Lyrics and translation Quruli - 風は野を越え

風は野を越え

野の翳りを 翻すような 白銀の畝
パレットの淵 染み付いた薫りも 消えかけた

時代の花を すべからく集めて
残り僅かと 急ぐ景色を尻目に

風は野を越えて 群青の夜空を 駆け巡る
ひとひら はらり
群青の夜空を 駆け回る

然も 誰かが 呟いてたような 結末を
季節は跨ぐ 試みの地平線 弧を描いて

夜汽車は走る 音の無い世界を抜け
残り僅かと 急ぐ景色を尻目に

風は野を越えて 白んだ平原を駆け巡る
ひとひら はらり
群青の心に ひと雫

野の翳りを 翻すような 白銀の畝
パレットの淵 染み付いた薫りも 消えかけた

Ветер над полем

Серебряные борозды, словно переворачивая тени поля,
Аромат, въевшийся в края палитры, почти исчез.

Собрав все цветы эпохи,
Не обращая внимания на пейзаж, спешащий к своему концу.

Ветер мчится над полем, по лазурному ночному небу.
Лепесток, паря,
По лазурному ночному небу кружится.

Словно кто-то прошептал такой финал,
Времена года сменяются, горизонт попыток выгибается дугой.

Ночной поезд мчится, сквозь беззвучный мир,
Не обращая внимания на пейзаж, спешащий к своему концу.

Ветер мчится над полем, по белесой равнине.
Лепесток, паря,
В лазурное сердце – капля.

Серебряные борозды, словно переворачивая тени поля,
Аромат, въевшийся в края палитры, почти исчез.