Lyrics and translation Qaraqan - Cinayət və Cəza

Cinayət və Cəza

Axı ona deməmişdilər ki, bu gün evdə başqa adamlar olacaq
Həmişəki kimi səliqəsiz, otaq tör-töküntü
Beynində ölçüb biçir, dünənndən çəkir, içir
İndi o oxşayırdı özünü güldürmək istəyən klouna
Otaqda bir, iki, üç tanımadığı adam dört, beş!
Saatın qırağına dikilib, baxış bəlkə tapılıb leş?
Beləcə fikirlər sinirlərini gəmirdikcə
Qonaqlar çay süzürdü bacısı stəkan gətirdikcə
Pəncərədən çöldə rəqs edir yanvar küləyi
Zərif sükutu pozdu azca səssiz öskürəyi
Otaqdan çıxa bilmir stress, şüphə, oyun, yalan, bic baxışlar, krizis
Necə tapdılar? Plintus içəridə tərpənir atasının addımlarından
Tarixin rekviemı. Skripkada çalır iblis, gəlin onu dinliyək
Ekranda Orxan Fikrətoğlu, babası divan, sakitcə
Bu evdə baş verənlər çoxdan deyil o kaftarın vecinə!
Bəlkə də xasiyyətdə atasından çox o ona çəkir
Kiçik qardaşı bütün otaqdakıları telefona çəkir
Hər şey ssenariyə uyğun, maskaları tərpənmir
Deyəsən hələ heç kəs heç nədən şüphələnmir
Zaman donub. Onun gözləri gizlədir, içindədi sirləri, sirləri sil
Yalan gərək heç kəs bilməsin silməmiş izləri silməmiş, silməmiş silməmiş...
Zaman donub. Onun gözləri gizlədir, içindədi sirləri, sirləri sil
Yalan gərək heç kəs bilməsin silməmiş izləri silməmiş, silməmiş silməmiş...
Bacısı bir ildi gözlüyür gizlincə bu axşamı
Axır ki, gəldi elçiləri sevgilisi Kamranın
Qızcığaz qanadlarınr, iyirmi bir yaşlı mələk
Əlləri əsir, utancaq, necə döyünür ürək
Anası baxır qadınların taxdığı qızıllara
Atası sorğu sual. Necə oğlandı? Nə işdiyir? Harda?
Qonaqlar gülərüz atası razılıq verəndə birdən
Qardaş qalxır, donur, sükut, qorxu, qorxu!
Onların xəbəri yoxdu dünənki hadisədən
Bütün kadrlar beynində qarışıq hafizədən
Yarı içkili, yarı ayıq, yuxu, pozulmuş əsəblər
Yadında bıçaq! Bıçaq! Qan tökülür cırılmış böyrəkdən!
Bacısını evə ötürən o oğlanın yazıq baxışları
İndi onun meyidi yaxınlıqdakı kanalizasiyadadı
Xəbərsiz valideyinlər, ölmüş oğlun elçiləri
Axı o nə biləydi ki, bacısı belə xoşbəxtdi...
Zaman donub. Onun gözləri gizlədir, içindədi sirləri, sirləri sil
Yalan gərək heç kəs bilməsin silməmiş izləri silməmiş, silməmiş silməmiş
Zaman donub. Onun gözləri gizlədir, içindədi sirləri, sirləri sil
Yalan gərək heç kəs bilməsin silməmiş izləri silməmiş, silməmiş silməmiş...

Crime et châtiment

On ne lui avait pas dit qu'il y aurait d'autres personnes à la maison aujourd'hui
Comme d'habitude, la pièce est en désordre, un véritable chaos
Il mesure et calcule dans sa tête, il traîne et boit depuis hier
Maintenant, il ressemblait à un clown qui voulait se faire rire
Dans la pièce, une, deux, trois personnes inconnues, quatre, cinq !
Il se tient au bord de l'horloge, son regard se cherche peut-être un cadavre ?
Ainsi, alors que les pensées rongeaient ses nerfs
Les invités buvaient du thé, sa sœur apportait des tasses
Par la fenêtre, dehors, le vent de janvier danse
Un léger toux silencieux brisa le silence délicat
Le stress, le doute, le jeu, le mensonge, les regards malicieux, la crise ne peuvent pas quitter la pièce
Comment l'ont-ils trouvé ? La plinthe bouge à l'intérieur des pas de son père
Le requiem de l'histoire. Le diable joue du violon, écoutons-le
Orkhan Fikretoglu à l'écran, son grand-père sur le canapé, tranquillement
Ce qui se passe dans cette maison n'est pas le souci de ce chacal depuis longtemps !
Peut-être qu'en caractère, il ressemble plus à son père qu'à lui
Son petit frère filme tous ceux qui sont dans la pièce avec son téléphone
Tout est selon le scénario, les masques ne bougent pas
Apparemment, personne ne soupçonne encore quoi que ce soit
Le temps s'est figé. Ses yeux cachent, ses secrets sont à l'intérieur, efface les secrets
Le mensonge doit rester secret, ne pas effacer les traces, ne pas effacer, ne pas effacer, ne pas effacer...
Le temps s'est figé. Ses yeux cachent, ses secrets sont à l'intérieur, efface les secrets
Le mensonge doit rester secret, ne pas effacer les traces, ne pas effacer, ne pas effacer, ne pas effacer...
Sa sœur attendait ce soir en secret depuis un an
Enfin, les prétendants de son amoureux Kamran sont arrivés
Une petite fille aux ailes, un ange de vingt et un ans
Ses mains sont retenues, timide, comme son cœur bat
Sa mère regarde les bijoux portés par les femmes
Son père fait des questions. Quel genre de garçon ? Qu'est-ce qu'il fait ? Où ?
Les invités sourient, son père consent, soudain
Le frère se lève, gèle, le silence, la peur, la peur !
Ils ne sont pas au courant de l'incident d'hier
Tous les cadres sont mélangés dans son esprit à partir de la mémoire
A moitié ivre, à moitié sobre, le sommeil, les nerfs brisés
Il se souvient du couteau ! Le couteau ! Le sang coule du rein déchiré !
Le regard pitoyable de ce garçon qui a ramené sa sœur à la maison
Maintenant, son corps est dans les égouts à proximité
Des parents inconscients, les prétendants de leur fils décédé
Il ne savait pas que sa sœur était si heureuse...
Le temps s'est figé. Ses yeux cachent, ses secrets sont à l'intérieur, efface les secrets
Le mensonge doit rester secret, ne pas effacer les traces, ne pas effacer, ne pas effacer, ne pas effacer
Le temps s'est figé. Ses yeux cachent, ses secrets sont à l'intérieur, efface les secrets
Le mensonge doit rester secret, ne pas effacer les traces, ne pas effacer, ne pas effacer, ne pas effacer...