Lyrics and translation Qaraqan - Sadəcə Bir Rəqs

Sadəcə Bir Rəqs

Mən sevgili istəmirəm
Sadəcə bir rəqs
Gəlin unudaq gələcəyi, keçmişi
Xanım sizdən gələn ətir necə də gözəldi
Deyiləm sərxoş, ümumuyyətlə içmirəm
Nəyə gərək stres, siz gözəl qadınsız
Komplimentlərə artıq öyrəşməlisiz
Və belə ekzotik gecələrin birində
Mən inanmazdım qarşıma çıxacaq şəhzadə
Mən sevgili istəmirəm
Sadəcə bir rəqs
Qoy bu rəqs olsun bizim sirrimiz
Ətrafda insanlar, biz onlardan fərqli
Görün necə sürətlənir bizim rəqsimiz
Uzun illik səyahətlərdən qayıtdım
Sevirəm okeanı, orda mənim yaxtam
Əgər siz bir gülüşlə versəz razılıq
İstəyərdim sizi bir gecəlik qaçırdım
Keçəcək günlər, keçəcək illər
Qalacaq xoş xatirələr bizə
Çökəcək dizlər. Neçə sevgililəri
Çəkəcək yenə cazibələr sizə
Bizim gecəmiz göydə ulduzlar
Qalmasın gizli, gizli arzular
Yoxdu təsadüflər, bu taleyimiz
Bizi gözləyir dalğalı dəniz, dalğalı dəniz
Yoxdu təsadüflər, var taleyimiz
Artıq siz və mən, qaldıq ikimiz, qaldıq ikimiz
Mən sevgili istəmirəm
Sadəcə bir rəqs
Zaman dayansın, rəqs edək əbədi
Olmasam düzgün seçim, olacam dərs
Bəlkə unudulmaz xatirənin səbəbi
Sizi axtarırdım çox uzaq sahillərdə
Hardan biləydim bu qədər yaxınsız?!
Və əgər şəhzadə çəkinirsə markizdən
Siz artıq qorxmursuz, gözlərimə baxırsız
Mən sevgili istəmirəm
Sadəcə bir rəqs
Sizə göstərərdim dənizlərdə dalğaları
Buraxmır valideyinlər, onları aldadın
Bu gecə Allah da günahları bağışlayır
Təmiz səmada ay, qıraqda boş halleya
Mənim nəfəsim qızdırar əlinizi
Və əgər bir gülüşlə versəz razılıq
İnana bilmirəm, siz artıq gülümsədiniz
Keçəcək günlər, keçəcək illər
Qalacaq xoş xatirələr bizə
Çökəcək dizlər. Neçə sevgililəri
Çəkəcək yenə cazibələr sizə
Bizim gecəmiz göydə ulduzlar
Qalmasın gizli, gizli arzular
Yoxdu təsadüflər, bu taleyimiz
Bizi gözləyir dalğalı dəniz, dalğalı dəniz
Yoxdu təsadüflər, var taleyimiz
Artıq siz və mən, qaldıq ikimiz, qaldıq ikimiz

Simplement une danse

Je ne veux pas d'amoureuse
Juste une danse
Oublions l'avenir, le passé
Votre parfum est si beau
Je ne suis pas ivre, je ne bois pas du tout
Pourquoi le stress, vous êtes une belle femme
Vous devriez être habituée aux compliments
Et lors d'une de ces nuits exotiques
Je n'aurais jamais cru que je trouverais un prince
Je ne veux pas d'amoureuse
Juste une danse
Que cette danse soit notre secret
Les gens autour de nous, nous sommes différents d'eux
Regardez comme notre danse s'accélère
Je suis revenu de longs voyages
J'aime l'océan, c'est mon endroit préféré
Si vous donnez votre accord avec un sourire
J'aimerais vous enlever pour une nuit
Les jours passeront, les années passeront
De beaux souvenirs nous resteront
Les genoux s'affaisseront. Combien d'amoureux
Vous attirerez encore
Notre nuit est comme les étoiles dans le ciel
Ne laissons pas nos désirs cachés
Pas de hasard, c'est notre destin
La mer agitée nous attend, la mer agitée
Pas de hasard, c'est notre destin
Vous et moi, il ne reste que nous deux, il ne reste que nous deux
Je ne veux pas d'amoureuse
Juste une danse
Que le temps s'arrête, dansons éternellement
Si je ne suis pas le bon choix, je serai une leçon
Peut-être la raison d'un souvenir inoubliable
Je vous cherchais sur des côtes lointaines
Comment aurais-je pu savoir que vous étiez si près ?!
Et si le prince craint le marquis
Vous n'avez plus peur, vous regardez dans mes yeux
Je ne veux pas d'amoureuse
Juste une danse
Je vous montrerais les vagues dans les mers
Vos parents ne vous laissent pas partir, trompez-les
Ce soir, Dieu pardonne aussi les péchés
La lune dans le ciel pur, Halleya vide sur le côté
Mon souffle réchauffera vos mains
Et si vous donnez votre accord avec un sourire
Je n'arrive pas à y croire, vous avez souri
Les jours passeront, les années passeront
De beaux souvenirs nous resteront
Les genoux s'affaisseront. Combien d'amoureux
Vous attirerez encore
Notre nuit est comme les étoiles dans le ciel
Ne laissons pas nos désirs cachés
Pas de hasard, c'est notre destin
La mer agitée nous attend, la mer agitée
Pas de hasard, c'est notre destin
Vous et moi, il ne reste que nous deux, il ne reste que nous deux