Lyrics and translation Qari Waheed Zafar Qasmi - Zahe Muqaddar Huzoor-e-Haq Se

Zahe Muqaddar Huzoor-e-Haq Se

Zahe muqaddar huzoor e haq say salaam aaya payam aya Jhukao nazrein bichao palkain adab ka aala maqam aaya.
Yeh kon sar say kafan lapatay, chala hai ulfat kay rastay par Farishtay hairat say tak rahe hain yeh kon zy ehteram aaya.
Faza main labbaik ki sadain, zah farishta aarsh goonjti hain Har aik qurban ho raha hai, zaban pay yeh kis ka naam aaya.
Yeh rah e haq hai!
Sambhal kay chalna!
Yahan hai manzil qadam qadam par Pohanchna dar par, to kehna aaqa salaam lijiye ghulam aaya.
Yeh kehna aaqa bohat say aashiq taraptay say chor aaya houn main Bulaway kay muntazir hain lekin, na subho aaya na shaam aaya.
Dua jo nikli thi dil say aakhir, palat kay maqbool ho kay aayi Woh jazba jis main tarap thi sachi, woh jazba aakhir ko kaam aaya.
Khuda tera hafiz o nigehban, Oh rah e bat'ha kay janay wale Nabi de sad inbisat ban kar, payam darood o salaam aaya.
Zahay muqadar huzur e haq se salaam aaya payam aaya Jhukao nazreen bichao palkeen adab ka aala maqam aaya.

Zahe Muqaddar Huzoor-e-Haq Se

Mon chéri, que le destin m’a fait parvenir un message de salutations du Seigneur, et voilà que l’élévation de la politesse est arrivée.
Qui est celui qui, enveloppé d’un linceul, s’avance sur le chemin de l’amour ? Les anges regardent avec étonnement, qui est celui qui arrive avec tant de respect ?
Dans l’atmosphère, les cris de "Labbaik" résonnent, les anges du Trône céleste vibrent. Chaque être se sacrifie, quel nom est sur toutes les lèvres ?
C’est le chemin de la vérité !
Avance prudemment !
Chaque pas de ce voyage est une destination. Si tu arrives à la porte, dis à ton maître : "Salutations, ton serviteur est arrivé".
Je te dis, mon maître, j’ai tant désiré, j’ai tant attendu pour te retrouver. J’attendais ton appel, mais ni le matin ni le soir n’ont amené ton signal.
La prière qui sortit de mon cœur est finalement revenue, elle a été exaucée. Le désir qui me faisait tant souffrir a finalement abouti.
Que Dieu te protège et te garde. Ô messager qui t’en vas sur le chemin du destin, ton message de salutations et de bénédictions est parvenu.
Mon chéri, que le destin m’a fait parvenir un message de salutations du Seigneur, et voilà que l’élévation de la politesse est arrivée.