Lyrics and translation Qbik - Hajs

Hajs

Gdy przyszedłem na ten świat
Nie wiedziałem jeszcze co i jak
Wszyscy czekali na pierwsze słowo
Zamiast "mama" powiedziałem "hajs"
Lata mijały dosyć podrosłem
Zacząłem sam otwierać portfel
Lubiłem liczyć setki dwusetki
Dziś lubie wypić setki z butelki

Ja od małego już byłem zachłanny
Gdy wyciągałem siano z fontanny
Nie obchodziły mnie wtedy panny
Choć podbijałem do jednej Anny

Czwarta klasa pierwsze przekręty
Nie oddawałem z zakupów reszty
Zamiast dupeczek, macałem laysy
żeby przygarnąć trochę pieniędzy

Potem gimbaza hajs tu potrzebny
Kombinowałem od przerwy do przerwy
Głowa do pieniędzy nie do nauki
Zgarniałem hajs za szlugi na sztuki
Jak masz siano to Cię każdy lubi
Uważaj ziomek bo to może zgubić
Pliki w kieszeni przelew na koncie
Rób ten hajs a będzie dobrze.

Całe życie gonie hajs
I wydaje go raz dwa
W klubie idzie kilka stów
Czuję się jak młody bóg
Wokół niego cały świat
Każdy lata by mieć hajs
Po wypłacie tak jak król
Gdy go nie ma lipa w chuj.

Całe życie gonie hajs
I wydaje go raz dwa
W klubie idzie kilka stów
Czuję się jak młody bóg
Wokół niego cały świat
Każdy lata by mieć hajs
Po wypłacie tak jak król
Gdy go nie ma lipa w chuj

Wstajesz wkurwiony znowu o piątej
Po to by mieć przelew na koncie
Zjebana praca chujowy szef
Wypłata taka że płakać się chce
Dostałem pracę na magazynie
Płaskie dwunastki za 6 na godzine
Kierownik chuj chapiesz jak wół
Możesz się stawić lub lizać mu rów

Dziś nie żałuję że wybrałem pierwsze
Zmieniły swoje życie na lepsze
Tysiak miesięcznie to trochę śmieszne
Gdy liczę sobie hajs po koncercie

Żadnej przepustki wciąż taki sam
Te same ziomki gadasz że jak
Myślę o kasie czemu tak mam
Odpalam TV czas nadgonić szmal
Każdy z nas goni za pęgą
Rzadko który weekend na trzeźwo
Idziesz na studia myślisz magister
Po kilku latach przywozisz mi pizze
Cały plan w pizde chciałeś być szefem
Jesteś przy kasie no ale w sklepie

Praca nie hańbi mówię Ci bratku
Wszystko w życiu zależy od hajsu
Typy na budowie sapią jak buldożer
Laski dają dupy potem śmigają z iphonem
Każdy kombinuje przecież tak jak może
Jedni mają lepiej drudzy mają gorzej
Ja chce tylko sobie godnie żyć
Dać moim bliskim to co dali mi
Przeżyć kilka zajebistych chwil
Mordeczko z fartem goń ten kwit!

Całe życie gonie hajs
I wydaje go raz dwa
W klubie idzie kilka stów
Czuję się jak młody bóg
Wokół niego cały świat
Każdy lata by mieć hajs
Po wypłacie tak jak król
Gdy go nie ma lipa w chuj

Całe życie gonie hajs
I wydaje go raz dwa
W klubie idzie kilka stów
Czuję się jak młody bóg
Wokół niego cały świat
Każdy lata by mieć hajs
Po wypłacie tak jak król
Gdy go nie ma lipa w chuj

Całe życie gonie hajs
I wydaje go raz dwa
W klubie idzie kilka stów
Czuję się jak młody bóg
Wokół niego cały świat
Każdy lata by mieć hajs
Po wypłacie tak jak król
Gdy go nie ma lipa w chuj

L'oseille

Quand je suis venu au monde
Je ne savais pas encore comment les choses fonctionnaient
Tout le monde attendait mon premier mot
Au lieu de "maman" j'ai dit "oseille"
Les années ont passé, j'ai bien grandi
J'ai commencé à ouvrir mon propre portefeuille
J'aimais compter les billets de cent et deux cents
Aujourd'hui, j'aime vider des bouteilles de cent

J'ai toujours été gourmand depuis tout petit
Quand je piquais du foin à la fontaine
Je me fichais des filles à l'époque
Même si j'ai dragué une certaine Anna

CM1, les premiers mauvais coups
Je ne rendais pas la monnaie des courses
Au lieu des filles, je touchais des paquets de chips
Pour me faire un peu d'argent

Puis le collège, il fallait de l'argent ici
Je me débrouillais entre chaque cours
La tête à l'argent, pas aux études
Je vendais des clopes à la pièce
Quand t'as du fric, tout le monde t'aime
Fais gaffe mon pote, ça peut te perdre
Des liasses dans la poche, virement sur le compte
Fais ton blé et tout ira bien.

Toute ma vie à courir après l'oseille
Et à la dépenser en un éclair
En boîte, ça part par centaines d'euros
Je me sens comme un jeune dieu
Le monde entier tourne autour de lui
Tout le monde court après le fric
Après la paie, comme un roi
Quand il n'y en a plus, c'est la merde.

Toute ma vie à courir après l'oseille
Et à la dépenser en un éclair
En boîte, ça part par centaines d'euros
Je me sens comme un jeune dieu
Le monde entier tourne autour de lui
Tout le monde court après le fric
Après la paie, comme un roi
Quand il n'y en a plus, c'est la merde

Tu te lèves vénère, encore à cinq heures
Pour avoir un virement sur ton compte
Un boulot de merde, un patron minable
Un salaire à pleurer
J'ai trouvé un taf dans un entrepôt
Douze euros de l'heure, c'est ridicule
Le chef, un vrai con, tu vois le genre
Tu peux venir bosser ou lui lécher les bottes

Aujourd'hui, je ne regrette pas d'avoir choisi la première option
J'ai changé ma vie pour le mieux
Mille balles par mois, c'est un peu risible
Quand je compte mon fric après un concert

Pas de laissez-passer, toujours le même
Les mêmes potes, tu racontes comment ça se passe
Je pense au pognon, pourquoi je suis comme ça ?
J'allume la télé, il est temps de rattraper le temps perdu
On court tous après les billets
Rares sont les week-ends sobres
Tu fais des études, tu veux être un intello
Quelques années plus tard, tu me livres des pizzas
Tout ton plan à la poubelle, tu voulais être le patron
Tu es à la caisse, mais au supermarché

Le travail n'est pas une honte, je te le dis mon frère
Tout dans la vie dépend du fric
Les mecs sur les chantiers bossent comme des dingues
Les filles se donnent, puis se barrent avec un iPhone
Tout le monde se débrouille comme il peut
Certains ont plus de chance que d'autres
Je veux juste vivre décemment
Donner à mes proches ce qu'ils m'ont donné
Vivre des moments inoubliables
Bonne chance mon pote, va chercher l'oseille !

Toute ma vie à courir après l'oseille
Et à la dépenser en un éclair
En boîte, ça part par centaines d'euros
Je me sens comme un jeune dieu
Le monde entier tourne autour de lui
Tout le monde court après le fric
Après la paie, comme un roi
Quand il n'y en a plus, c'est la merde.

Toute ma vie à courir après l'oseille
Et à la dépenser en un éclair
En boîte, ça part par centaines d'euros
Je me sens comme un jeune dieu
Le monde entier tourne autour de lui
Tout le monde court après le fric
Après la paie, comme un roi
Quand il n'y en a plus, c'est la merde

Toute ma vie à courir après l'oseille
Et à la dépenser en un éclair
En boîte, ça part par centaines d'euros
Je me sens comme un jeune dieu
Le monde entier tourne autour de lui
Tout le monde court après le fric
Après la paie, comme un roi
Quand il n'y en a plus, c'est la merde