Lyrics and translation Qbik - Malediwy

Malediwy

Kiedy wszyscy mówią sobie nara
My we dwoje bawimy się do rana
Cały świat jest tylko dla nas
Jak Malediwy, piękny tak jak Malediwy
Kiedy wszyscy mówią sobie nara
My we dwoje bawimy się do rana
Cały świat jest tylko dla nas
Jak Malediwy, piękny tak jak Malediwy
Zabiorę Cię tam, gdzie będziesz chciała
Te inne puste typy mogą już spierdalać
Oni nie wiedzą, co naprawdę lubisz, mała
Przy Tobie jestem sobą, nie muszę udawać nic
Znowu Cię wkurzam, ale to cały ja
Znowu się spóźniam, ale to cały ja
Wyruszam w trasę, no bo znowu gdzieś gram
To dla nas robię ten hajs, więc mała nie bądź zła
Nie chcę żyć w monotonii jak wszyscy moi bliscy
Od zawsze byłem dziwny, od zawsze byłem inny
Rzuciłem pracę, stawiłem na muzykę
Chociaż wygrałem życie, jestem tym samym typem
I czasem mnie to męczy ta sława i koncerty
Telefon ciągle brzęczy chcę już odpocząć, wierz mi
Wylecieć gdzieś daleko stąd tylko z Tobą
Nie ważne gdzie, ważne że będziesz obok
Kiedy wszyscy mówią sobie nara
My we dwoje bawimy się do rana
Cały świat jest tylko dla nas
Jak Malediwy, piękny tak jak Malediwy
Kiedy wszyscy mówią sobie nara
My we dwoje bawimy się do rana
Cały świat jest tylko dla nas
Jak Malediwy, piękny tak jak Malediwy
Chcę zwiedzić cały świat mając piwko w ręce
Powtórzyć "Egzotykę" Queby, ale na najebce
Krzyczeć na cały głos, że życie jest piękne
Wjebać się nago do morza trzymając się za ręce
Chcę zobaczyć z Tobą zachód słońca
Choć ten dzień mógłby nie mieć końca
Dziś nie myślę o obowiązkach
Dobre wino, dobry seks, pełen spontan
Marzy mi się życie piękne jak Malediwy
By leżeć na wyjebce no i korzystać z chwili
Tatatatararara bujam się na hamaku i to w dupie mam
To słońce już mnie parzy, może teraz Paryż?
Pod wieżą Eiffla nocą zostaniemy sami
Może do Abu Dhabi, wielu o tym marzy
Nie ważne gdzie, byle z uśmiechem na twarzy
Kiedy wszyscy mówią sobie nara
My we dwoje bawimy się do rana
Cały świat jest tylko dla nas
Jak Malediwy, piękny tak jak Malediwy
Kiedy wszyscy mówią sobie nara
My we dwoje bawimy się do rana
Cały świat jest tylko dla nas
Jak Malediwy, piękny tak jak Malediwy
Jak Malediwy piękny tak jak Malediwy
Jak Malediwy ma-ma-ma-Malediwy
Jak Malediwy, ta jak Malediwy, ta
Malediwy ma-ma-ma-Malediwy
Malediwy, Malediwy
Kiedy wszyscy mówią sobie nara
My we dwoje bawimy się do rana
Cały świat jest tylko dla nas
Jak Malediwy, piękny tak jak Malediwy
Kiedy wszyscy mówią sobie nara
My we dwoje bawimy się do rana
Cały świat jest tylko dla nas
Jak Malediwy, piękny tak jak Malediwy
Kiedy wszyscy mówią sobie nara
My we dwoje bawimy się do rana
Cały świat jest tylko dla nas
Jak Malediwy, piękny tak jak Malediwy
Kiedy wszyscy mówią sobie nara
My we dwoje bawimy się do rana

Les Maldives

Quand tout le monde se dit au revoir
On s'amuse tous les deux jusqu'au matin
Le monde entier est juste pour nous
Comme les Maldives, beau comme les Maldives
Quand tout le monde se dit au revoir
On s'amuse tous les deux jusqu'au matin
Le monde entier est juste pour nous
Comme les Maldives, beau comme les Maldives
Je t'emmènerai là où tu le souhaiteras
Ces autres types vides peuvent déjà se casser
Ils ne savent pas ce que tu aimes vraiment, ma chérie
Avec toi, je suis moi-même, je n'ai pas besoin de faire semblant
Je te fais chier encore, mais c'est tout moi
Je suis en retard encore, mais c'est tout moi
Je pars en tournée, parce que je joue encore quelque part
C'est pour nous que je fais cet argent, alors ma chérie, ne sois pas fâchée
Je ne veux pas vivre dans la monotonie comme tous mes proches
J'ai toujours été bizarre, j'ai toujours été différent
J'ai quitté mon travail, j'ai misé sur la musique
Bien que j'aie gagné la vie, je suis le même type
Et parfois cela me fatigue, cette célébrité et ces concerts
Le téléphone sonne sans arrêt, je veux me reposer, crois-moi
S'envoler loin d'ici, juste avec toi
Peu importe où, l'important c'est que tu sois à côté de moi
Quand tout le monde se dit au revoir
On s'amuse tous les deux jusqu'au matin
Le monde entier est juste pour nous
Comme les Maldives, beau comme les Maldives
Quand tout le monde se dit au revoir
On s'amuse tous les deux jusqu'au matin
Le monde entier est juste pour nous
Comme les Maldives, beau comme les Maldives
Je veux voir le monde entier, une bière à la main
Répéter "Exotika" de Queby, mais complètement ivre
Criar à tue-tête que la vie est belle
Se jeter nu dans la mer en se tenant la main
Je veux voir le coucher de soleil avec toi
Bien que cette journée pourrait ne jamais se terminer
Aujourd'hui, je ne pense pas aux obligations
Du bon vin, du bon sexe, plein de spontanéité
Je rêve d'une vie belle comme les Maldives
Se prélasser au soleil et profiter de l'instant
Tatatatararara, je me balance sur le hamac et je m'en fiche
Ce soleil me brûle déjà, peut-être Paris maintenant ?
Sous la Tour Eiffel la nuit, on sera seuls
Peut-être à Abu Dhabi, beaucoup en rêvent
Peu importe où, tant que le sourire est sur ton visage
Quand tout le monde se dit au revoir
On s'amuse tous les deux jusqu'au matin
Le monde entier est juste pour nous
Comme les Maldives, beau comme les Maldives
Quand tout le monde se dit au revoir
On s'amuse tous les deux jusqu'au matin
Le monde entier est juste pour nous
Comme les Maldives, beau comme les Maldives
Comme les Maldives, beau comme les Maldives
Comme les Maldives, ma-ma-ma-Maldives
Comme les Maldives, comme les Maldives, oui
Maldives, ma-ma-ma-Maldives
Maldives, Maldives
Quand tout le monde se dit au revoir
On s'amuse tous les deux jusqu'au matin
Le monde entier est juste pour nous
Comme les Maldives, beau comme les Maldives
Quand tout le monde se dit au revoir
On s'amuse tous les deux jusqu'au matin
Le monde entier est juste pour nous
Comme les Maldives, beau comme les Maldives
Quand tout le monde se dit au revoir
On s'amuse tous les deux jusqu'au matin
Le monde entier est juste pour nous
Comme les Maldives, beau comme les Maldives
Quand tout le monde se dit au revoir
On s'amuse tous les deux jusqu'au matin