Lyrics and translation Qbik - Polska Moc

Polska Moc

Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Polska Moc!

Jeden Najebany a drugi wali krechę w nos
Wbijają do klubu
By zapierdalać całą noc
Wokół piękne damy
A każda ma w sobie to coś
Wóda prosto z gwinta
To Polska Siła
Polska Moc!
Jeden Najebany a drugi wali krechę w nos
Wbijają do klubu
By zapierdalać całą noc
Wokół piękne damy
A każda ma w sobie to coś
Wóda prosto z gwinta
To Polska Siła
Polska Moc!

Każda gmina i każdy powiat
Się wali wódkę
Się wali browar
I każde miasto
I każda wieś
Lecą w weekend się na jebadź gdzieś
A Gruby czy Chudy
Wódy nie odmówi
Mały czy Duży
Wódy nie odmowi
Witamy w Polsce
To kraj z tradycją
Chce Chcesz się dogadać
To polej czystą

Klasycznie w święta się zjeżdża rodzinka
Wuja Stachu Wujaczek rozlewają litra
Śledzik i szynka
Dla nich to popitka
Nie mija godzinka
A flacha już znikła
To jest forma i doświadczenie
A piwo przy obiedzie nawet w niedzielę
Tak to wygląda polskie warunki
Pije radości gdy jesteś smutny (pompa!)

Jeden Najebany a drugi wali krechę w nos
Wbijają do klubu
By zapierdalać całą noc
Wokół piękne damy
A każda ma w sobie to coś
Wóda prosto z gwinta
To Polska Siła
Polska Moc!
Jeden Najebany a drugi wali krechę w nos
Wbijają do klubu
By zapierdalać całą noc
Wokół piękne damy
A każda ma w sobie to coś
Wóda prosto z gwinta
To Polska Siła
Polska Moc!

Jeden praca
Drugi studia
Co ich łączy?
Czysta wódka
Piwo po pracy
To nie alkohol
Można być trzeźwym
No ale wpożo
Znałem to ziomek
Mam nocny pod domem
Jak otwieram okno
Jebie wódą na kilometr
To już alkusy
Codziennie ze zgonem
Ja tylko w weekendy
Więc nie jest najgorzej

Bawisz się nocą w weekend z ziomami
Ziomek poskładne
Tak jak origami
Ludzie najebani
Stają pod turbami
Tu każdy dobry ziomek się obraca za dupami
Kluby, domówki
Nic się nie zmienia
Pojawia się flaszka
Zaczyna impreza
Nie ma znaczenia
Biznesmen czy Seba
Bo każdy Polak się lubi Najebać

Pompa!

Jeden Najebany a drugi wali krechę w nos
Wbijają do klubu
By zapierdalać całą noc
Wokół piękne damy
A każda ma w sobie to coś
Wóda prosto z gwinta
To Polska Siła
Polska Moc!
Jeden Najebany a drugi wali krechę w nos
Wbijają do klubu
By zapierdalać całą noc
Wokół piękne damy
A każda ma w sobie to coś
Wóda prosto z gwinta
To Polska Siła
Polska Moc!

Jestem Najebany
Odbijam się od ściany (bęk)
Jestem Najebany
Odbijam się od ściany (bęk)
Jestem Najebany
Odbijam się od ściany (bęk)
Jestem Najebany
Odbijam się od ściany (bęk)

Nie ważne czy to miasto czy wieś
Że nie wygląda to tak samo
Weekendzik, Wódeczka, Whisky, Piwo
Bez tego nie ma zabawy
Pompa!

Puissance polonaise

Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Hé, hé, hé
Puissance polonaise !

L'un est bourré et l'autre se met une ligne dans le nez
Ils entrent dans le club
Pour faire la fête toute la nuit
Autour d'eux, de belles femmes
Et chacune a ce petit quelque chose
De la vodka directement du goulot
C'est la force polonaise
Puissance polonaise !
L'un est bourré et l'autre se met une ligne dans le nez
Ils entrent dans le club
Pour faire la fête toute la nuit
Autour d'eux, de belles femmes
Et chacune a ce petit quelque chose
De la vodka directement du goulot
C'est la force polonaise
Puissance polonaise !

Chaque commune et chaque comté
Se goinfre de vodka
Se goinfre de bière
Et chaque ville
Et chaque village
Fonce en week-end se faire plaisir quelque part
Et Gros ou Mince
Ne refusera pas la vodka
Petit ou Grand
Ne refusera pas la vodka
Bienvenue en Pologne
C'est un pays de tradition
Tu veux te mettre d'accord ?
Alors sers de la vodka pure

Classiquement, la famille se réunit pour les fêtes
L'oncle Stachu et le petit oncle versent un litre
Hareng et jambon
Pour eux, c'est pour accompagner
L'heure ne passe pas
Et la bouteille a déjà disparu
C'est la forme et l'expérience
Et la bière avec le repas même le dimanche
Voilà comment ça se passe en Pologne
On boit pour être joyeux quand on est triste (pompe !)

L'un est bourré et l'autre se met une ligne dans le nez
Ils entrent dans le club
Pour faire la fête toute la nuit
Autour d'eux, de belles femmes
Et chacune a ce petit quelque chose
De la vodka directement du goulot
C'est la force polonaise
Puissance polonaise !
L'un est bourré et l'autre se met une ligne dans le nez
Ils entrent dans le club
Pour faire la fête toute la nuit
Autour d'eux, de belles femmes
Et chacune a ce petit quelque chose
De la vodka directement du goulot
C'est la force polonaise
Puissance polonaise !

L'un travaille
L'autre étudie
Qu'est-ce qui les unit ?
De la vodka pure
Une bière après le travail
Ce n'est pas de l'alcool
On peut être sobre
Mais bon
Je connaissais ça mon pote
J'ai un bar à côté de chez moi
Quand j'ouvre la fenêtre
Ça sent la vodka à des kilomètres
Ce sont des alcooliques
Tous les jours jusqu'à la mort
Moi, je ne bois que le week-end
Donc, ce n'est pas trop grave

Tu t'amuses la nuit en week-end avec tes potes
Ton pote s'est effondré
Comme un origami
Les gens sont bourrés
Ils se tiennent debout sous les lampadaires
Ici, chaque bon pote se retourne pour regarder les fesses
Clubs, fêtes
Rien ne change
La bouteille apparaît
La fête commence
Peu importe
Homme d'affaires ou Seb
Car chaque Polonais aime se bourrer la gueule

Pompe !

L'un est bourré et l'autre se met une ligne dans le nez
Ils entrent dans le club
Pour faire la fête toute la nuit
Autour d'eux, de belles femmes
Et chacune a ce petit quelque chose
De la vodka directement du goulot
C'est la force polonaise
Puissance polonaise !
L'un est bourré et l'autre se met une ligne dans le nez
Ils entrent dans le club
Pour faire la fête toute la nuit
Autour d'eux, de belles femmes
Et chacune a ce petit quelque chose
De la vodka directement du goulot
C'est la force polonaise
Puissance polonaise !

Je suis bourré
Je rebondis sur le mur (bèque)
Je suis bourré
Je rebondis sur le mur (bèque)
Je suis bourré
Je rebondis sur le mur (bèque)
Je suis bourré
Je rebondis sur le mur (bèque)

Peu importe si c'est la ville ou le village
Que ce ne soit pas pareil
Week-end, Vodka, Whisky, Bière
Sans ça, pas de plaisir
Pompe !