Lyrics and translation Qry - Dzieci w samochodach

Dzieci w samochodach

Mówiłem kiedyś że ja nigdy nie dorosnę
Ale jak nie dorastać skoro życie nie jest proste
Już nie jestem małym chłopcem
Chyba mam już za dużo potrzeb
Mówiłem kiedyś że ja nigdy nie dorosnę
Ale jak nie dorastać skoro życie nie jest proste
Już nie jestem małym chłopcem
Chyba mam już za dużo potrzeb

Ja wiem, wiem wyrosłem już trochę
Niestety, codziennie zmagania z tym sosem o rety
Te dupki, które podrywałem to już chyba kobiety
Dwie stówki kiedyś to było coś, dziś tyle nie starcza mi nawet pieśni
Ten czas cholerny upływa tak szybko jak moda
Jesteśmy dziećmi nie z Hot Wheels tylko w samochodach
Nawet ma ex dziś jest dorosła
Śle ci buziaki życzę dobrze nie ma co żałować
Szkołę dawno porzuciłem już nie jestem w żadnej klasie
Ale w sumie jest dobrze, jest dobrze wariacie
Bo będę w ekstraklasie wybuduje se basen
To jedno z moich marzeń drugie być wiecznym bobasem
Wiem da się więc tańczę jak CatchUp wariacie
Wiem da się więc tańczę dziś mordo nie zaśniesz
Wiem da się więc tańczę jak CatchUp (wariacie, wariacie)
Mówiłem wariacie!

Mówiłem kiedyś że ja nigdy nie dorosnę
Ale jak nie dorastać skoro życie nie jest proste
Już nie jestem małym chłopcem
Chyba mam już za dużo potrzeb
Mówiłem kiedyś że ja nigdy nie dorosnę
Ale jak nie dorastać skoro życie nie jest proste
Już nie jestem małym chłopcem
Chyba mam już za dużo potrzeb

Chciałbym dzieckiem być bo dzieci mogą więcej
Chciałbym dzieckiem być i chwycić cię za rękę
I poczuć wielki luz tak jak kilka lat temu
Chciałbym znowu to czuć
Pierwsza miłość to było coś
Druga miłość to było dno
Trzecia miłość to było coś
Dzisiaj sam jak palec tęsknie za tym bo
Pierwsza miłość to było coś
Druga miłość to było dno
Trzecia miłość to było coś
Dzisiaj tęskni za tym ten duży chłop

Ja, nie dorosnę
Skoro życie nie jest proste
Chce być małym chłopcem
Bo mam za dużo potrzeb

Mówiłem kiedyś że ja nigdy nie dorosnę
Ale jak nie dorastać skoro życie nie jest proste
Już nie jestem małym chłopcem
Chyba mam już za dużo potrzeb
Mówiłem kiedyś że ja nigdy nie dorosnę
Ale jak nie dorastać skoro życie nie jest proste
Już nie jestem małym chłopcem
Chyba mam już za dużo potrzeb

Les enfants dans les voitures

Je t'avais dit que je ne grandirais jamais
Mais comment ne pas grandir quand la vie n'est pas facile
Je ne suis plus un petit garçon
J'ai probablement trop de besoins maintenant
Je t'avais dit que je ne grandirais jamais
Mais comment ne pas grandir quand la vie n'est pas facile
Je ne suis plus un petit garçon
J'ai probablement trop de besoins maintenant

Je sais, je sais, j'ai grandi un peu
Malheureusement, tous les jours je me bats avec cette sauce
Ces filles que je draguais, ce sont sûrement des femmes maintenant
Deux cents euros, c'était quelque chose à l'époque, aujourd'hui ça ne me suffit même pas pour un chant
Ce temps maudit passe aussi vite que la mode
Nous sommes des enfants, pas avec des Hot Wheels, mais dans des voitures
Même mon ex est adulte aujourd'hui
Je t'envoie des bisous, je te souhaite bien, pas de quoi regretter
J'ai abandonné l'école il y a longtemps, je ne suis plus dans aucune classe
Mais en fait c'est bien, c'est bien mon pote
Parce que je serai en première division, je me construirai une piscine
C'est l'un de mes rêves, l'autre est d'être un bébé éternel
Je sais que c'est possible, alors je danse comme CatchUp mon pote
Je sais que c'est possible, alors je danse aujourd'hui, mon pote, tu ne dormiras pas
Je sais que c'est possible, alors je danse comme CatchUp (mon pote, mon pote)
Je te l'avais dit, mon pote !

Je t'avais dit que je ne grandirais jamais
Mais comment ne pas grandir quand la vie n'est pas facile
Je ne suis plus un petit garçon
J'ai probablement trop de besoins maintenant
Je t'avais dit que je ne grandirais jamais
Mais comment ne pas grandir quand la vie n'est pas facile
Je ne suis plus un petit garçon
J'ai probablement trop de besoins maintenant

J'aimerais être un enfant parce que les enfants peuvent faire plus
J'aimerais être un enfant et te prendre la main
Et sentir la grande détente comme il y a quelques années
J'aimerais sentir ça à nouveau
Le premier amour, c'était quelque chose
Le deuxième amour, c'était le fond
Le troisième amour, c'était quelque chose
Aujourd'hui, tout seul, j'ai envie de ça parce que
Le premier amour, c'était quelque chose
Le deuxième amour, c'était le fond
Le troisième amour, c'était quelque chose
Aujourd'hui, ce grand garçon a envie de ça

Je, je ne grandirai pas
Quand la vie n'est pas facile
Je veux être un petit garçon
Parce que j'ai trop de besoins

Je t'avais dit que je ne grandirais jamais
Mais comment ne pas grandir quand la vie n'est pas facile
Je ne suis plus un petit garçon
J'ai probablement trop de besoins maintenant
Je t'avais dit que je ne grandirais jamais
Mais comment ne pas grandir quand la vie n'est pas facile
Je ne suis plus un petit garçon
J'ai probablement trop de besoins maintenant