Lyrics and translation Qry feat. Czarny HIFI - Powiedz mi to

Powiedz mi to

Ty ubrana prawie zawsze na czarno
Chyba, że akurat latasz w moich ciuchach
Jesteś taką moją prywatną gwiazdą
Kto ma wiedzieć, ten wie
Nie zamierzam Cię oszukać
Pali się, pali się, pali, pali się niebo
Chcę na Bali z tobą, po to robię ten pieniądz
Po to robię to show
Jak przyjeżdżasz do mnie, wie o tym już cały blok

Wo-wow
Proszę powiedz mi co czujesz
Żebym wiedział, w którą stronę
Mam obrać ten mój kierunek
Proszę powiedz mi to
Powiedz mi to
Powiedz mi to
Powiedz mi to
Powiedz mi to

(Proszę powiedz mi co czujesz, proszę powiedz mi co czujesz)

Pa-palę papierosa i myślę o Tobie cały czas
Myślę o tym czy na pewno pokazujesz swoją twarz
(Powiedz jak mam)
Jak zaufać mam, jak zaufać mam?
(Dzieci w samochodach jadą, patrz!)
Ja nie wiem jak ufać, nie wiem jak kochać
Wiem dobrze jak upaść, wiem co to La Vida Loca, ej
Ty z jednej strony młoda nastolatka
Z drugiej strony kobieta, która me serce skradła (skradła)

Wo-wow
Proszę powiedz mi co czujesz
Żebym wiedział, w którą stronę
Mam obrać ten mój kierunek
Proszę powiedz mi to
Powiedz mi to
Powiedz mi to
Powiedz mi to
Powiedz mi to

Wo-wow
Proszę powiedz mi co czujesz
Żebym wiedział, w którą stronę
Mam obrać ten mój kierunek
Proszę powiedz mi to
Powiedz mi to
Powiedz mi to
Powiedz mi to
Powiedz mi to

Dis-le moi

Tu es presque toujours vêtue de noir
Sauf quand tu portes mes vêtements
Tu es comme mon étoile privée
Ceux qui doivent le savoir le savent
Je n'ai pas l'intention de te tromper
Le ciel brûle, brûle, brûle, brûle
Je veux aller à Bali avec toi, c'est pour ça que je fais tout cet argent
C'est pour ça que je fais ce spectacle
Quand tu viens chez moi, tout le quartier le sait

Wo-wow
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens
Pour que je sache dans quelle direction
Je dois prendre ma direction
S'il te plaît, dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi

(S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens, s'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens)

Je fume une cigarette et je pense à toi tout le temps
Je me demande si tu montres vraiment ton visage
(Dis-moi comment faire)
Comment puis-je faire confiance, comment puis-je faire confiance ?
(Les enfants dans les voitures passent, regarde !)
Je ne sais pas comment faire confiance, je ne sais pas comment aimer
Je sais bien comment tomber, je sais ce que c'est que La Vida Loca, eh
D'un côté, tu es une jeune adolescente
De l'autre, tu es une femme qui a volé mon cœur (volé)

Wo-wow
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens
Pour que je sache dans quelle direction
Je dois prendre ma direction
S'il te plaît, dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi

Wo-wow
S'il te plaît, dis-moi ce que tu ressens
Pour que je sache dans quelle direction
Je dois prendre ma direction
S'il te plaît, dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi
Dis-le moi