Lyrics and translation Quebonafide feat. Kiełas - AJETLAGTOMÓJNOWYDRAG

AJETLAGTOMÓJNOWYDRAG

Mogłem już dawno reklamować bank
Muzykę potraktować tak jak prank
Nie piję z tym do ciebie, Dawid, bo ty jesteś art
Leci "We All Try", skurwielu, młody Frank, yo
Tak tam śpiewał, że na trzy minuty się zmieniłem w geja
Daj mi jeszcze rok i Coachella
Dzisiaj rano odpaliłem mail od managera
Odrzuciłem coś za milion, tak jak Peja i się zbieram
Niewykluczone jest, że kiedyś tego nie odrzucę
Bo mam taką fantazję, że pracuję w domu uciech
Kochanie, jutro zacznę ci liczyć każdą minutę
Za te buziaki w szyję płacisz mi dwie stówy, super

Siedzimy w Emirates
Na jednym z lepszych miejsc
Może to śmieszny flex
Dwa telefony w dłoni trzymam tak jak Kevin Gates
Chce mi się kochać z nią, jakbym właśnie wyleczył AIDS
Siedzimy w Emirates
Na jednym z lepszych miejsc
Może to śmieszny flex
Dwa telefony w dłoni trzymam tak jak Kevin Gates
Chce mi się kochać z nią, jakbym właśnie wyleczył AIDS, tak

Jet lag to mój nowy drag
Jet lag to mój nowy drag
Jet lag to mój nowy drag
Jet lag to mój nowy drag (yo)

Od czasu Ciechanowa do Vogue'a, to trwało lata
Najdłuższa droga, jakbym grał w Catan
Żadnego allungare la strada, żadnego bata
Jeszcze wczoraj stałem z ziomami pod szkołą jak Mata
Byłem przygłupi wtedy, ale już wiedziałem jedno
Nie przemielą mnie drukarnia Bauer i S.A. Cedrob
Chciałem to jebnąć, kilka razy zmienić kurs
Przypomniałem sobie TPSA, Delitissue
Peggy Sue wyszła za mąż, ten skurwiel ma nos
Moglibyście dać w tym tygodniku chociaż anons
Świruję, Radeczku, w tym roku się trochę działo
Fajnie, że nam wieżę ciśnień wyremontowano
Każdy ma pieniądze w oczach, ja stoję jak Charon
Te pieniądze pachną jak cynamon
Żałuję tylko, że odrzuciłem "Boże Ciało"
I że zagrałem sylwestrowy koncert tanio, ale

Siedzimy w Emirates
Na jednym z lepszych miejsc
Może to śmieszny flex
Dwa telefony w dłoni trzymam tak jak Kevin Gates
Chce mi się kochać z nią, jakbym właśnie wyleczył AIDS
Siedzimy w Emirates
Na jednym z lepszych miejsc
Może to śmieszny flex
Dwa telefony w dłoni trzymam tak jak Kevin Gates
Chce mi się kochać z nią, jakbym właśnie wyleczył AIDS, tak

Jet lag to mój nowy drag
Jet lag to mój nowy drag
Jet lag to mój nowy drag
Jet lag to mój nowy drag (yo)

Z Chopina na Schiphol, ze Schiphol na LAX
Serce rozdarte tak jak boarding pass
Bez ciebie tanią linią leci czas
Z tobą jak Dom Perignon w Etihad
Ale znów jestem sam i to samo od nowa
Samolot i walizka Rimowa
Najbliższa osoba to steward Boeinga
Chyba nie potrafię z tym wygrać
(Jet lag to mój nowy drag)

Jet lag to mój nowy drag (drag)

Welcome aboard
Please pay attention as we demonstrate
The safety features of this aircraft

Jet lag to mój nowy drag
Please fasten your seatbalt for take-off and landing

AJETLAGTOMÓJNOWYDRAG

J'aurais pu faire de la publicité pour une banque il y a longtemps
Traiter la musique comme un canular
Je ne bois pas avec toi, Dawid, parce que tu es de l'art
« We All Try » passe, espèce de salaud, jeune Frank, yo
Il chantait tellement bien que pendant trois minutes, je me suis transformé en gay
Donne-moi encore un an et Coachella
Ce matin, j'ai lu le mail de mon manager
J'ai refusé un million, comme Peja, et je me prépare
Il n'est pas exclu que je ne le refuse pas un jour
Parce que j'ai ce fantasme de travailler dans une maison close
Chérie, demain, je vais commencer à compter chaque minute
Pour ces baisers dans le cou, tu me paies deux cents euros, super

On est dans les Emirates
À l'une des meilleures places
C'est peut-être un flex ridicule
J'ai deux téléphones dans la main, comme Kevin Gates
J'ai envie de coucher avec elle, comme si j'avais guéri du SIDA
On est dans les Emirates
À l'une des meilleures places
C'est peut-être un flex ridicule
J'ai deux téléphones dans la main, comme Kevin Gates
J'ai envie de coucher avec elle, comme si j'avais guéri du SIDA, voilà

Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue
Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue
Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue
Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue (yo)

De Ciechanów à Vogue, ça a pris des années
Le plus long chemin, comme si je jouais à Catan
Pas d'allungare la strada, pas de bâton
Hier encore, j'étais avec mes potes devant l'école, comme Mata
J'étais stupide à l'époque, mais je savais déjà une chose
L'imprimerie Bauer et S.A. Cedrob ne me broieront pas
Je voulais tout envoyer balader, changer de cap plusieurs fois
Je me suis souvenu de TPSA, Delitissue
Peggy Sue s'est mariée, ce salaud a un nez
Vous pourriez au moins mettre une annonce dans ce magazine
Je deviens fou, Radeczek, il s'est passé beaucoup de choses cette année
C'est bien que la station météo ait été rénovée
Tout le monde a de l'argent dans les yeux, je suis là comme Charon
Cet argent sent le cannelle
Je regrette juste d'avoir refusé « Boże Ciało »
Et d'avoir joué un concert de la Saint-Sylvestre pas cher, mais

On est dans les Emirates
À l'une des meilleures places
C'est peut-être un flex ridicule
J'ai deux téléphones dans la main, comme Kevin Gates
J'ai envie de coucher avec elle, comme si j'avais guéri du SIDA
On est dans les Emirates
À l'une des meilleures places
C'est peut-être un flex ridicule
J'ai deux téléphones dans la main, comme Kevin Gates
J'ai envie de coucher avec elle, comme si j'avais guéri du SIDA, voilà

Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue
Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue
Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue
Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue (yo)

De Chopin à Schiphol, de Schiphol à LAX
Le cœur brisé comme une carte d'embarquement
Sans toi, le temps file à toute allure
Avec toi, c'est comme du Dom Pérignon dans un Etihad
Mais je suis de nouveau seul et c'est toujours la même rengaine
L'avion et la valise Rimowa
La personne la plus proche, c'est le steward de Boeing
J'arrive pas à m'en sortir, je crois
(Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue)

Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue (drogue)

Bienvenue à bord
Veuillez prêter attention pendant que nous vous démontrons
Les dispositifs de sécurité de cet appareil

Le décalage horaire, c'est ma nouvelle drogue
Veuillez attacher vos ceintures de sécurité pour le décollage et l'atterrissage