Lyrics and translation Quebonafide - SZUBIENICAPESTYCYDYBROŃ

SZUBIENICAPESTYCYDYBROŃ

Od początku, od początku

Szubienica, pestycydy, broń
Dobry losie, weź mnie przed tym chroń
Chcę tylko mieć w dłoni Twoją dłoń
Parapapa, parapapapapa
Przecież życie piękne jest jak Wrocław
Jak moja dama, mama, no i siostra
Może w sumie nie tak źle tu zostać
Parapapa, parapapapapa

Muszę wyłączyć się i wyjść na rower albo jogę
Głupie myśli w głowie, leci Cobain i Night Lovell
Zerwałem stare kwiaty, czemu nie wyrosły nowe?
Kiedy umrę chcę, żeby wygłosił mowę ktoś taki jak Marcin Flint, aksamitnym głosem
Niech mówi z pasją w tym, jak ten mały, dziwny poseł
Nieszczepione psy chcą mnie zagryźć, ale proszę
Nadal niosę swój krzyż, tak jak zła kostucha kosę
Chociaż siedzę sam pijany, no i gapię się na ściany myśląc czym jest mrok (czym jest mrok?)
Czego chce ode mnie Żulczyk, czemu nastrój samobójczy mam jak Mariusz Jop? (Mariusz Jop)
Paparazzi pod poduszką, a mam niezasłane łóżko, ciągle czuję wzrok (czuję wzrok)
Co przyniesie nowy rok?
Moja dziewczyna śpiewa pop, lala

Szubienica, pestycydy, broń
Dobry losie, weź mnie przed tym chroń
Chcę tylko mieć w dłoni twoją dłoń
Parapapa, parapapapapa
Przecież życie piękne jest jak Wrocław
Jak moja dama, mama, no i siostra
Może w sumie nie tak źle tu zostać
Parapapa, parapapapapa

Słowo "Sukces" sprawia, że chciałby Cię zabić każdy
Raperzy rozumiem, ale kurwa Fabijański?!
Idę sobie biegać pięknym świtem nadwiślańskim
Nie mogę przejmować się tym, co gadają błazny
W moim filmie bracie to nie hajs gra rolę
Gdybym się urodził z tak zamkniętą głową
Pewnie raczej też chciałbym zostać aktorem
Tylko po to by jak narzadziej być sobą, słowo

Szubienica, pestycydy, broń
Dobry losie weź mnie przed tym chroń
Chcę tylko mieć w dłoni twoją dłoń
Parapapa, parapapapapa
Przecież życie piękne jest jak Wrocław
Jak moja dama, mama no i siostra
Może w sumie nie tak źle tu zostać
Parapapa, parapapapapa

(Szok, z rapera w gwiazdę pop, w rok)
(Moja dziewczyna jest z popu i ja też już jestem pop)
(Szok, z rapera w gwiazdę pop, w rok)
(Moja dziewczyna jest z popu i ja też już jestem pop)
(Szok, z rapera w gwiazdę pop, w rok)
(I moi koledzy są z popu i ja też już jestem pop, w rok)
(Szok, z rapera w gwiazdę pop, joł)

SZUBIENICAPESTYCYDYBROŃ

Dès le début, dès le début

Le gibet, les pesticides, les armes
Bon destin, protège-moi de tout cela
Je veux juste avoir ta main dans la mienne
Parapapa, parapapapapa
Après tout, la vie est belle comme Wrocław
Comme ma dame, ma mère et ma sœur
Peut-être que finalement, ce n'est pas si mal de rester ici
Parapapa, parapapapapa

Je dois me déconnecter et sortir faire du vélo ou du yoga
Des pensées stupides dans ma tête, Cobain et Night Lovell jouent
J'ai arraché les vieilles fleurs, pourquoi les nouvelles n'ont-elles pas poussé ?
Quand je mourrai, je veux qu'un type comme Marcin Flint prononce un discours, d'une voix veloutée
Qu'il parle avec passion comme ce petit député bizarre
Les chiens non vaccinés veulent me mordre, mais s'il te plaît
Je porte toujours ma croix, comme la faucheuse porte sa faux
Même si je suis assis seul, ivre, et que je fixe les murs en me demandant ce qu'est l'obscurité (qu'est-ce que l'obscurité ?)
Que veut Żulczyk de moi, pourquoi j'ai l'humeur suicidaire comme Mariusz Jop ? (Mariusz Jop)
Les paparazzis sous mon oreiller, et je n'ai pas fait mon lit, je sens toujours les regards (je sens les regards)
Que nous réserve la nouvelle année ?
Ma fille chante de la pop, lala

Le gibet, les pesticides, les armes
Bon destin, protège-moi de tout cela
Je veux juste avoir ta main dans la mienne
Parapapa, parapapapapa
Après tout, la vie est belle comme Wrocław
Comme ma dame, ma mère et ma sœur
Peut-être que finalement, ce n'est pas si mal de rester ici
Parapapa, parapapapapa

Le mot "Succès" fait que tout le monde voudrait te tuer
Les rappeurs, je comprends, mais putain, Fabijański !?
Je vais courir dans la belle aube sur la Vistule
Je ne peux pas me soucier de ce que disent les bouffons
Dans mon film, mon frère, ce n'est pas l'argent qui joue un rôle
Si j'étais né avec une tête aussi fermée
J'aurais probablement aussi voulu devenir acteur
Juste pour être moi-même, mot pour mot

Le gibet, les pesticides, les armes
Bon destin, protège-moi de tout cela
Je veux juste avoir ta main dans la mienne
Parapapa, parapapapapa
Après tout, la vie est belle comme Wrocław
Comme ma dame, ma mère et ma sœur
Peut-être que finalement, ce n'est pas si mal de rester ici
Parapapa, parapapapapa

(Choc, de rappeur à star de la pop, en un an)
(Ma copine est de la pop et moi aussi je suis déjà de la pop)
(Choc, de rappeur à star de la pop, en un an)
(Ma copine est de la pop et moi aussi je suis déjà de la pop)
(Choc, de rappeur à star de la pop, en un an)
(Et mes potes sont de la pop et moi aussi je suis déjà de la pop, en un an)
(Choc, de rappeur à star de la pop, yo)