Lyrics and translation Quis - Who Would've Known

Who Would've Known

So much going on so much going wrong so much happens in a world full a pain
Shit will never change, all the love that i been gettin it just really doesn′t feel the same
In between my ways
Stressing thinking whens a nigga gettin paid
Fakest niggas talking crazy throwing shade
But they ride the wave
Playing fucking games
That'll never change
I will never change
Always kept a buck i′ll always stay the same
Tryna live up to the weight up on my name
Im just tryna the be greatest in the game
I don't want the fame
I had bitches throwin dirt up on my name
They was salty cause I didn't feel the same
They was schemin tryna get up im my brain
I was focused who the fuck was i to claim
Now im switching lanes, gotta make it work
Doing different things, had to do it first
Had to do it for my nigga in the dirt
It was my time to shine
Was never the homeless but borderline
Man who woulda known I′d be great, and anything less swear to god I′d be mortified

Who woulda known
Who woulda known
I shoulda known
You woulda known
Who woulda known
Who woulda known
You woulda known
You woulda known

You aint know shit
What you know bout being rich
Daddy just went up n dipped
Whatchu know bout paying bills as a kid
Struggle was real and as hard it gets
I never ever folded under pressure
Young nigga fighting over old depression
And brutal lyrics were my only weapon
Came from the heart
So fuck ya discretion
Fuck what yall think, imma just say what i need to say
Always been real never fake so im here to stay
Always been there for the niggas that needed me
But when i needed them they never greeted me
Damn, funny how that shit goes
All i got is me n my woes
No friends now i just got bros
I had to work on my own
And my house wasnt a home
I had to face it embrace it and climb to throne
I had to get in my zone
I had to get it when feeling so hopeless and gone
Hearts that ive broken re shown
Now im just thinking bout shit that i did in the past
Wondering where i went wrong

Who woulda known
Who woulda known
I shoulda known
You woulda known
Who woulda known
Who woulda known
You woulda known
You woulda known

No matter how young im still passionate
I know i was built for this rapping shit
I know this aint happen by accident
I cant quit man im just ttoo attached to it
Even though all my friends have subtracted in
A chain of events that was ravenous
All i got is myself man im back in this
All i got is myself man im wait hol up
All i got is myself man im bakc in this
Rapping shit spitting these flows with attractivness
Bad Bitches wanna fuck me for my cabbage
But i cannot have it i wanna live lavish bitch
Only live once man i love by the acronym
I gotta take every risk n adapt to it
I know these niggas they hate me cant fatham it
But im still going so harder so adament
Hard to be humble when you never had the shit
But im just thankful im here, n im pasionate
Damn
All i know is im straight to the top
And i know being broke gotta stop
Imma work till i know that im not
Im to the top
All of the people that doubted on quis
Gonna be wrong n so happy for me
But i know niggas gon envy me but to my face they gon tell me they riding for me
I dont know who to trust no mo
Everybody fake, aint no love no mo
I dont know who to trust no mo
Everybody fake aint love no mo
Damn

Who woulda known

Qui aurait su

Tant de choses se passent, tant de choses tournent mal, tant de choses arrivent dans un monde de douleur
Rien ne changera jamais, tout l'amour que j'ai reçu, ça ne me fait plus rien
Entre mes chemins
Stressé à me demander quand je serai payé
Les faux frères disent des dingueries en me jetant de l'ombre
Mais ils surfent sur la vague
Jouer à des jeux stupides
Ça ne changera jamais
Je ne changerai jamais
J'ai toujours gardé la tête haute, je resterai toujours le même
J'essaie d'être à la hauteur de mon nom
J'essaie juste d'être le meilleur du jeu
Je ne veux pas de la gloire
J'ai eu des garces qui ont jeté de la boue sur mon nom
Elles étaient jalouses parce que je ne ressentais pas la même chose
Elles complotaient pour me faire tourner la tête
J'étais concentré, qui étais-je pour prétendre
Maintenant je change de voie, je dois faire en sorte que ça marche
Faire des choses différentes, je devais le faire en premier
Je devais le faire pour mon frère dans la tombe
C'était mon heure de gloire
Je n'ai jamais été sans-abri, mais presque
Qui aurait cru que je serais génial, et rien de moins, je jure devant Dieu que je serais mortifié

Qui aurait su ?
Qui aurait su ?
J'aurais dû savoir
Tu aurais su
Qui aurait su ?
Qui aurait su ?
Tu aurais su
Tu aurais su

Tu ne sais rien
Tu sais ce que c'est d'être riche ?
Papa est parti en claquant la porte
Tu sais ce que c'est que de payer des factures quand on est enfant ?
La lutte était réelle et aussi dure soit-elle
Je n'ai jamais plié sous la pression
Un jeune qui se bat contre une vieille dépression
Et les paroles brutales étaient ma seule arme
Venues du cœur
Alors allez vous faire voir avec votre discrétion
J'en ai rien à faire de ce que vous pensez, je vais dire ce que j'ai à dire
J'ai toujours été vrai, jamais faux, alors je suis là pour rester
J'ai toujours été là pour les frères qui avaient besoin de moi
Mais quand j'ai eu besoin d'eux, ils ne m'ont jamais salué
Putain, c'est marrant comme la vie est faite
Je n'ai que moi et mes malheurs
Plus d'amis, maintenant j'ai juste des frères
J'ai dû me débrouiller tout seul
Et ma maison n'était pas un foyer
J'ai dû faire face, accepter et monter sur le trône
J'ai dû me concentrer
J'ai dû m'en sortir alors que je me sentais désespéré et perdu
Les cœurs que j'ai brisés refont surface
Maintenant, je pense juste à des choses que j'ai faites dans le passé
Je me demande où j'ai eu tort

Qui aurait su ?
Qui aurait su ?
J'aurais dû savoir
Tu aurais su
Qui aurait su ?
Qui aurait su ?
Tu aurais su
Tu aurais su

Peu importe mon âge, je suis toujours passionné
Je sais que j'ai été fait pour le rap
Je sais que ce n'est pas arrivé par accident
Je ne peux pas abandonner, je suis trop attaché à ça
Même si tous mes amis m'ont abandonné
Une chaîne d'événements qui a été ravageuse
Je n'ai que moi-même, je suis de retour
Je n'ai que moi-même, attends...
Je n'ai que moi-même, je suis de retour
Rapper, cracher ces rimes avec aisance
Les belles femmes veulent me sauter pour mon argent
Mais je ne peux pas me le permettre, je veux vivre dans le luxe, salope
On ne vit qu'une fois, j'aime l'acronyme
Je dois prendre tous les risques et m'adapter
Je connais ces gars, ils me détestent, ils ne peuvent pas le supporter
Mais je continue, encore plus fort, plus déterminé
C'est dur d'être humble quand on n'a jamais rien eu
Mais je suis reconnaissant d'être là, et je suis passionné
Putain
Tout ce que je sais, c'est que je vais tout droit vers le sommet
Et je sais que la galère doit cesser
Je vais travailler jusqu'à ce que je sache que ce n'est plus le cas
Je suis au sommet
Tous ceux qui ont douté de moi
Vont se tromper et être si heureux pour moi
Mais je sais qu'ils vont m'envier, mais en face, ils vont me dire qu'ils me soutiennent
Je ne sais plus à qui faire confiance
Tout le monde est faux, il n'y a plus d'amour
Je ne sais plus à qui faire confiance
Tout le monde est faux, il n'y a plus d'amour
Putain

Qui aurait su ?