Quis feat. Arkh Zeus - Troubled Soul (Bonus Track) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Quis feat. Arkh Zeus - Troubled Soul (Bonus Track)




Troubled Soul (Bonus Track)
Troubled Soul (Chanson bonus)
Man I really wanna change, but I can't
Mec, je veux vraiment changer, mais je n'y arrive pas
I keep on losing focus and I make the same mistakes
Je continue à perdre ma concentration et je fais les mêmes erreurs
And I be over-stressing, not a buck up on my plate
Et je stresse trop, pas un dollar dans mon assiette
Like what's it gonna take for me to make it to the bank?
Comme qu'est-ce que ça va prendre pour que j'arrive à la banque?
Like I don't know, and I don't think I ever will
Comme je ne sais pas, et je ne pense pas que je le ferai jamais
All this fucking sinning, can I make it into Heaven still?
Tout ce putain de péché, puis-je encore aller au Paradis?
I been blowing dope to ease the pain but I'll never heal
J'ai soufflé de la drogue pour soulager la douleur mais je ne guérirai jamais
Will I ever be enough for niggas? Shit I never will
Serai-je jamais assez pour les négros? Merde, je ne le ferai jamais
I been tryna prove 'em wrong, but I always prove 'em right
J'ai essayé de leur prouver qu'ils avaient tort, mais je leur prouve toujours qu'ils ont raison
They say Quis ain't good enough to be successful, live the life
Ils disent que les Quis ne sont pas assez bons pour réussir, vivre la vie
I've got so much demons, I can't hold them, I can't find the light
J'ai tellement de démons, je ne peux les retenir, je ne trouve pas la lumière
Flooded in depression, I might fuck around and die tonight
Inondé de dépression, je pourrais baiser et mourir ce soir
I'm not suicidal, I'm just being realistic
Je ne suis pas suicidaire, je suis juste réaliste
I been sipping something purple, smoking dope, until I'm lifted
J'ai siroté quelque chose de violet, fumé de la drogue, jusqu'à ce que je sois levé
I been doing so much wrong, no guidance, no religion
J'ai fait tellement de mal, pas de conseils, pas de religion
I'm the only one to blame for the problems that have risen
Je suis le seul à blâmer pour les problèmes qui ont surgi
And everything's moving slowly
Et tout bouge lentement
Ain't got nobody, I'm by my lonely
Je n'ai personne, je suis près de ma solitude
God, please don't abandon this troubled soul
Mon Dieu, s'il te plaît, n'abandonne pas cette âme troublée
God, please don't abandon this troubled soul
Mon Dieu, s'il te plaît, n'abandonne pas cette âme troublée
Man I can't, man I won't
Mec je peux pas, mec je veux pas
Ever change, never Hope
Jamais de changement, jamais d'Espoir
Man I can't, man I don't
Mec je peux pas, mec je peux pas
Wanna smoke, but it copes
Je veux fumer, mais ça se débrouille
With the demons and the ghosts
Avec les démons et les fantômes
All the lies, false hopes
Tous les mensonges, les faux espoirs
It'll help me run away
Ça m'aidera à m'enfuir
That's the power of the dope
C'est le pouvoir de la drogue
I been feeling incomplete, stressing heavy, losing sleep
Je me sentais incomplet, stressé, je perdais le sommeil
Thinking what I gotta do to make my mother proud of me
Penser à ce que je dois faire pour que ma mère soit fière de moi
And my father hasn't really been around to ever see
Et mon père n'a jamais vraiment été pour voir
How much that I've been regressing, still the man he'll never be
Combien j'ai régressé, toujours l'homme qu'il ne sera jamais
What happened to my confidence? I used to have so much of it
Qu'est-il arrivé à ma confiance? J'en avais tellement avant
Happened to my happiness? Was sad but now I'm stuck with it
Arrivé à mon bonheur? C'était triste mais maintenant je suis coincé avec ça
Music was my remedy, I spit some bars, they fuck with it
La musique était mon remède, j'ai craché des barres, ils baisent avec ça
But now it's not enough of them, I used to be so clutch with it
Mais maintenant il n'y en a plus assez, j'étais tellement accro à ça
I guess i wanna see so many proud of me
Je suppose que je veux voir tant de gens fiers de moi
That I'll put my pride aside but niggas still will doubt on me
Que je mettrai ma fierté de côté mais que les négros douteront encore de moi
I bet that y'all never ever fucking heard this side of me
Je parie que vous n'avez jamais entendu ce putain de côté de moi
By the next one, I bet that y'all never hear this side of Quis
D'ici la prochaine, je parie que vous n'entendrez jamais ce côté de Quis
And everything's moving slowly
Et tout bouge lentement
Ain't got nobody, I'm by my lonely
Je n'ai personne, je suis près de ma solitude
God, please don't abandon this troubled soul
Mon Dieu, s'il te plaît, n'abandonne pas cette âme troublée
God, please don't abandon this troubled soul
Mon Dieu, s'il te plaît, n'abandonne pas cette âme troublée
And if you do then I'll be down in hell
Et si tu le fais alors je serai en enfer
Oh wait, already there whenever i'm by myself
Oh attends, déjà chaque fois que je suis seul
Well that would explain why I have been ignored
Eh bien, cela expliquerait pourquoi j'ai été ignoré
Trapped inside this void, I already have been destroyed
Piégé à l'intérieur de ce vide, j'ai déjà été détruit
Internally all for eternity
Intérieurement tout pour l'éternité
Ain't no reworking me, I'm damaged beyond surgery
Ne me retravaille pas, je suis endommagé au-delà de la chirurgie
God never purges thee, otherwise I'd be perfectly
Dieu ne te purge jamais, sinon je serais parfaitement
Living, guess that explains that I ain't worth it G
Vivant, je suppose que ça explique que je n'en vaux pas la peine
I know that shit ain't rocket science
Je sais que cette merde n'est pas sorcier
But I been treating it like it is, so I'm crying
Mais je l'ai traité comme il est, alors je pleure
On the inside and outside, know I'm tired
À l'intérieur et à l'extérieur, sachez que je suis fatigué
Of trying, I can scribe that I'm better off dying
D'essayer, je peux écrire que je ferais mieux de mourir
Can't nobody tell me otherwise
Personne ne peut me dire le contraire
It's all lies claiming that they words of the wise
Ce ne sont que des mensonges prétendant que ce sont les paroles des sages
Something that I can't condone
Quelque chose que je ne peux tolérer
Everybody loves Zeusy but Ricardo's still alone.oh
Tout le monde aime Zeusy mais Ricardo est toujours seul.oh
And everything's moving slowly
Et tout bouge lentement
Ain't got nobody, I'm by my lonely
Je n'ai personne, je suis près de ma solitude
God, please don't abandon this troubled soul
Mon Dieu, s'il te plaît, n'abandonne pas cette âme troublée
God, please don't abandon this troubled soul
Mon Dieu, s'il te plaît, n'abandonne pas cette âme troublée
And everything's moving slowly
Et tout bouge lentement
Ain't got nobody, I'm by my lonely
Je n'ai personne, je suis près de ma solitude
Please don't abandon this troubled soul
S'il te plaît, n'abandonne pas cette âme troublée
Please don't abandon this troubled soul
S'il te plaît, n'abandonne pas cette âme troublée





Writer(s): Quis


Attention! Feel free to leave feedback.