If I Should Die - R.A.R.E. translation in French

If I Should Die

Oooooohh Oooohhhh
Time
Yeah yeah
What a wonderful thing
If I should die

If I should die
I wish to sing you a song
Break down and let you know who I was all along
Thanks to everyone for putting up with me
I've made my share of mistakes in this life that I lead
So what if I try too hard
I just wanna be loved
I had my questions and doubts
When I looked up above
But I know you exist
Why would you abandon me
I never saw your face but there were times when you touched me
I can't wait to see you but I feel now is not the time
I need to prevail and conquer what's mine
But if you feel you need to take me I suggest that you do so
For now I shall fight all my battles on my own
There's too much work to do
I can sleep when I'm dead
Get rid of this alcohol that's eating my head
I want to be as close to perfect as I can be
Capture serenity and leave this world complete
And I'll never be a star
Mother fuck the fame
At least I know it in my heart
Cause I'll never be the same
I just visualized my unborn child's eyes
So I sacrifice to give him a better life
I just want to see redemption cause I ain't never been happy
I hide from this world cause I don't think they understand me
They'll never figure out as hard as I fight
I guess they'll hear it through the air of the night
If I should die

I thank the Lord above for helping me til this day
So many things to do in life
So many words to say
And I forbid if anything should happen to me
And if I should die

So much to live for and my life is incomplete
So much corruption that you can't defeat
And it's the world that really makes you think sometimes
And if I should die

As I close my eyes and later I see images coming slowly
Photographic memories of me being a little shorty
Talk about Mr. Ignorant, Mr. No Morals
Live for today and I was like fuck tomorrow
I ain't gon lie I scarred so many females
Innocent to crazy ladies
It gets fatal
When a girl talks about suicide
Saying if she can't have me then she'd rather die
So I hold her to her words and I hold her tight
And I told her baby girl I ain't worth your life
Cause if it was meant to be you'd be my wife
But you can't solve situations by ending your life
If only destiny answers to all questions
Then I'd leave this damn world in a few seconds
That's not what God intended
I'm here for a reason
Cause so many have died
And I'm still breathing
But then again you can't predict fate
Cause when it's your time to go there's no escape
I thank the Lord for getting my father through surgery
That was the most critical point of my life
That really hurted me
I was on both knees begging for forgiveness
I asked God to take my life instead of his
Crucial moments like this is what makes you say why or wonder
If I should die

I thank the Lord above for helping me til this day
So many things to do in life
So many words to say
And I forbid if anything should happen to me
And if I should die

So much to live for and my life is incomplete
So much corruption that you can't defeat
And it's the world that really makes you think sometimes
And if I should die

On 6/25/84 I was brought to earth
My parents named me Cheng Yang on the day of my birth
My moms almost got deceased when she had me
But she stayed strong and fought and fought and she recovered it
That's why my aunts and uncles they said I was the chosen one
I feel blessed finding out I was the lucky one
The third oldest son
That'll do anything for them when they get older
At the age of six a lady tried to poison me
She poured Mr. Clean in my milk to see if I would collapse but I didn't
You know who you are
I told my parents and you got the bitchin
Five years later
The best time of my life
Became a naughty boy but everything was still tight
A group of boys and girls taking the bus to Jackson Park
Walking around the city till it's dark
At the age of seventeen the worst time of my life
Somebody very special left me and my family behind
I looked up to him
He was my idol
I see my mom cry every night, even I cried sometimes
And now that I'm at the age of 20 I gotta stay strong
Hoping nothing bad won't go wrong
And I'm always looking positive
But there ain't nothing much you can do
If I should die

I thank the Lord above for helping me til this day
So many things to do in life
So many words to say
And I forbid if anything should happen to me
If I should die

So much to live for and my life is incomplete
So much corruption that you can't defeat
And it's the world that really makes you think sometimes
And if I should die

If I should die yeah

Si je venais à mourir

Oooooohh Oooohhhh
Le temps
Ouais ouais
Quelle chose merveilleuse
Si je venais à mourir

Si je venais à mourir
Je voudrais te chanter une chanson
Craquer et te faire savoir qui j'ai toujours été
Merci à tous de m'avoir supporté
J'ai fait ma part d'erreurs dans cette vie que je mène
Alors et si j'en fais trop
Je veux juste être aimé
J'ai eu mes questions et mes doutes
Quand j'ai levé les yeux au ciel
Mais je sais que tu existes
Pourquoi m'aurais-tu abandonné ?
Je n'ai jamais vu ton visage mais il y a eu des moments où tu m'as touché
J'ai hâte de te voir mais je sens que ce n'est pas le moment
J'ai besoin de vaincre et de conquérir ce qui m'appartient
Mais si tu sens que tu as besoin de me prendre, je te suggère de le faire
Pour l'instant, je vais mener toutes mes batailles seul
Il y a trop de travail à faire
Je pourrai dormir quand je serai mort
Débarrasse-moi de cet alcool qui me ronge la tête
Je veux être aussi proche de la perfection que possible
Capturer la sérénité et quitter ce monde accompli
Et je ne serai jamais une star
Que la célébrité aille se faire foutre
Au moins, je le sais au fond de mon cœur
Parce que je ne serai plus jamais le même
Je viens de visualiser les yeux de mon enfant à naître
Alors je me sacrifie pour lui offrir une vie meilleure
Je veux juste voir la rédemption parce que je n'ai jamais été heureux
Je me cache de ce monde parce que je ne pense pas qu'ils me comprennent
Ils ne comprendront jamais à quel point je me bats
Je suppose qu'ils l'entendront dans l'air du soir
Si je venais à mourir

Je remercie le Seigneur d'en haut de m'avoir aidé jusqu'à ce jour
Tant de choses à faire dans la vie
Tant de mots à dire
Et je refuse que quoi que ce soit m'arrive
Et si je venais à mourir

Tant de choses à vivre et ma vie est incomplète
Tant de corruption que tu ne peux pas vaincre
Et c'est le monde qui te fait vraiment réfléchir parfois
Et si je venais à mourir

Alors que je ferme les yeux et que plus tard je vois des images arriver lentement
Des souvenirs photographiques de moi étant un petit bout d'chou
En parlant de M. Ignorant, M. Sans Morale
Vis pour aujourd'hui et j'étais du genre "au diable demain"
Je ne vais pas mentir, j'ai fait souffrir tellement de femmes
Des femmes innocentes aux femmes folles
Ça devient fatal
Quand une fille parle de suicide
Disant que si elle ne peut pas m'avoir, alors elle préfère mourir
Alors je la tiens à ses mots et je la serre fort
Et je lui ai dit ma belle, je ne vaux pas la peine que tu meures pour moi
Parce que si c'était censé être, tu serais ma femme
Mais tu ne peux pas résoudre les problèmes en mettant fin à tes jours
Si seulement le destin répondait à toutes les questions
Alors je quitterais ce monde dans quelques secondes
Ce n'est pas ce que Dieu avait prévu
Je suis ici pour une raison
Parce que tant de gens sont morts
Et je respire encore
Mais là encore, tu ne peux pas prédire le destin
Parce que quand c'est ton heure de partir, il n'y a pas d'échappatoire
Je remercie le Seigneur d'avoir permis à mon père de subir une intervention chirurgicale
C'était le moment le plus critique de ma vie
Ça m'a vraiment fait mal
J'étais à genoux en train de supplier pour le pardon
J'ai demandé à Dieu de prendre ma vie à la place de la sienne
Ce sont des moments cruciaux comme celui-ci qui te font te demander pourquoi ou te poser des questions
Si je venais à mourir

Je remercie le Seigneur d'en haut de m'avoir aidé jusqu'à ce jour
Tant de choses à faire dans la vie
Tant de mots à dire
Et je refuse que quoi que ce soit m'arrive
Et si je venais à mourir

Tant de choses à vivre et ma vie est incomplète
Tant de corruption que tu ne peux pas vaincre
Et c'est le monde qui te fait vraiment réfléchir parfois
Et si je venais à mourir

Le 25/06/1984, j'ai été mis au monde
Mes parents m'ont appelé Cheng Yang le jour de ma naissance
Ma mère a failli mourir quand elle m'a eu
Mais elle est restée forte et s'est battue et s'est battue et elle s'en est remise
C'est pourquoi mes oncles et tantes disaient que j'étais l'élu
Je me sens béni d'apprendre que j'étais l'heureux élu
Le troisième fils
Qui ferait n'importe quoi pour eux quand ils seront plus âgés
À l'âge de six ans, une dame a essayé de m'empoisonner
Elle a versé du Monsieur Propre dans mon lait pour voir si je m'effondrerais, mais je ne l'ai pas fait
Tu sais qui tu es
J'ai dit à mes parents et tu t'es fait engueuler
Cinq ans plus tard
La meilleure période de ma vie
Je suis devenu un vilain garçon mais tout allait encore bien
Un groupe de garçons et de filles prenant le bus pour Jackson Park
Se promener dans la ville jusqu'à la tombée de la nuit
À l'âge de dix-sept ans, la pire période de ma vie
Quelqu'un de très spécial m'a quitté, moi et ma famille
Je l'admirais
C'était mon idole
Je vois ma mère pleurer tous les soirs, même moi je pleurais parfois
Et maintenant que j'ai 20 ans, je dois rester fort
En espérant que rien de mal n'arrivera
Et je suis toujours positif
Mais il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire
Si je venais à mourir

Je remercie le Seigneur d'en haut de m'avoir aidé jusqu'à ce jour
Tant de choses à faire dans la vie
Tant de mots à dire
Et je refuse que quoi que ce soit m'arrive
Si je venais à mourir

Tant de choses à vivre et ma vie est incomplète
Tant de corruption que tu ne peux pas vaincre
Et c'est le monde qui te fait vraiment réfléchir parfois
Et si je venais à mourir

Si je venais à mourir, ouais