R.E.M. - Uptempo Ricky - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation R.E.M. - Uptempo Ricky




Uptempo Ricky
Быстрый Рики
BLUE FACED CHILDREN
ДЕТИ С СИНИМИ ЛИЦАМИ
We're both free now, we hugged each other.
Мы оба свободны теперь, мы обнялись.
Two worlds next to us screaming.
Два мира рядом с нами кричат.
We're two brave water waves.
Мы две смелые водяные волны.
We will drag the current.
Мы увлечем за собой течение.
We have forgotten separation and longing.
Мы забыли о разлуке и тоске.
Let's dive into our song like blue-faced kids.
Давай нырнем в нашу песню, как дети с синими лицами.
Our name of happiness is our surname of freedom.
Наше имя счастья наша фамилия свободы.
You're a sparrow in a cage, I'm a cuckoo.
Ты воробей в клетке, я кукушка.
We walk around, we swing our hearts.
Мы бродим, мы качаем наши сердца.
We rebel against all the pressures.
Мы восстаем против всех давлений.
We're against rough rules.
Мы против грубых правил.
We are the winner of this encounter.
Мы победители этой встречи.
Let's dive into our song like blue-faced kids.
Давай нырнем в нашу песню, как дети с синими лицами.
Our name of happiness is our surname of freedom.
Наше имя счастья наша фамилия свободы.
We're in a world where everything is empty.
Мы в мире, где все пусто.
Hope can sometimes make no sense.
Надежда иногда может не иметь смысла.
Hope ruins our humanity.
Надежда разрушает нашу человечность.
The only truth is freedom in this life.
Единственная правда это свобода в этой жизни.
Come on my darling,
Пойдем, моя дорогая,
Let's dive into our song like blue-faced kids.
Давай нырнем в нашу песню, как дети с синими лицами.
Our name of happiness is our surname of freedom.
Наше имя счастья наша фамилия свободы.





Writer(s): Peter Lawrence Buck, William Thomas Berry, Michael Stipe, Michael E. Mills

R.E.M. - Monster (25th Anniversary Edition)
Album
Monster (25th Anniversary Edition)
date of release
27-09-1994

1 What’s The Frequency, Kenneth? - Remastered
2 Bang And Blame - Remix
3 I Took Your Name - Remix
4 Let Me In - Remix
5 Circus Envy - Remix
6 You - Remix
7 What’s The Frequency, Kenneth? - Live In Chicago / 1995
8 Circus Envy - Live In Chicago / 1995
9 Crush With Eyeliner - Live In Chicago / 1995
10 Near Wild Heaven - Live In Chicago / 1995
11 Welcome To The Occupation - Live In Chicago / 1995
12 Undertow - Live In Chicago / 1995
13 I Took Your Name - Live In Chicago / 1995
14 Strange Currencies - Live In Chicago / 1995
15 Me In Honey - Live In Chicago / 1995
16 Revolution - Live In Chicago / 1995
17 Tongue - Live In Chicago / 1995
18 Man on the Moon (Live in Chicago, 1995)
19 Country Feedback (Live in Chicago, 1995)
20 Monty Got a Raw Deal (Live in Chicago, 1995)
21 Losing My Religion - Live In Chicago / 1995
22 You (Live in Chicago, 1995)
23 Departure (Live in Chicago, 1995)
24 Orange Crush (Live in Chicago, 1995)
25 Get Up (Live in Chicago, 1995)
26 Star 69 (Live in Chicago, 1995)
27 Let Me In (Live in Chicago, 1995)
28 Everybody Hurts (Live in Chicago, 1995)
29 So. Central Rain (I’m Sorry) [Live in Chicago, 1995]
30 Pop Song 89 (Live in Chicago, 1995)
31 Tongue - Remix
32 It's the End of the World as We Know It (And I Feel Fine) [Live in Chicago, 1995]
33 Strange Currencies - Remix
34 I Don’t Sleep, I Dream - Remix
35 Crush With Eyeliner - Remastered
36 King Of Comedy - Remastered
37 I Don’t Sleep, I Dream - Remastered
38 Star 69 - Remastered
39 Strange Currencies - Remastered
40 Tongue - Remastered
41 Bang And Blame - Remastered
42 I Took Your Name - Remastered
43 Let Me In - Remastered
44 Circus Envy - Remastered
45 You - Remastered
46 Pete’s Hit
47 Uptempo Mo Distortion
48 Uptempo Ricky
49 Harlan County With Whistling
50 Lost Song
51 AM Boo
52 Mike’s Gtr
53 Sputnik 1 Remix
54 Black Sky 4-14
55 Revolution 4-21
56 Rocker With Vocal
57 Time Is On Mike’s Side
58 Experiment 4-28 No Vocal
59 Highland Fling 4-29
60 Cranky 4-29
61 What’s The Frequency, Kenneth? - Remix
62 Crush With Eyeliner - Remix
63 King Of Comedy - Remix
64 Star 69 - Remix

Attention! Feel free to leave feedback.