Lyrics and translation R. Kelly - Don't Put Me Out

Don't Put Me Out

Baby, now I realize
All of those times I told you I loved you
I just didn't show it I'm sorry
Don't put me out
Don't put me out
Don't put me out
I remember when you said to me
Don't talk about it be about it
I should have felt you when you said to me
That you were all alone
I act like I was doing a favor
For you 'cuz you were with me
Something let me thinking that whatever happens
This would be my home but I was wrong
How could I have been so low?
I wrote a song all about it
Wanna hear it, here we go, from now on
I won't talk about lovin' you
'Cuz I'm gonna be about lovin' you
I won't talk about comin' home
'Cuz I'm gonna be about comin' home
I won't talk about both of us
'Cuz I'm gonna be about both of us
I won't talk about makin' sweet love
'Cuz I'm gonna be about makin' sweet love
Now I remember when we used the crib in Studio 12A
Clothes and pallets on the floor makin' sweet love night till day
Used to say I wanna have a baby boy and call him, "Man"
But now it's all gone up in smoke and baby, I don't understand
All I know that is I was wrong
How could I have stooped so low?
I wrote a song about it
All about it, wanna hear it
Here we go, from now on
I won't talk about lovin' you
'Cuz I'm gonna be about lovin' you
I won't talk about comin' home
'Cuz I'm gonna be about comin' home
I won't talk about both of us
'Cuz I'm gonna be about both of us
I won't talk about makin' sweet love
'Cuz I'm gonna be about makin' sweet love
Now all the money in the world could not add up to what you did
'Cuz when I was down and out you took the burden off of me
I never thought that when I took her out somehow it'd cause me pain
I was rooming at the Drake, how the hell you found my name?
Damn, I was wrong
How could I have stooped so low?
I wrote a song
All about it, wanna hear it
Here we go, from now on
I won't talk about lovin' you
'Cuz I'm gonna be about lovin' you
I won't talk about comin' home
'Cuz I'm gonna be about comin' home
I won't talk about both of us
'Cuz I'm gonna be about both of us
I won't talk about makin' sweet love
'Cuz I'm gonna be about makin' sweet love
I won't talk about lovin' you
'Cuz I'm gonna be about lovin' you
Girl, open up the door and let me in this house
Please baby, I'm tired of banging on this door
The neighbors say I'm loud, honey, I beg of you
Don't put me out
Don't put me out
Don't put me out
...

Ne me mets pas dehors

Ma chérie, maintenant je réalise
Toutes ces fois où je t'ai dit que je t'aimais
Je ne l'ai pas montré, je suis désolé
Ne me mets pas dehors
Ne me mets pas dehors
Ne me mets pas dehors
Je me souviens quand tu m'as dit
Ne parle pas, agis
J'aurais dû te sentir quand tu m'as dit
Que tu étais toute seule
J'agis comme si je te faisais une faveur
Parce que tu étais avec moi
Quelque chose me laissait penser que quoi qu'il arrive
Ce serait mon chez-moi, mais je me suis trompé
Comment ai-je pu être aussi bas ?
J'ai écrit une chanson à ce sujet
Tu veux l'entendre, la voici, à partir de maintenant
Je ne parlerai plus de t'aimer
Parce que je vais être à propos de t'aimer
Je ne parlerai plus de rentrer à la maison
Parce que je vais être à propos de rentrer à la maison
Je ne parlerai plus de nous deux
Parce que je vais être à propos de nous deux
Je ne parlerai plus de faire l'amour
Parce que je vais être à propos de faire l'amour
Maintenant je me souviens quand on utilisait la cage dans le Studio 12A
Des vêtements et des palettes sur le sol, on faisait l'amour nuit et jour
On disait qu'on voulait avoir un bébé garçon et l'appeler "Man"
Mais maintenant tout est parti en fumée, ma chérie, je ne comprends pas
Tout ce que je sais, c'est que j'avais tort
Comment ai-je pu tomber aussi bas ?
J'ai écrit une chanson à ce sujet
Tout à ce sujet, tu veux l'entendre
La voici, à partir de maintenant
Je ne parlerai plus de t'aimer
Parce que je vais être à propos de t'aimer
Je ne parlerai plus de rentrer à la maison
Parce que je vais être à propos de rentrer à la maison
Je ne parlerai plus de nous deux
Parce que je vais être à propos de nous deux
Je ne parlerai plus de faire l'amour
Parce que je vais être à propos de faire l'amour
Maintenant, tout l'argent du monde ne pourrait pas égaler ce que tu as fait
Parce que quand j'étais au plus bas, tu as enlevé le fardeau de mes épaules
Je n'aurais jamais pensé que quand je la faisais sortir, ça me causerait de la douleur
J'étais en train de loger au Drake, comment diable as-tu trouvé mon nom ?
Putain, j'avais tort
Comment ai-je pu tomber aussi bas ?
J'ai écrit une chanson
Tout à ce sujet, tu veux l'entendre
La voici, à partir de maintenant
Je ne parlerai plus de t'aimer
Parce que je vais être à propos de t'aimer
Je ne parlerai plus de rentrer à la maison
Parce que je vais être à propos de rentrer à la maison
Je ne parlerai plus de nous deux
Parce que je vais être à propos de nous deux
Je ne parlerai plus de faire l'amour
Parce que je vais être à propos de faire l'amour
Je ne parlerai plus de t'aimer
Parce que je vais être à propos de t'aimer
Ma chérie, ouvre la porte et laisse-moi entrer dans cette maison
S'il te plaît, ma chérie, je suis fatigué de frapper à cette porte
Les voisins disent que je suis bruyant, chérie, je t'en supplie
Ne me mets pas dehors
Ne me mets pas dehors
Ne me mets pas dehors
...