Lyrics and translation R. Kelly - Get Up On a Room

Get Up On a Room

Baby, we both just sittin' here
We need to get somewhere
Private
Just you and me
Listen
It's the middle of the night
And we're both just sittin' here
I'm checkin' out your body
The hot shorts and tanks you wear
Make me wanna do somethin'
Freaky to you my babe
Gotta let me know somethin'
'Cause I need to know right here
We need to get somewhere
(Yea)
Where we can be alone
(Alone)
Somebody's at my crib
(That's right)
And you got folks at home
So can we, get up
Can we get up on a room
(Ohh)
(Get up on a room)
Baby just me and you
(Baby me and you)
I'll go there on you
(I'll go there on you)
If we get up on this room
(On the room)
Bubble bath
You and me, chillin' in a tub, babe
I'm gonna wash your body, babe
(Hmm)
And you're gonna wash my body, babe
(Gonna wash my body)
All I wanna do is drive you crazy
(Yea, babe, drive you crazy)
Can we
Can we get up on a room
(Ohh ooo)
(Get up on a room)
Baby just me and you
(Me and you, babe)
I'll go there on you
(I'm gonna go there on you)
If we get up on this room
(Baby, how)
Break it down
Throw your underwear on the wall
(Break it down, break it down, break it down)
Whose the greatest lover of them all?
(Break it down, break it down, break it down)
Who makes your love come down like waterfalls?
(Break it down, break it down, break it down)
I thought you knew
Come on baby, let's do this
(Yoodle eh e ooh)
Can we get up on
(Can we get up on a room)
Hey, hey
(Baby just me and you)
You and me, chillin' in a suite somewhere
I'll go there on you
(I'm gonna go there on you)
If we get up on this room
(I promise to listen babe)
(Can we get up on a room)
You and me chillin' on the fifty fifth floor
(Baby just me and you)
Right before we bump
We put the sign outside the door
The more we going up and down
(I'll go there on you)
The more we wantin' more
It's getting hot in this car
(If we get up on this room)
So the hell we waiting for can we can we get
(Can we get up on a room)
Can we, Ooh
Can we get up on, can we get up on a room
(Baby just me and you)
Can we get up on, Can we get up on a room
(I'll go there on you)
Can we get up on, Can we get up on a room
(If we get up on this room)
Yea
(Can we get up on a room)
You don't have to go far
To get a piece of me
(Baby just me and you)
You wait in the car
While I go get the keys
(I'll go there on you)
Double lock the door for complete privacy
(And if we get up on this room)
No room service baby 'cuz
(Can we get up on a room)
You will be the feast, can't we
(Can't we get up on the room)
(Baby just me and you)
We'll cuddle up with each other babe
(I'll go there on you)
Yes we will
And I'll go there on this chair, yea, yea
(If we get up on this room)
Can we get up on a room
(Yoodle eh e ooh)
(Can we get up on a room)
Baby just me and you
(Yoodle eh e ooh)
(Baby me and you)
I'll go there on you
(Yoodle eh e ooh)
(I'll go there on you
If we get up on this room
(Yoodle eh e ooh)
(On a room)
Can we get up on a room
(Yoodle eh e ooh)
(Can we get up on a room)
Baby just me and you

Prendre une chambre

Bébé, on est tous les deux assis là,
On devrait aller quelque part
D'intime.
Juste toi et moi.
Écoute.
On est en plein milieu de la nuit
Et on est tous les deux assis là.
Je mate ton corps,
Le mini-short et le débardeur que tu portes
Me donnent envie de te faire des choses
Coquines, mon bébé.
Il faut que tu me dises quelque chose
Parce qu'il faut que je sache maintenant
Si on va quelque part
(Ouais)
Où on pourra être seuls.
(Seuls)
Il y a quelqu'un chez moi
(C'est ça)
Et toi aussi.
Alors on pourrait, prendre
On pourrait prendre une chambre?
(Ohh)
(Prendre une chambre)
Bébé, juste toi et moi.
(Bébé, toi et moi)
Je vais m'occuper de toi
(Je vais m'occuper de toi)
Si on prend une chambre.
(Une chambre)
Un bain moussant
Toi et moi, relaxant dans une baignoire, bébé.
Je vais te laver, bébé
(Hmm)
Et tu vas me laver, bébé.
(Tu vas me laver)
Tout ce que je veux, c'est te rendre folle.
(Ouais, bébé, te rendre folle)
On pourrait
On pourrait prendre une chambre?
(Ohh ooo)
(Prendre une chambre)
Bébé, juste toi et moi.
(Toi et moi, bébé)
Je vais m'occuper de toi
(Je vais m'occuper de toi)
Si on prend une chambre.
(Bébé, comment?)
Bouge-toi.
Jette tes sous-vêtements contre le mur.
(Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi)
C'est qui le meilleur amant du monde?
(Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi)
Qui te fait jouir comme une cascade?
(Bouge-toi, bouge-toi, bouge-toi)
Je pensais que tu savais.
Allez bébé, on y va.
(You-ou-ou)
On prend
(On prend une chambre?)
Hé, hé
(Bébé, juste toi et moi)
Toi et moi, relaxant dans une suite quelque part.
Je vais m'occuper de toi
(Je vais m'occuper de toi)
Si on prend une chambre.
(Je te promets d'écouter, bébé)
(On prend une chambre?)
Toi et moi, relaxant au cinquante-cinquième étage.
(Bébé, juste toi et moi)
Juste avant qu'on y aille,
On met le panneau "Ne pas déranger" sur la porte.
Plus on monte et descend
(Je vais m'occuper de toi)
Plus on en veut.
Il commence à faire chaud dans cette voiture.
(Si on prend une chambre)
Qu'est-ce qu'on attend? On peut on peut prendre
(On peut prendre une chambre?)
On peut, Ooh
On peut prendre, on peut prendre une chambre?
(Bébé, juste toi et moi)
On peut prendre, on peut prendre une chambre?
(Je vais m'occuper de toi)
On peut prendre, on peut prendre une chambre?
(Si on prend une chambre)
Ouais
(On peut prendre une chambre?)
T'as pas besoin d'aller bien loin
Pour avoir un morceau de moi.
(Bébé, juste toi et moi)
Attends-moi dans la voiture
Pendant que je vais chercher les clés.
(Je vais m'occuper de toi)
Double tour de clé pour une intimité totale.
(Et si on prend une chambre)
Pas de service de chambre bébé parce que
(On peut prendre une chambre?)
Tu seras le festin, on peut pas
(On peut pas prendre une chambre?)
(Bébé, juste toi et moi)
On va se blottir l'un contre l'autre, bébé.
(Je vais m'occuper de toi)
Oui, on va le faire.
Et je vais m'occuper de toi sur cette chaise, ouais, ouais.
(Si on prend une chambre)
On peut prendre une chambre?
(You-ou-ou)
(On peut prendre une chambre?)
Bébé, juste toi et moi.
(You-ou-ou)
(Bébé, toi et moi)
Je vais m'occuper de toi
(You-ou-ou)
(Je vais m'occuper de toi)
Si on prend une chambre.
(You-ou-ou)
(Une chambre)
On peut prendre une chambre?
(You-ou-ou)
(On peut prendre une chambre?)
Bébé, juste toi et moi.