Lyrics and translation R. Kelly - I Wish - Remix (To the Homies That We Lost)

I Wish - Remix (To the Homies That We Lost)

Yo, what up my nigga?
You know, I was in the hood
I just thought I'd stop by
Holla at you for a minute
Pour out a little liquor or some'in'
Nigga, we done been through a whole lotta shit togetha
From runnin' these streets to bein' down for whateva
And now that you're gone, I got a whole lotta shit to tell ya
Things I shoulda said way back when we was younger
Remember when we used to roll hand in hand?
And now I'm trippin' on how I really miss ya, man
And remember when you and me would say
We'd get up out this hood and everything would be okay?
It's all good now
(My nigga)
We out the hood now (mmm)
We had the same ideas, but not the same careers
We shared the same old laugh, but not the same tears
You were my homie, my sconey, my Roni, my nigga
And never placed no bitch befo' me
Man, I swear to God I love you for that shit
Why'd you have to get hit?
Where was I, what time was it?
You were supposed to get older wit me
On stage, hands on shoulders wit me
Coppin' them Range Rovers wit me
Sittin' on thangs and smokin' trees
And if it wasn't for the will that God had made
I'd turn back the hands of time and take your place
Sittin' here sippin' on this Hennessy
Just thinkin' about how much you meant to me (my nigga)
Even when you're gone, you will always be my nigga
When you made it home, I'm still missin' you my nigga
I'm feelin' like the timin' was wrong, my nigga
I know you're smilin' down sayin' carry on, my nigga
Sometimes my nights can get long, my nigga
Sometimes I feel God did me wrong, my nigga
So I had to write a song, my nigga
Just to let you know that you're still my nigga
I wish, I wish, I wish (Oh, I)
I wish, I wish, I wish
Little son is lookin' at me like, "Where's my daddy?"
And your 13-year old daughter is mad 'cause she understands
Promised your mama I'd take care of the family
But she's so hurt, she turns away my helpin' hands
Damn, I wish your ass was here, my nigga
To grow that gray beard and smoke that cigar, my nigga
And we would talk about you gettin' up out this game
And you would tell me how it keeps callin' ya name
(We used to ride-ride-ride)
Never afraid to (Die-die-die)
But some times we (Cry-cry-cry)
Askin' the Lord (Why-why-why)
They're tearin' down these Projects
We were homies for like 20 thug years
Sat in church and cried the same thug tears
You remember when Vibe World Premiere
How we used to share the same old gear
And remember when you and me would say
We'd get up out this hood and everything would be okay?
It's all good now
(My nigga)
We out the hood now
It's so easy for folks to say, "Rob, just live on"
When I'm dyin' every second that you're gone
Nevertheless, I try my best to be strong
Hopin' you said your prayers before you went on home
When we stood on these blocks and just shot the breeze
We'd slapbox dead in the middle of the streets
And if a fight broke out, you would take up for me
You're all I have left of these ghetto memories
I wish, I wish, I wish (Oh, I)
I wish, I wish, I wish
Uh, uh, yo' dog, I can't explain how I miss you
We stayed together, coppin' cane, poppin' pistols
I miss you most
Puttin' the doo rag over ya bean head
Even out the hood on the scene you brag (Whoa)
Comin' up off the fiends for bags
Runnin' up out the cleaners, drag
You was the closest nigga I had
Look how we stayed aces
Hustled, made big faces
I wish we could trade places
Fuck givin' you ice, I'd rather give you life
And the things that I had, I'd give you twice (Oh, yeah)
What the deal, my nigga, I know you holdin' it down
If you could see me you would say I'm talkin' soft right now
But it's hard for me to say when I'ma see you again
And I know it's fucked up, I gotta talk through this pen
But you'd died for the love of the dough
The love of the block, 16, you was runnin' the spot
Boy, your mama used to hate how we stood on the curb
Hangin' wit wild thug niggas, smokin' the herb (Mmm, hmm, hmm)
I'ma keep pourin' this liquor and that's my word
This here is for niggas that be flippin' them birds
(Oh)
Word up!
Even though you know you will always be my nigga
(Whoa... whoa... oh... oh.)
Even though you're gone I'm still missin' you my nigga
I'm feelin' like the timin' was wrong, my nigga
I'm strung out, sayin', "Radio, please don't take the nigga out this song"
Let it play on, go on, on
So I had to write this song, my nigga
Just to let you know that you're still my nigga...

Я желаю - Ремикс (Тем братанам, которых мы потеряли)

Эй, как дела, братан?
Знаешь, я был в районе,
Просто подумал, что загляну,
Перекинусь с тобой парой слов,
Выпью немного ликера или чего-нибудь еще.
Братан, мы прошли через столько дерьма вместе,
От уличных гонок до готовности на все,
И теперь, когда тебя нет, у меня столько всего накопилось,
Вещи, которые я должен был сказать еще тогда, когда мы были моложе.
Помнишь, как мы гуляли рука об руку?
И теперь я переживаю, как сильно я скучаю по тебе, мужик.
А помнишь, как мы с тобой говорили,
Что мы выберемся из этого района, и все будет хорошо?
Теперь все хорошо.
(Мой братан)
Мы вырвались из района (ммм)
У нас были одинаковые идеи, но не одинаковые карьеры.
Мы делили один смех, но не одни и те же слезы.
Ты был моим корешем, моим братаном, моим другом, моим ниггером,
И никогда не ставил никакую сучку выше меня.
Мужик, клянусь Богом, я люблю тебя за это.
Почему тебя пришлось подстрелить?
Где я был, который час был?
Ты должен был стареть вместе со мной,
На сцене, рука об руку со мной,
Покупать эти Рендж Роверы вместе со мной,
Сидеть на тачках и курить травку.
И если бы не воля Божья,
Я бы повернул время вспять и занял твое место.
Сижу здесь, потягиваю этот Хеннесси,
Просто думаю о том, как много ты для меня значил (мой братан).
Даже когда тебя нет, ты всегда будешь моим братаном.
Когда ты попал домой, я все еще скучаю по тебе, братан.
Мне кажется, что время было неподходящим, братан.
Я знаю, ты улыбаешься с небес, говоря: "Продолжай, братан".
Иногда мои ночи могут быть долгими, братан.
Иногда мне кажется, что Бог поступил со мной неправильно, братан.
Поэтому мне пришлось написать песню, братан,
Просто чтобы ты знал, что ты все еще мой братан.
Я желаю, я желаю, я желаю (О, я)
Я желаю, я желаю, я желаю
Твой маленький сын смотрит на меня и спрашивает: "Где мой папа?"
А твоя 13-летняя дочь злится, потому что она понимает.
Я обещал твоей маме, что позабочусь о семье,
Но ей так больно, что она отвергает мою помощь.
Черт, как бы я хотел, чтобы ты был здесь, братан,
Чтобы отрастить эту седую бороду и курить эту сигару, братан.
И мы бы говорили о том, как ты уйдешь из этой игры,
И ты бы сказал мне, как она продолжает звать тебя.
(Мы катались-катались-катались)
Никогда не боялись (Умереть-умереть-умереть)
Но иногда мы (Плакали-плакали-плакали)
Спрашивая Господа (Почему-почему-почему)
Они сносят эти Проекты.
Мы были корешами 20 бандитских лет.
Сидели в церкви и проливали одни и те же бандитские слезы.
Ты помнишь мировую премьеру на Vibe?
Как мы делили одну и ту же одежду.
А помнишь, как мы с тобой говорили,
Что мы выберемся из этого района, и все будет хорошо?
Теперь все хорошо.
(Мой братан)
Мы вырвались из района.
Людям так легко сказать: "Роб, просто живи дальше",
Когда я умираю каждую секунду, пока тебя нет.
Тем не менее, я стараюсь изо всех сил быть сильным,
Надеясь, что ты прочитал свои молитвы, прежде чем отправиться домой.
Когда мы стояли на этих улицах и просто болтали,
Мы дрались посреди улицы.
И если начиналась драка, ты заступался за меня.
Ты - все, что у меня осталось от этих гетто-воспоминаний.
Я желаю, я желаю, я желаю (О, я)
Я желаю, я желаю, я желаю
Э-э, э-э, yo, пес, я не могу объяснить, как я скучаю по тебе.
Мы были вместе, покупали кокаин, палили из пистолетов.
Я скучаю по тебе больше всего.
Надевал бандану на свою башку.
Даже вне района, на тусовке, ты хвастался (Whoa)
Поднимался над торчками ради пакетов.
Выбегал из химчистки, тащил.
Ты был самым близким ниггером, который у меня был.
Посмотри, как мы держались вместе.
Мутили, делали большие деньги.
Хотел бы я поменяться с тобой местами.
К черту бриллианты, я бы лучше дал тебе жизнь.
И то, что у меня было, я бы дал тебе вдвойне (О, да)
В чем дело, мой ниггер, я знаю, ты держишься.
Если бы ты мог меня видеть, ты бы сказал, что я сейчас говорю слишком мягко.
Но мне трудно сказать, когда я увижу тебя снова.
И я знаю, что это хреново, мне приходится говорить через эту ручку.
Но ты умер за любовь к деньгам,
Любовь к району, 16, ты управлял этим местом.
Парень, твоя мама ненавидела, как мы стояли на обочине,
Тусуясь с дикими ниггерами, куря травку (Mmm, hmm, hmm)
Я продолжу наливать этот ликер, и это мое слово.
Это для ниггеров, которые показывают средний палец.
(Oh)
Вот так!
Даже когда тебя нет, ты всегда будешь моим братаном.
(Whoa... whoa... oh... oh.)
Даже когда тебя нет, я все еще скучаю по тебе, братан.
Мне кажется, что время было неподходящим, братан.
Я на взводе, говорю: "Радио, пожалуйста, не вырезай этого ниггера из песни".
Пусть она играет дальше, дальше, дальше.
Поэтому мне пришлось написать эту песню, братан,
Просто чтобы ты знал, что ты все еще мой братан...