Lyrics and translation R. Kelly - I Wish - Remix (To the Homies That We Lost)

Yo, what up my nigga?
You know, I was in the hood
I just thought I'd stop by
Holla at you for a minute
Pour out a little liquor or some'in'
Nigga, we done been through a whole lotta shit togetha
From runnin' these streets to bein' down for whateva
And now that you're gone, I got a whole lotta shit to tell ya
Things I shoulda said way back when we was younger
Remember when we used to roll hand in hand?
And now I'm trippin' on how I really miss ya, man
And remember when you and me would say
We'd get up out this hood and everything would be okay?
It's all good now
(My nigga)
We out the hood now (mmm)
We had the same ideas, but not the same careers
We shared the same old laugh, but not the same tears
You were my homie, my sconey, my Roni, my nigga
And never placed no bitch befo' me
Man, I swear to God I love you for that shit
Why'd you have to get hit?
Where was I, what time was it?
You were supposed to get older wit me
On stage, hands on shoulders wit me
Coppin' them Range Rovers wit me
Sittin' on thangs and smokin' trees
And if it wasn't for the will that God had made
I'd turn back the hands of time and take your place
Sittin' here sippin' on this Hennessy
Just thinkin' about how much you meant to me (my nigga)
Even when you're gone, you will always be my nigga
When you made it home, I'm still missin' you my nigga
I'm feelin' like the timin' was wrong, my nigga
I know you're smilin' down sayin' carry on, my nigga
Sometimes my nights can get long, my nigga
Sometimes I feel God did me wrong, my nigga
So I had to write a song, my nigga
Just to let you know that you're still my nigga
I wish, I wish, I wish (Oh, I)
I wish, I wish, I wish
Little son is lookin' at me like, "Where's my daddy?"
And your 13-year old daughter is mad 'cause she understands
Promised your mama I'd take care of the family
But she's so hurt, she turns away my helpin' hands
Damn, I wish your ass was here, my nigga
To grow that gray beard and smoke that cigar, my nigga
And we would talk about you gettin' up out this game
And you would tell me how it keeps callin' ya name
(We used to ride-ride-ride)
Never afraid to (Die-die-die)
But some times we (Cry-cry-cry)
Askin' the Lord (Why-why-why)
They're tearin' down these Projects
We were homies for like 20 thug years
Sat in church and cried the same thug tears
You remember when Vibe World Premiere
How we used to share the same old gear
And remember when you and me would say
We'd get up out this hood and everything would be okay?
It's all good now
(My nigga)
We out the hood now
It's so easy for folks to say, "Rob, just live on"
When I'm dyin' every second that you're gone
Nevertheless, I try my best to be strong
Hopin' you said your prayers before you went on home
When we stood on these blocks and just shot the breeze
We'd slapbox dead in the middle of the streets
And if a fight broke out, you would take up for me
You're all I have left of these ghetto memories
I wish, I wish, I wish (Oh, I)
I wish, I wish, I wish
Uh, uh, yo' dog, I can't explain how I miss you
We stayed together, coppin' cane, poppin' pistols
I miss you most
Puttin' the doo rag over ya bean head
Even out the hood on the scene you brag (Whoa)
Comin' up off the fiends for bags
Runnin' up out the cleaners, drag
You was the closest nigga I had
Look how we stayed aces
Hustled, made big faces
I wish we could trade places
Fuck givin' you ice, I'd rather give you life
And the things that I had, I'd give you twice (Oh, yeah)
What the deal, my nigga, I know you holdin' it down
If you could see me you would say I'm talkin' soft right now
But it's hard for me to say when I'ma see you again
And I know it's fucked up, I gotta talk through this pen
But you'd died for the love of the dough
The love of the block, 16, you was runnin' the spot
Boy, your mama used to hate how we stood on the curb
Hangin' wit wild thug niggas, smokin' the herb (Mmm, hmm, hmm)
I'ma keep pourin' this liquor and that's my word
This here is for niggas that be flippin' them birds
(Oh)
Word up!
Even though you know you will always be my nigga
(Whoa... whoa... oh... oh.)
Even though you're gone I'm still missin' you my nigga
I'm feelin' like the timin' was wrong, my nigga
I'm strung out, sayin', "Radio, please don't take the nigga out this song"
Let it play on, go on, on
So I had to write this song, my nigga
Just to let you know that you're still my nigga...

Йоу, как дела, мой ниггер?
Знаешь, я был в гетто.
Я просто подумал, что зайду.
Кричу на тебя минутку.
Налей немного ликера или еще чего-нибудь.
Ниггер, мы уже прошли через все это дерьмо, тогета.
От бегства по этим улицам, до того, чтобы спуститься за whateva.
И теперь, когда ты ушла, мне нужно тебе кое-что сказать.
То, что я должен был сказать еще в молодости.
Помнишь, как мы катались рука об руку?
И теперь я думаю о том, как сильно скучаю по тебе, чувак.
И помни, когда мы с тобой говорили:
Мы бы выбрались из этого гетто, и все было бы хорошо?
Теперь все хорошо.
(Мой ниггер)
Мы вышли из гетто (МММ)
У нас были те же идеи, но не та карьера.
Мы делили один и тот же старый смех, но не те же слезы.
Ты был моим братом, моим подонком, моим Рони, моим ниггером.
И никогда не ставил ни одной сучки на меня.
Чувак, клянусь Богом, я люблю тебя за это дерьмо.
Почему тебя ударили?
Где я был, в какое время?
Ты должен был стать старше, остроумнее меня.
На сцене, руки на плечи, со мной.
Коппинг их дальнобойщиков со мной.
Сижу на клыках и курю деревья.
И если бы не воля, которую сотворил Бог.
Я бы повернул время вспять и занял твое место.
Сижу здесь, потягиваю эту Хеннесси.
Просто думаю о том, как много ты значила для меня (мой ниггер).
Даже когда ты уйдешь, ты всегда будешь моим ниггером.
Когда ты вернулся домой, я все еще скучаю по тебе, мой ниггер.
Я чувствую, что время было неправильным, мой ниггер.
Я знаю, ты улыбаешься, говоря: "продолжай, мой ниггер!"
Иногда мои ночи могут затянуться, мой ниггер.
Иногда я чувствую, что Бог сделал мне плохо, мой ниггер.
Мне пришлось написать песню, Мой ниггер.
Просто чтобы ты знала, что ты все еще мой ниггер.
Я хочу, я хочу, я хочу (О, я)
Я хочу, я хочу, я хочу ...
Маленький сын смотрит на меня так:"Где мой папа?"
И твоя 13-летняя дочь злится, потому что понимает.
Я обещал твоей маме, что позабочусь о семье.
Но ей так больно, она отворачивается от моих рук.
Черт, я бы хотел, чтобы ты был здесь, мой ниггер.
Чтобы отрастить седую бороду и выкурить сигару, мой ниггер.
И мы поговорим о том, как ты выберешься из этой игры.
И ты расскажешь мне, как она продолжает звать тебя по имени.
(Раньше мы катались-катались-катались)
Никогда не бойся (умри-умри-умри).
Но иногда мы (Плачь-плачь-плачь).
Спрашиваю Господа (почему-почему-почему?)
Они отрываются от этих проектов.
Мы были братишками около 20 лет.
Сидел в церкви и плакал тот же бандит слезами.
Ты помнишь, когда была мировая премьера.
Как мы делили одно и то же старое снаряжение?
И помни, когда мы с тобой говорили:
Мы бы выбрались из этого гетто, и все было бы хорошо?
Теперь все хорошо.
(Мой ниггер)
Мы вышли из гетто.
Людям так легко говорить: "Роб, просто живи!"
Когда я умираю каждую секунду, когда ты уходишь.
Тем не менее, я стараюсь изо всех сил быть сильным.
Надеюсь, ты помолился перед тем, как идти домой.
Когда мы стояли на этих кварталах и только что прострелили Бриз.
Мы бы умерли в стельку посреди улиц.
И если бы началась драка, ты бы за меня взялся.
Ты-все, что у меня осталось от воспоминаний о гетто.
Я хочу, я хочу, я хочу (О, я)
Я хочу, я хочу, я хочу ...
Ах, ах, йоу, пес, я не могу объяснить, как я скучаю по тебе.
Мы оставались вместе, копали трость, копали пистолеты.
Я скучаю по тебе больше всего.
Надеваю тряпку на твою бобовую голову.
Даже из гетто на сцене ты хвастаешься (Уоу!)
Я поднимаюсь к дьяволу за сумками.
Убегаю из уборщицы, тащу.
Ты был моим самым близким ниггером.
Посмотри, как мы остались тузами.
Суетился, сделал большие лица.
Жаль, что мы не можем поменяться местами.
Блядь, даю тебе лед, я лучше дам тебе жизнь.
И то, что у меня было, я бы отдал тебе дважды (О, да).
Что за дела, мой ниггер, я знаю, ты держишь меня в руках,
если бы ты мог меня видеть, ты бы сказал, что я сейчас говорю мягко.
Но мне трудно сказать, когда я увижу тебя снова.
И я знаю, что это пиздец, я должен поговорить через эту ручку.
Но ты умер за любовь к деньгам.
Любовь квартала, 16 лет, ты был на месте.
Парень, твоя мама ненавидела, как мы стояли на обочине.
Зависаю с дикими ниггерами-бандитами, курю траву (ммм, ммм, ммм).
Я буду продолжать пить этот ликер, и это мое слово.
Это для черномазых, которые будут ловить птиц.
(ОУ)
Вперед!
Даже если ты знаешь, что всегда будешь моим ниггером.
(Уоу ... уоу ... оу ... оу.)
Даже если ты ушла, я все еще скучаю по тебе, мой ниггер.
Я чувствую, что время было неправильным, мой ниггер.
Я взвинчен, говорю: "Радио, пожалуйста, не вынимай у ниггера эту песню".
Пусть это играет, давай, давай!
Так что мне пришлось написать эту песню, Мой ниггер.
Просто чтобы ты знала, что ты все еще мой ниггер...