Lyrics and translation R. Kelly - Spendin' Money

Spendin' Money

Dépenser de l'argent

All that money I spend

Tout cet argent que je dépense

All those places I've been

Tous ces endroits où j'ai été

I can't forget you babe

Je ne peux pas t'oublier, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Workin' hard for this loot

Travailler dur pour ce butin

Wanna spend it with you

Je veux le dépenser avec toi

I want you with me babe

Je veux que tu sois avec moi, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Baby, through all the up's an' down's you were a

Bébé, à travers tous les hauts et les bas, tu étais une

Lady, I wanna show you how I love you

Dame, je veux te montrer comment je t'aime

Baby, deserve the very best an' I

Bébé, tu mérites le meilleur et je

I'll give to you, only to you

Je te le donnerai, seulement à toi

How can I show you that

Comment puis-je te montrer ça ?

Only you satisfy everything that you do?

Seul toi peux satisfaire tout ce que tu fais ?

Baby girl, anything that you want

Ma petite fille, tout ce que tu veux

I'll give to you, just promise me forever, boo

Je te le donnerai, promets-moi juste pour toujours, ma chérie

All that money I spend

Tout cet argent que je dépense

All those places I've been

Tous ces endroits où j'ai été

Can't forget you babe

Je ne peux pas t'oublier, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Workin' hard for this loot

Travailler dur pour ce butin

Wanna spend it with you

Je veux le dépenser avec toi

I want you with me babe

Je veux que tu sois avec moi, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Baby, I can't imagine life without you

Bébé, je n'imagine pas la vie sans toi

With me, I never wanna be without you

Avec moi, je ne veux jamais être sans toi

Baby, I want you to believe it's true

Bébé, je veux que tu croies que c'est vrai

All that I do, I do for you

Tout ce que je fais, je le fais pour toi

How can I show you that

Comment puis-je te montrer ça ?

Only you can satisfy, everything that you do?

Seul toi peux satisfaire tout ce que tu fais ?

Anything that you want I'll give to you

Tout ce que tu veux, je te le donnerai

Just promise me forever, boo

Promets-moi juste pour toujours, ma chérie

All that money I spend

Tout cet argent que je dépense

All those places I've been

Tous ces endroits où j'ai été

Can't forget you babe

Je ne peux pas t'oublier, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Workin' hard for this loot

Travailler dur pour ce butin

Wanna spend it with you

Je veux le dépenser avec toi

I want you with me babe

Je veux que tu sois avec moi, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Don't know why you stayed

Je ne sais pas pourquoi tu es restée

Stayed by my side for so long

Restée à mes côtés pendant si longtemps

So I dedicate baby, in every way

Alors je dédie, bébé, de toutes les manières

All my heart an' soul, it belongs to you

Tout mon cœur et mon âme, ils t'appartiennent

All that money I spend

Tout cet argent que je dépense

All those places I've been

Tous ces endroits où j'ai été

Can't forget you babe

Je ne peux pas t'oublier, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Workin' hard for this loot

Travailler dur pour ce butin

Wanna spend it with you

Je veux le dépenser avec toi

I want you with me babe

Je veux que tu sois avec moi, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

All that money I spend

Tout cet argent que je dépense

All those places I've been

Tous ces endroits où j'ai été

I can't forget you babe

Je ne peux pas t'oublier, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Workin' hard for this loot

Travailler dur pour ce butin

Wanna spend it with you

Je veux le dépenser avec toi

I want you with me babe

Je veux que tu sois avec moi, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

All that money I spend

Tout cet argent que je dépense

All those places I've been

Tous ces endroits où j'ai été

I can't forget you babe

Je ne peux pas t'oublier, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Workin' hard for this loot

Travailler dur pour ce butin

Wanna spend it with you

Je veux le dépenser avec toi

I want you with me babe

Je veux que tu sois avec moi, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

All that money I spend

Tout cet argent que je dépense

All those places I've been

Tous ces endroits où j'ai été

I can't forget you babe

Je ne peux pas t'oublier, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Workin' hard for this loot

Travailler dur pour ce butin

Wanna spend it with you

Je veux le dépenser avec toi

I want you with me babe

Je veux que tu sois avec moi, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

All that money I spend

Tout cet argent que je dépense

All those places I've been

Tous ces endroits où j'ai été

I can't forget you babe

Je ne peux pas t'oublier, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Workin' hard for this loot

Travailler dur pour ce butin

Wanna spend it with you

Je veux le dépenser avec toi

I want you with me babe

Je veux que tu sois avec moi, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

All that money I spend

Tout cet argent que je dépense

All those places I've been

Tous ces endroits où j'ai été

I can't forget you babe

Je ne peux pas t'oublier, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Workin' hard for this loot

Travailler dur pour ce butin

Wanna spend it with you

Je veux le dépenser avec toi

I want you with me babe

Je veux que tu sois avec moi, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

All that money I spend

Tout cet argent que je dépense

All those places I've been

Tous ces endroits où j'ai été

I can't forget you babe

Je ne peux pas t'oublier, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Workin' hard for this loot

Travailler dur pour ce butin

Wanna spend it with you

Je veux le dépenser avec toi

I want you with me babe

Je veux que tu sois avec moi, bébé

Here's life without you

Voici la vie sans toi

Rate the translation

Writer(s): Robert S. Kelly, Sean Puffy Combs, Kelly Price, Steven A. Jordan, Davide Romani, Ronald Anthony Lawrence, Tanyayette Willoughby

Album

date of release

08-11-1998

1 I Believe I Can Fly
2 If I Could Turn Back the Hands of Time
3 Half On a Baby - Radio Version
4 Get Up On a Room
5 Looking for Love
6 Spendin' Money
7 Money Makes The World Go Round
8 Did You Ever Think
9 Only the Loot Can Make Me Happy
10 Dancing With a Rich Man
11 If I'm Wit You
12 Down Low Double Life
13 V.I.P.
14 The Chase
15 Don't Put Me Out
16 The Opera
17 Suicide
18 Etcetera
19 What I Feel / Issues
20 Dollar Bill
21 Reality
22 2nd Kelly
23 Home Alone (feat. Keith Murray)
24 Ghetto Queen (feat. Crucial Conflict)
25 We Ride (feat. Cam'ron, Noreaga, Jay-Z & Vegas Cats)
26 We Ride
27 The Interview

More albums