The Chase - R. Kelly translation in Russian

The Chase

This is Player Hater One reporting from PHD base. Over.
This is PHD base, go ahead Hater One.
Yeah, we have our talent in sight
How would you have us proceed? Over.
Hater One, this is your Captain Player Hater
What is the talent's position?
Well sir, due to the heavy rains up here
It's hard to tell what the talent is carrying. Over.
Well, I suggest you try real hard, Hater One. Over.
Uh, yes sir, well it looks like
He's carrying something square like, sir. Over.
What do you mean square like? Over.
I don't know sir, a CD of some sort
With glowing lettering. Over.
Hater One, I want you to look very carefully on that disc
And tell me what the letterings are.
Oh my God, this is big, sir
Talk to me, Hater.
"Kelly V-I-P". I repeat, "Kelly V-I-P", sir. Over
He's right captain, this is big
Only if we allow him to reach his destination.
We're waiting on an order, sir. Sir?
Hater One, this is your captain
I order you to take the talent out.
Do not, I repeat, do not under any circustances
Let this disc be heard. Over
Roger that sir, all systems go.
Minus 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0

Погоня

Это Ненавистник Игроков Один, докладываю с базы НИИ. Приём.
Это база НИИ, говорите, Ненавистник Один.
Да, цель у нас на виду.
Какие будут указания? Приём.
Ненавистник Один, это ваш Капитан Ненавистник Игроков.
Каково положение цели?
Ну, сэр, из-за сильного дождя здесь,
Трудно сказать, что цель несёт. Приём.
Ну, я предлагаю вам очень постараться, Ненавистник Один. Приём.
Э-э, да, сэр, похоже,
Он несёт что-то квадратное, сэр. Приём.
Что значит что-то квадратное? Приём.
Не знаю, сэр, какой-то диск,
Со светящимися буквами. Приём.
Ненавистник Один, я хочу, чтобы вы очень внимательно посмотрели на этот диск
И сказали мне, что за буквы там.
О боже, это серьёзно, сэр.
Говори, Ненавистник.
"Келли V-I-P". Повторяю, "Келли V-I-P", сэр. Приём.
Он прав, капитан, это серьёзно.
Только если мы позволим ему добраться до места назначения.
Ждём приказа, сэр. Сэр?
Ненавистник Один, это ваш капитан.
Приказываю вам устранить цель.
Ни в коем случае, повторяю, ни при каких обстоятельствах
Не позволяйте этому диску быть услышанным. Приём.
Вас понял, сэр, все системы в готовности.
Минус 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.