Lyrics and translation R. Kelly - V.I.P.

V.I.P.

Rock on, come on, come on
Come on, come on, come on
Chillin' at the club
Showing niggas how we ball
Ever since the drought
It's been nothing but the trump
Can you really blame me for getting these G's
Something I don't understand
Why you fools after me, VIP
Got the haters after me
Cuz I push these V's
They wanna be like me
If you agree
Then raise the roof with me
In the party place to be
Living VIP
Since when did money, oh
Become such a problem
I just wanna live a life
That only involve the numbers, yeah
Can you really blame me for getting these G's
See what I can't understand
Why you fools don't rock with me, VIP
I got the haters after me
Because I push these V's
They wanna be like me
If you agree (If you agree)
Then raise the roof with me (Raise the roof with me)
In the party place to be (In the party place to be)
Living VIP
[Tone]
Ha ha, nothing but the
Stretch Bentleys with the top thats drop, that's right
Kelly CD's with the sound that knocks
Di di di di di di di
When the party rocks
Fingers to the wrist filled with nothin but rocks
I know you haters wanna come to Rockland's party
But you can't get in unless you VIP
Can you really blame me for getting these G's
See what I can't understand
Why you fools are after me, livin' V
So if you're ballin' and you know, raise your hands
And if you sexy and you know it, stomp your feet
And if your man ain't spendin' money on you
Then ladies, you can come and get with me
A little V
[R]
Yo, uh huh, wish I could call up all the haters
I mean, I wish I could make a phone call
To all the haters around the world
You know what I'm saying?
This is what I'd say
What's goin' on in the world today, huh?
Seems like every nigga got beef cuz they ain't got steak
When I ain't had no money see, everything was cool
But now that I got a little money and y'all wanna act a fool
And none of 'em VIP
VIP, I got the haters after me
Because I push these V's (What?)
They wanna be like me (Raise the roof, y'all)
If you agree (Now let's lock)
And raise the roof with me
(Over this here's, just bring it on)
In the party place (Uh, Rockland)
To be living VIP, VIP
I got the haters after me
Because I push these V's
They wanna be like me
(Wanna be a...)

V.I.P.

Rock on, viens, viens
Viens, viens, viens
Je chill au club
Je montre aux négros comment on gère
Depuis la sécheresse
Ça n'a été que le triomphe
Tu peux vraiment me reprocher d'avoir ces G ?
Quelque chose que je ne comprends pas
Pourquoi vous me poursuivez, les imbéciles, VIP
Les haters sont sur mon dos
Parce que je pousse ces V
Ils veulent être comme moi
Si tu es d'accord
Alors soulève le toit avec moi
Dans le lieu de fête
Je vis VIP
Depuis quand l'argent, oh
Est-il devenu un tel problème
Je veux juste vivre une vie
Qui n'implique que les chiffres, ouais
Tu peux vraiment me reprocher d'avoir ces G ?
Vois ce que je ne comprends pas
Pourquoi vous, les imbéciles, ne me supportez pas, VIP
Les haters sont sur mon dos
Parce que je pousse ces V
Ils veulent être comme moi
Si tu es d'accord (Si tu es d'accord)
Alors soulève le toit avec moi (Soulève le toit avec moi)
Dans le lieu de fête (Dans le lieu de fête)
Je vis VIP
[Tone]
Ha ha, rien d'autre que ça
Les Bentleys stretch avec le toit qui tombe, c'est ça
Les CD de Kelly avec le son qui déchire
Di di di di di di di
Quand la fête bat son plein
Les doigts au poignet remplis de rien d'autre que des cailloux
Je sais que vous, les haters, voulez venir à la fête de Rockland
Mais vous ne pouvez pas entrer à moins d'être VIP
Tu peux vraiment me reprocher d'avoir ces G ?
Vois ce que je ne comprends pas
Pourquoi vous me poursuivez, imbéciles, en mode V
Alors si tu gères et que tu le sais, lève les mains
Et si tu es sexy et que tu le sais, tape du pied
Et si ton mec ne dépense pas d'argent pour toi
Alors les filles, vous pouvez venir me rejoindre
Un peu de V
[R]
Yo, uh huh, j'aimerais pouvoir appeler tous les haters
Je veux dire, j'aimerais pouvoir passer un coup de fil
À tous les haters du monde entier
Tu sais ce que je dirais ?
C'est ça que je dirais
Qu'est-ce qui se passe dans le monde aujourd'hui, hein ?
On dirait que tous les négros ont des problèmes parce qu'ils n'ont pas de steak
Quand je n'avais pas d'argent, tout allait bien
Mais maintenant que j'ai un peu d'argent, vous voulez faire les idiots
Et aucun d'entre eux n'est VIP
VIP, les haters sont sur mon dos
Parce que je pousse ces V (Quoi ?)
Ils veulent être comme moi (Soulevez le toit, vous tous)
Si tu es d'accord (Maintenant, fermez à clé)
Et soulève le toit avec moi
(Par ici, continuez)
Dans le lieu de fête (Euh, Rockland)
Vivre VIP, VIP
Les haters sont sur mon dos
Parce que je pousse ces V
Ils veulent être comme moi
(Vouloir être un...)