Lyrics and translation RAZOR - Dna

Dna

疎外された世界の中 ヘドロ纏う日々に捕らわれ
もう 窒息しそう もがけばもがくほどに絡まり
抜け出せぬまま
整列しろ 彼は言った どうして? 私を指す
吊るされては 嘲笑われ 醜く溶け爛れゆく
剥がれ落ちる皮膚を忌み嫌う
噛み千切れど消せやしない異色
怯えながら影を探し 光の届かない場所へと
今 闇に抱かれ 誰にも見つからないように
涙と眠る
晴れ渡った 青の下で 土よりも深き地中で
雨の夜を待ち侘びていた
震えながら待っていた
頭を支配する 吐き捨てられた声
お前なんて いらない いらない
私なんて いらない いらない
嗚呼 私だって生まれたくて生まれたわけじゃない
いっそ 無になれば 何も感じることない
嗚呼 それなのにね まだここにいる どうしてなのかな
きっと 生に縋り 繰り返す虫の息を
剥がれ落ちる皮膚を掬った
滲む血は愛に飢えていた
叶うのなら 少しでいい 喜びに触れてみたいよ
そう 母の胸で はしゃいでた幼き日のように
疎外された世界の中 ヘドロなど飲み干していくわ
嗚呼 窒息しそう それすら愉しんでみせるわ
何かを探し 何かを求め 私が生きる

Dna

Dans un monde qui m'a rejeté, je suis piégé dans des jours engloutis dans la boue.
Je suis sur le point d'étouffer, plus je me débat, plus je m'emmêle.
Je ne peux pas m'en sortir.
Il a dit :« Alignez-vous. » Pourquoi ? Il me désigne.
Je suis pendu, je suis rabaissé, je me dissous dans la laideur.
Je déteste la peau qui s'écaille.
Je mords, mais je ne peux pas effacer cette couleur différente.
Avec peur, je cherche l'ombre, un endroit où la lumière ne peut pas atteindre.
Maintenant, je me blottis dans l'obscurité, pour que personne ne me trouve.
Je m'endors avec des larmes.
Sous le bleu clair du ciel, dans les profondeurs de la terre, plus profondes que la terre.
J'attends la nuit pluvieuse.
J'attends, en tremblant.
Une voix qui me domine, une voix jetée.
Tu ne vaux rien, tu ne vaux rien.
Je ne vaux rien, je ne vaux rien.
Oh, je n'ai pas demandé à naître, je n'ai pas demandé à être né.
Si seulement je pouvais être anéanti, je ne ressentirais plus rien.
Oh, mais pourtant, je suis toujours là, pourquoi ?
Je m'accroche à la vie, je répète ce souffle faible.
J'ai ramassé la peau qui s'écaille.
Le sang qui coule a soif d'amour.
Si c'était possible, je voudrais juste un peu de joie, juste un peu.
Comme dans mon enfance, lorsque je jouais dans les bras de ma mère.
Dans ce monde qui m'a rejeté, j'avalerai la boue.
Oh, j'étouffe, mais je prendrai même plaisir à cela.
Je cherche quelque chose, j'aspire à quelque chose, je vis.