Lyrics and translation RC The Realist - Distant Memory

Distant Memory

I knew all along no secrecy
I needed you more than you needed me
Just holding on to a fantasy
But I still believed
Cause we can't both rely on the lead role
Once again, you brought it up, other people
I admit that I feel insecure cause
I can't take it

Cause it won't be long before I go insane
It won't be long before I feel the pain
It won't be long before I'm missing her warm embrace
Cause it won't be long before she's had enough
It won't be long before she packs her stuff
It won't be long before I'm just a distant memory

If I leave you'll never speak to me again
But sometimes, I wish you and I could be just friends
Cause who am I to treat a good girl bad, so you're better off
I've got your message loud and clear
Though it's silence whenever you are near
So many things that I wish I could say but I'm out of time

Cause it won't be long before I go insane
It won't be long before I feel the pain
It won't be long before I'm missing her warm embrace
Cause it won't be long before she's had enough
It won't be long before she packs her stuff
It won't be long before I'm just a distant memory

I wish I wasn't the way I am
Wish I knew how to be a better man
Still holding on to my lady's hand
But I should let it go
I wish I knew how to find him within
Why for me has love always been a sin?
It's a battle for me I will never win
Cause I can't change me

Cause it won't be long before I go insane
It won't be long before I feel the pain
It won't be long before I'm missing her warm embrace
Cause it won't be long before she's had enough
It won't be long before she packs her stuff
It won't be long before I'm just a distant memory

Even though I do, I don't ever question
Your lovely touch to see your eyes is a blessing
I wanna keep you by my side, but I'm stressing
That I'm not what you need
You say I got my need too, yeah I know
But obviously, I'm better off alone
I'm in exile turning off my phone
Cause life's too much too take

Cause it won't be long before I go insane
It won't be long before I feel the pain
It won't be long before I'm missing her warm embrace
Cause it won't be long before she's had enough
It won't be long before she packs her stuff
It won't be long before I'm just a distant memory

Souvenir lointain

Je le savais depuis le début, il n'y avait pas de secret
J'avais besoin de toi plus que tu n'avais besoin de moi
Je m'accrochais à un fantasme
Mais j'y croyais encore
Parce qu'on ne peut pas tous les deux compter sur le rôle principal
Encore une fois, tu as parlé d'autres personnes
J'avoue que je me sens mal à l'aise parce que
Je ne peux pas le supporter

Parce que ça ne va pas tarder avant que je devienne fou
Ça ne va pas tarder avant que je ressente la douleur
Ça ne va pas tarder avant que je ne me sente manquer de ton étreinte chaleureuse
Parce que ça ne va pas tarder avant qu'elle en ait assez
Ça ne va pas tarder avant qu'elle ne fasse ses valises
Ça ne va pas tarder avant que je ne sois qu'un souvenir lointain

Si je te quitte, tu ne me parleras plus jamais
Mais parfois, je voudrais que nous soyons juste amis
Parce que qui suis-je pour traiter une bonne fille mal, alors tu ferais mieux de
J'ai bien compris ton message
Même s'il y a du silence quand tu es près de moi
Tant de choses que j'aimerais te dire mais je n'ai plus le temps

Parce que ça ne va pas tarder avant que je devienne fou
Ça ne va pas tarder avant que je ressente la douleur
Ça ne va pas tarder avant que je ne me sente manquer de ton étreinte chaleureuse
Parce que ça ne va pas tarder avant qu'elle en ait assez
Ça ne va pas tarder avant qu'elle ne fasse ses valises
Ça ne va pas tarder avant que je ne sois qu'un souvenir lointain

J'aimerais ne pas être comme je suis
J'aimerais savoir comment être un meilleur homme
Je tiens toujours la main de ma dame
Mais je devrais la laisser partir
J'aimerais savoir comment le trouver en moi
Pourquoi l'amour a-t-il toujours été un péché pour moi ?
C'est une bataille que je ne gagnerai jamais
Parce que je ne peux pas changer

Parce que ça ne va pas tarder avant que je devienne fou
Ça ne va pas tarder avant que je ressente la douleur
Ça ne va pas tarder avant que je ne me sente manquer de ton étreinte chaleureuse
Parce que ça ne va pas tarder avant qu'elle en ait assez
Ça ne va pas tarder avant qu'elle ne fasse ses valises
Ça ne va pas tarder avant que je ne sois qu'un souvenir lointain

Même si je le fais, je ne remets jamais en question
Ton toucher agréable, voir tes yeux est une bénédiction
Je veux te garder à mes côtés, mais je stresse
Que je ne suis pas ce dont tu as besoin
Tu dis que j'ai aussi mes besoins, oui je sais
Mais de toute évidence, je ferais mieux d'être seul
Je suis en exil, j'éteins mon téléphone
Parce que la vie est trop dure à supporter

Parce que ça ne va pas tarder avant que je devienne fou
Ça ne va pas tarder avant que je ressente la douleur
Ça ne va pas tarder avant que je ne me sente manquer de ton étreinte chaleureuse
Parce que ça ne va pas tarder avant qu'elle en ait assez
Ça ne va pas tarder avant qu'elle ne fasse ses valises
Ça ne va pas tarder avant que je ne sois qu'un souvenir lointain