Lyrics and translation RC The Realist - Get Your Grind On

Get Your Grind On

Everybody says that you can't do it
But they've never even done it
Once you prove it they come running
So get your grind on
Know we've all faced the hating
But you're gonna make a statement
Look how everybody made it
Get your grind on

To hell with naysayers even if they're family
I see a hater as a hater even if they're kin to me
Cause there is only one you and there could never be another
Not your mother
Not your brother
Your significant other (Sister or father either)
Cause I'm sick of all these struggles in my everyday life
You say you want the best for me, then you give me this strife
So, I'd rather be broke than take the hand that's giving
Cause if I can't live for me then what's the point of me living
From the lawyers to the doctors
To gangsters with their poppers
We're going for the guap so
Don't let nobody stop you
For people with their music
I suggest that you pursue it
Let nobody else abuse it
All you really gotta do is
Get your grind on

Everybody says that you can't do it
But they've never even done it
Once you prove it they come running
So get your grind on
Know we've all faced the hating
But you're gonna make a statement
Look how everybody made it
Get your grind on

So, you say you're here to help
But when I play the hand I'm dealt
You're all of a sudden criticizing
Gotta live life for myself
I cannot live it for you, I gotta do this thing for me
And yet, you're still blabbing about "you should get your P.H.D."
All you're doing is applying pressure
You're the reason for my stressing
Ain't no need for second guessing
Cause I know that I'm right
I was born in this life
To make music as a living
But you act like I've been sinning
Just like most of all these women
Cause these girls that I was seeing they were thinking that I cheat
And I guess I really was cause I was feeling all these beats
In the middle of the night, when all you haters were asleep
I was up and I was busy working, slaying all these beats
So I creep
And I never will change
Because I do this every week, and better yet, everyday
So, all my people going through this just ignore what they say
Cause they've been giving me shit, they give me more everyday
But I grind

Everybody says that you can't do it
But they've never even done it
Once you prove it they come running
So get your grind on
Know we've all faced the hating
But you're gonna make a statement
Look how everybody made it
Get your grind on

Включай усердие

Все говорят, что у тебя не получится,
Но они даже не пытались.
Как только ты добьёшься своего, они прибегут.
Так что включай усердие.
Знаю, мы все сталкивались с ненавистью,
Но ты всем всё докажешь.
Посмотри, как другие добились своего.
Включай усердие.

К чёрту скептиков, даже если это семья.
Я вижу ненавистника в любом, даже если мы родственники.
Потому что ты такая одна, и другой такой нет,
Даже твоя мама,
Даже твой брат,
Твоя вторая половинка (сестра или отец – без разницы),
Потому что меня тошнит от всех этих проблем в моей повседневной жизни.
Ты говоришь, что желаешь мне лучшего, но ты создаёшь мне эти проблемы.
Поэтому я лучше буду на мели, чем приму помощь от тебя,
Потому что если я не могу жить для себя, то какой смысл мне жить?
От юристов до врачей,
До бандитов с их пушками,
Мы все идём за баблом, так что
Не позволяй никому останавливать тебя.
Те, кто занимается музыкой,
Я советую тебе продолжать в том же духе.
Не позволяй никому ее использовать.
Всё, что тебе нужно сделать, это
Включить усердие.

Все говорят, что у тебя не получится,
Но они даже не пытались.
Как только ты добьёшься своего, они прибегут.
Так что включай усердие.
Знаю, мы все сталкивались с ненавистью,
Но ты всем всё докажешь.
Посмотри, как другие добились своего.
Включай усердие.

Итак, ты говоришь, что хочешь помочь,
Но когда я играю теми картами, что мне сдали,
Ты вдруг начинаешь критиковать.
Я должна жить для себя.
Я не могу жить для тебя, я должна сделать это для себя,
И всё же ты продолжаешь твердить о том, что я "должна получить докторскую степень".
Ты только давишь на меня,
Ты причина моего стресса.
Не нужно сомневаться,
Потому что я знаю, что я права.
Я родилась в этой жизни,
Чтобы зарабатывать на жизнь музыкой,
Но ты ведёшь себя так, как будто я совершила грех.
Как и большинство женщин,
Потому что девушки, с которыми я встречалась, думали, что я им изменяю.
И, наверное, так и было, потому что я чувствовала все эти ритмы.
Посреди ночи, когда все вы, ненавистники, спали,
Я не спала и работала, убивая все эти биты.
Так что я ухожу,
И я никогда не изменюсь.
Потому что я делаю это каждую неделю, и, что еще лучше, каждый день.
Так что, мои люди, которые проходят через это, просто игнорируйте то, что они говорят.
Потому что они уже надоели мне, они делают это каждый день.
Но я работаю.

Все говорят, что у тебя не получится,
Но они даже не пытались.
Как только ты добьёшься своего, они прибегут.
Так что включай усердие.
Знаю, мы все сталкивались с ненавистью,
Но ты всем всё докажешь.
Посмотри, как другие добились своего.
Включай усердие.