Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Asha Bhosle & R. D. Burman - Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling"

Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling"

One Is Me, One Is You - From "Darling Darling"

Dekhaa phuulon ko kaanton pe sote hue

Look at the flowers sleeping on the thorns

Dekhaa tuufaan ko kashtii dubote hue

Look at the storm sinking the ship

Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue

I can see anything happening

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue

I can see anything happening

Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue

I can see anything happening

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Ek din bigadii qismat sanvar jaaegii

One day, our bad luck will change

Ek din bigadii qismat sanvar jaaegii

One day, our bad luck will change

Ye kushii hamase bachakar kidhar jaaegii

Where will this happiness go without us?

Gam na kar zindagii yuun guzar jaaegii

Don't worry, life will pass by

Raat jaise guzar gaii sote hue

Like the night passed while we slept

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Tuu bhii sun le jo maine sunaa ek din

You too will hear what I heard one day

Tuu bhii sun le jo maine sunaa ek din

You too will hear what I heard one day

Baag me sair ko gayaa ek din

One day, I went for a walk in the garden

Ek maalan ne mujhako kahaa ek din

One day, a gardener told me

Khel kaanton se kaliyaan pirote hue

Playing with thorns, he was nurturing the buds

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Aankh bhar aaii phir kyon kisi baat par

Why are your eyes filling up again for no reason?

Aankh bhar aaii phir kyon kisi baat par

Why are your eyes filling up again for no reason?

Kar bharosaa bahan bhaaii ki jaat par

Trust in the caste of your brother and sister

Haath rakh de yaqiin se mere haath par

Place your hand firmly in my hand

Muskaraa de zaraa yuun hii rote hue

Smile a little like that, even while crying

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue

I can see anything happening

Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue

I can see anything happening

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

I can't bear to see you crying

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue.

I can't bear to see you crying.

Rate the translation

Writer(s): Anand Bakshi, R. D. Burman

Album

Shades of Kishore Kumar

date of release

14-11-2023

1 Tumse Mila Tha Pyar / Dialogue & Music : Tumhare Daddy Ke ( Khatta Meetha ) - From “Khatta Meetha”
2 Maar Gayi Mujhe Teree Judaai
3 Pyar Hamen Kis Mod Pe - From "Satte Pe Satta"
4 Kasme Vaade Nibhayenge Hum - Part 1, From "Kasme Vaade"
5 Wada Karo - From "Aa Gale Lag Jaa"
6 Bhool Gaya Sub Kuchh
7 Chhu Kar Mere Manko (From "Yaarana")
8 Man Pukare - From "Tyaag"
9 Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
10 Pyar Manga Hai Tumhi Se (From "College Girl")
11 Koi Roko Na
12 Pal Pal Dil Ke Paas (From "Blackmail")
13 Main Pyasa Tum Sawan - Faraar / Soundtrack Version
14 Dil Kya Kare (From "Julie")
15 Kya Yahi Pyar Hai
16 Saagar Kinare (From "Saagar")
17 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
18 Janu Meri Jaan - From "Shaan"
19 Maine Tujhe Manga (From "Deewaar")
20 Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling"
21 Agar Saaz Chheda - From "Jawani Diwani"
22 Yeh Vaada Raha - From "Yeh Vaada Raha"
23 Kehdoon Tumhen (From "Deewaar")
24 Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
25 Aisa Kabhie Hua Nahin - Yeh Vaada Raha / Soundtrack Version
26 Dillagi Ne Di Hawa - From "Dostana"
27 Nahin Nahin Koi Tumsa Haseen - From "Swarag Narak"

Attention! Feel free to leave feedback.