Lyrics and translation Kishore Kumar feat. Asha Bhosle & R. D. Burman - Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling"

Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling"

Один я, одна ты - Из фильма "Дорогая, дорогая"

Dekhaa phuulon ko kaanton pe sote hue

Я видел, как цветы спят на шипах

Dekhaa tuufaan ko kashtii dubote hue

Я видел, как буря топит корабли

Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue

Я могу видеть, как происходит что угодно

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Но нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue

Я могу видеть, как происходит что угодно

Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue

Я могу видеть, как происходит что угодно

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Но нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Ek din bigadii qismat sanvar jaaegii

Однажды испорченная судьба наладится

Ek din bigadii qismat sanvar jaaegii

Однажды испорченная судьба наладится

Ye kushii hamase bachakar kidhar jaaegii

Это счастье, куда оно от нас денется?

Gam na kar zindagii yuun guzar jaaegii

Не печалься, жизнь так пройдет

Raat jaise guzar gaii sote hue

Как прошла ночь, во сне

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Tuu bhii sun le jo maine sunaa ek din

Ты тоже послушай, что я услышал однажды

Tuu bhii sun le jo maine sunaa ek din

Ты тоже послушай, что я услышал однажды

Baag me sair ko gayaa ek din

Я гулял в саду однажды

Ek maalan ne mujhako kahaa ek din

Одна садовница сказала мне однажды

Khel kaanton se kaliyaan pirote hue

Что бутоны играют, ранясь о шипы

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Aankh bhar aaii phir kyon kisi baat par

Почему твои глаза снова наполнились слезами?

Aankh bhar aaii phir kyon kisi baat par

Почему твои глаза снова наполнились слезами?

Kar bharosaa bahan bhaaii ki jaat par

Доверься родству брата и сестры

Haath rakh de yaqiin se mere haath par

Положи свою руку с уверенностью в мою

Muskaraa de zaraa yuun hii rote hue

Улыбнись немного, даже сквозь слезы

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue

Я могу видеть, как происходит что угодно

Dekh sakataa huun main kuchh bhii hote hue

Я могу видеть, как происходит что угодно

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue

Но нет, я не могу видеть, как ты плачешь

Nahiin main nahiin dekh sakataa tujhe rote hue.

Нет, я не могу видеть, как ты плачешь.

Rate the translation

Writer(s): Anand Bakshi, R. D. Burman

Album

Melodies of Kishore Kumar

date of release

21-07-2023

1 Chalte Chalte - Part I / Chalte Chalte / Soundtrack Version
2 Yeh Vaada Raha - From "Yeh Vaada Raha"
3 Dil Kya Kare (From "Julie")
4 Dilbar Mere (From "Satte Pe Satta")
5 Bahoot Khoobsoorat Ek Ladki - From "Dostana"
6 Zindagi Milke Bitayenge (Happy Version / From "Satte Pe Satta")
7 Thoda Hai - From "Khatta Meetha"
8 Hum Bewafa Hargiz Na Thay (From "Shalimar")
9 Kehdo Kehdo - From "Sachaa Jhutha"
10 Saagar Jaisi Aankhonwali - Saagar / Soundtrack Version
11 Dhoop Mein Nikla Na Karo - From "Geraftaar"
12 Kehdoon Tumhen (From "Deewaar")
13 Nahin Nahin Koi Tumsa Haseen - From "Swarag Narak"
14 Tum Saath Ho Jab Apne - From "Kaalia"
15 Ek Main Hoon Ek Tu - From "Darling Darling"

Attention! Feel free to leave feedback.