Lyrics and translation REMMI - Awake, Asleep

Awake, Asleep

No money, no money left anymore
That's nothing, that's nothing we can't afford

It's unbelievable what people would believe these days
It's unbelievable the prices I am willing to pay
Close your eyes, are we living a dream?
Close your eyes, are we living a dream? Living a dream?

Are we awake? Are we asleep?
Come on, tell me what it really means
Are we enslaved? Are we free?
Come on, tell me what I need to be
Are we awake? Are we asleep?
Come on, tell me what it means
Are we living the dream? Are we living the dream?

I miss you, before we turned to machines
We were human, we were such beautiful things

It's unbelievable what people will believe these days
It's unbelievable the choices I am willing to make, make
Close your eyes, are we living a dream?
(Nothing's ever enough, you don't know what you want yet)
Close your eyes, are we living a dream? Living a dream?
(Nothing's ever enough, you don't know what you want yet)

Are we awake? Are we asleep?
Come on, tell me what it really means
Are we enslaved? Are we free?
Come on, tell me what I need to be
Are we awake? Are we asleep?
Come on, tell me what it means
Are we living the dream? Are we living the dream?

Nothing's ever enough, if you don't know what you want yet
Nothing's ever enough, if you don't know what you want yet
Nothing's ever enough, if you don't know what you want yet
Nothing's ever enough, if you don't know what you want. Yeah.
Yeah
Are we awake? Are we asleep?
Come on, tell me what it really means
Are we enslaved? Are we free?
Come on, tell me what I need to be
Are we awake? Are we asleep?
Come on, tell me what it means
Are we living the dream? Are we living the dream?

Are we awake? Are we asleep?
Come on, tell me what it really means
Are we enslaved? Are we free?
Come on, tell me what I need to be
Are we awake? Are we asleep?
Come on, tell me what it means
Are we living the dream? Are we living the dream?

Eveillé, Endormi

Plus d'argent, plus d'argent du tout
Ce n'est rien, ce n'est rien que nous ne pouvons pas nous permettre

C'est incroyable ce que les gens croient ces jours-ci
C'est incroyable les prix que je suis prête à payer
Ferme les yeux, vivons-nous un rêve ?
Ferme les yeux, vivons-nous un rêve ? Vivons-nous un rêve ?

Sommes-nous éveillés ? Sommes-nous endormis ?
Allez, dis-moi ce que cela signifie vraiment
Sommes-nous esclaves ? Sommes-nous libres ?
Allez, dis-moi ce que j'ai besoin d'être
Sommes-nous éveillés ? Sommes-nous endormis ?
Allez, dis-moi ce que cela signifie
Vivons-nous le rêve ? Vivons-nous le rêve ?

Tu me manques, avant que nous ne devenions des machines
Nous étions humains, nous étions de si belles choses

C'est incroyable ce que les gens vont croire ces jours-ci
C'est incroyable les choix que je suis prête à faire, à faire
Ferme les yeux, vivons-nous un rêve ?
(Rien n'est jamais assez, tu ne sais pas encore ce que tu veux)
Ferme les yeux, vivons-nous un rêve ? Vivons-nous un rêve ?
(Rien n'est jamais assez, tu ne sais pas encore ce que tu veux)

Sommes-nous éveillés ? Sommes-nous endormis ?
Allez, dis-moi ce que cela signifie vraiment
Sommes-nous esclaves ? Sommes-nous libres ?
Allez, dis-moi ce que j'ai besoin d'être
Sommes-nous éveillés ? Sommes-nous endormis ?
Allez, dis-moi ce que cela signifie
Vivons-nous le rêve ? Vivons-nous le rêve ?

Rien n'est jamais assez, si tu ne sais pas encore ce que tu veux
Rien n'est jamais assez, si tu ne sais pas encore ce que tu veux
Rien n'est jamais assez, si tu ne sais pas encore ce que tu veux
Rien n'est jamais assez, si tu ne sais pas ce que tu veux. Ouais.
Ouais
Sommes-nous éveillés ? Sommes-nous endormis ?
Allez, dis-moi ce que cela signifie vraiment
Sommes-nous esclaves ? Sommes-nous libres ?
Allez, dis-moi ce que j'ai besoin d'être
Sommes-nous éveillés ? Sommes-nous endormis ?
Allez, dis-moi ce que cela signifie
Vivons-nous le rêve ? Vivons-nous le rêve ?

Sommes-nous éveillés ? Sommes-nous endormis ?
Allez, dis-moi ce que cela signifie vraiment
Sommes-nous esclaves ? Sommes-nous libres ?
Allez, dis-moi ce que j'ai besoin d'être
Sommes-nous éveillés ? Sommes-nous endormis ?
Allez, dis-moi ce que cela signifie
Vivons-nous le rêve ? Vivons-nous le rêve ?