Lyrics and translation RG - Saqi

Saqi

Bizə nə geriyə qalma.
Elə də vecinə alma
Bizə nə geriyə qalma.

Şairin dəqiq olmalı kəlamı
Yeridirlər su altından samanın
Qırx gün olur yalanın zamanı
Amma bişərəf çətin ar etsin.
Özüm də bu işin avamı
Heç seçə bilmirəm adamı
Qardaş deyənlər gətirmir davamı
Dost dost cibi güdməz ki kar etsin
Qız başdan alar ağıl-kamalın
Bal dodaqdan pıçıldar yalanı
Gözləmə nağılın davamın
Keç burax zaman özgəyə yar etsin.
Həyat düzər rəftən rəfə
Tövbə hər dəfə hər əfdən əfə
Günah da təkrar səhvdən səhvə
Fərq var sirr vermə ki sonra car etsin.
Şişmə fələk alar havanı.
Bil salam Allah salamı.
Savabı verənin həm alanın yanında qalanın rəbb canını var etsin.
Var etsin maraq dairəmi, ailəmi
Verəndə sınaq versin çarəmi.
Vat etsin! Var etsin!
Məndən demək söz yiyəsi xar etsin.

Bitər keçər bu soyuq gecə.
Birtəhər gücnən tut sürdüm keçər.
Şərəfinlə gəlib gedən olub keçən.
Şərəfinə gəlin bir də süzün içək.
Bitər keçər bu soyuq gecə.
Birtəhər gücnən tut sürdüm keçər.
Şərəfinlə gəlib gedən olub keçən.
Şərəfinə gəlin bir də süzün içək.

Elə də vecinə alma yenə də gecəyə qalma
Fikirə dalma təməli düz əməl geriyə qalma
Yaradan bilsin bəndə inkar etsin.

Zar etsin valideyn bədbəxt idi qızın sevmədiyi ilə bir olub.
Çöldə bacada səsi çıxmayan məstan qadınına qarşı şir olur.
Sevginin varlığı göstərməməli maddidarlığın bil onu.
Ailə səadəti asılı deyil toyunda oxumağı Abbasın Mirinin Şeronun.
İraq etsin lap ağ etsin
Qorumalısan onu qolların taqətsiz.
Yaralarımı saran olmayıb mənim
Yoluna sarı yollanıb yar etsin
Təki var olsun kaman qaşlım
Toxunsun qəlbimin simini tar etsin.
Övladlarımın anası olsun
Oğullarım ürəyimi dağ etsin.
Andım eyni ailə bayraq torpaq
Xalqın neynir sayılaq qorxaq.
Ya Qarabağ ya ölüm qalxaq
Əsgərim düşmənə dünyanı dar etsin.

Bitər keçər bu soyuq gecə.
Birtəhər gücnən tut sürdüm keçər.
Şərəfinlə gəlib gedən olub keçən.
Şərəfinlə gəlin bir də süzün içək.
Bitər keçər bu soyuq gecə.
Birtəhər gücnən tut sürdüm keçər.
Şərəfinlə gəlib gedən olub keçən.
Şərəfinlə gəlin bir də süzün içək.

Elə də vecinə alma yenə də gecəyə qalma
Fikirə dalma təməli düz əməl geriyə qalma
Yaradan bilsin bəndə inkar etsin.

Саки

Нам все равно, что останется позади.
Не бери в голову.
Нам все равно, что останется позади.

Слова поэта должны быть точными,
Они протаскивают соломинку под водой,
Сорок дней длится время лжи,
Но бесчестному трудно достичь цели.
Я сам дилетант в этом деле,
Никак не могу выбрать человека,
Те, кто называют себя братьями, не идут до конца,
Друг не будет преследовать карман друга, чтобы навредить.
Девушка с первого взгляда оценит ум и совершенство,
Медовыми устами прошепчет ложь,
Не жди продолжения сказки,
Отпусти, пусть время создаст другую.
Жизнь устроится шаг за шагом,
Покаяние каждый раз, каждое прощение за прощением,
Грех же повторяется, ошибка за ошибкой,
Есть разница, не выдавай секрет, чтобы потом не кричать.
Раздуется небо, поднимет ветер,
Знай, привет Аллаха - это приветствие,
Пусть Господь сохранит душу дающего, получающего и того, кто остается рядом.
Пусть сохранит мой круг интересов, мою семью,
Когда дает испытания, пусть даст и решение.
Пусть будет! Пусть сохранит!
Пусть тот, кто ест мои слова, будет изгнан.

Закончится, пройдет эта холодная ночь.
Кое-как, с трудом, терпел, пройдет.
Были те, кто приходил и уходил с честью.
За их честь давайте еще раз выпьем.
Закончится, пройдет эта холодная ночь.
Кое-как, с трудом, терпел, пройдет.
Были те, кто приходил и уходил с честью.
За их честь давайте еще раз выпьем.

Не бери в голову, снова останься на ночь,
Не задумывайся, основа верная, действие - остаться позади,
Пусть Создатель знает, а раб отрицает.

Пусть сетуют родители, несчастна была девушка, связавшись с нелюбимым.
Тот, кто молчит дома, становится львом перед своей женой.
Существование любви не должно демонстрировать материализм, знай это.
Семейное счастье не зависит от того, поют ли на твоей свадьбе Аббас, Мири или Шерон.
Пусть не обращает внимания, пусть даже побелеет,
Ты должен защищать ее, даже если твои руки бессильны.
Никто не перевязывал мои раны,
Пусть отправится на твой путь и создаст,
Лишь бы была моя бровинка,
Пусть тронет струны моего сердца.
Пусть будет матерью моих детей,
Пусть мои сыновья разят мое сердце.
Клянусь, та же семья, флаг, земля,
Что нам делать с народом, будем считаться трусами?
Или Карабах, или смерть, встанем,
Пусть наш солдат сделает мир тесным для врага.

Закончится, пройдет эта холодная ночь.
Кое-как, с трудом, терпел, пройдет.
Были те, кто приходил и уходил с честью.
За их честь давайте еще раз выпьем.
Закончится, пройдет эта холодная ночь.
Кое-как, с трудом, терпел, пройдет.
Были те, кто приходил и уходил с честью.
За их честь давайте еще раз выпьем.

Не бери в голову, снова останься на ночь,
Не задумывайся, основа верная, действие - остаться позади,
Пусть Создатель знает, а раб отрицает.