Happy For You - RIELL translation in German

Happy For You

I saw a letter with a heart in your bio
And now, it's half a year since we last spoke
So why did it land like a knock-out blow?
Oh, I try, but I spiral (here we go)

Do you know her favourite songs? Make nicer jokes?
Do you dance around the kitchen and kiss her slow
I heard you're loving her the way you couldn't love me
I heard you're choosing her over everybody

And now I try to be happy for you
I heard you found somebody, somebody new
And I know it's the right thing to do
But you give her all the love, the love I gave to you
And it's killin' me, killin' me
To be happy for you, I'm not happy for you
I try to be, try to be
So happy for you, I'm not happy for you

Guess I'm falling down the rabbit hole
Undoing all my moving on
Overthinking things I can't control
'Cause I could give the world, and it'd be not enough

Do you take her on the scenic route when you drive?
Do you actually make an effort to treat her right?
I heard you're loving her the way you couldn't love me
I heard you're choosing her over everybody

And now I try to be happy for you
I heard you found somebody, somebody new
And I know it's the right thing to do
But you give her all the love, the love I gave to you
And it's killin' me, killin' me (oh, it's killin' me)
To be happy for you, I'm not happy for you
I try to be, try to be (oh, oh)
So happy for you, I'm not happy for you

I think of you fondly to ease my bitter
But swallowing my pride has only made me sicker
I played it complicit while I was your crime
Did you learn without the time?

And now I try to be happy for you
I heard you found somebody, somebody new
And I know it's the right thing to do
But you give her all the love, the love I gave to you
And it's killin' me, killin' me (you're killin' me, killin' me)
To be happy for you, I'm not happy for you
I try to be, try to be (oh, oh)
So happy for you, I'm not happy for you

Glücklich für Dich

Ich sah einen Buchstaben mit einem Herz in deiner Bio
Und jetzt ist es ein halbes Jahr her, seit wir zuletzt sprachen
Warum traf es mich dann wie ein Knockout-Schlag?
Oh, ich versuche es, aber ich drehe mich im Kreis (da haben wir's)

Kennst du ihre Lieblingslieder? Machst du bessere Witze?
Tanzt du durch die Küche und küsst sie langsam?
Ich hörte, du liebst sie so, wie du mich nicht lieben konntest
Ich hörte, du wählst sie über alle anderen

Und jetzt versuche ich, glücklich für dich zu sein
Ich hörte, du hast jemanden gefunden, jemand Neues
Und ich weiß, es ist das Richtige
Aber du gibst ihr all die Liebe, die Liebe, die ich dir gab
Und es bringt mich um, es bringt mich um
Glücklich für dich zu sein, ich bin nicht glücklich für dich
Ich versuche es, versuche es
So glücklich für dich zu sein, ich bin nicht glücklich für dich

Ich falle wohl gerade in den Kaninchenbau
Mache all mein Weiterkommen rückgängig
Zerdenke Dinge, die ich nicht kontrollieren kann
Denn ich könnte die Welt geben, und es wäre nicht genug

Nimmst du sie auf die malerische Route, wenn du fährst?
Gibst du dir tatsächlich Mühe, sie richtig zu behandeln?
Ich hörte, du liebst sie so, wie du mich nicht lieben konntest
Ich hörte, du wählst sie über alle anderen

Und jetzt versuche ich, glücklich für dich zu sein
Ich hörte, du hast jemanden gefunden, jemand Neues
Und ich weiß, es ist das Richtige
Aber du gibst ihr all die Liebe, die Liebe, die ich dir gab
Und es bringt mich um, es bringt mich um (oh, es bringt mich um)
Glücklich für dich zu sein, ich bin nicht glücklich für dich
Ich versuche es, versuche es (oh, oh)
So glücklich für dich zu sein, ich bin nicht glücklich für dich

Ich denke liebevoll an dich, um meine Bitterkeit zu lindern
Aber meinen Stolz zu schlucken, hat mich nur noch kränker gemacht
Ich spielte die Komplizin, während ich dein Verbrechen war
Hast du es ohne die Zeit gelernt?

Und jetzt versuche ich, glücklich für dich zu sein
Ich hörte, du hast jemanden gefunden, jemand Neues
Und ich weiß, es ist das Richtige
Aber du gibst ihr all die Liebe, die Liebe, die ich dir gab
Und es bringt mich um, es bringt mich um (du bringst mich um, bringst mich um)
Glücklich für dich zu sein, ich bin nicht glücklich für dich
Ich versuche es, versuche es (oh, oh)
So glücklich für dich zu sein, ich bin nicht glücklich für dich