World On Fire - RIELL translation in German

World On Fire

I never leave the house, here's to my twenties
Never thought I'd spend this much on therapy, but
I think something wrong is going on outside
Is it just me, or is the whole fucking world on fire?

Here we are, here we are, here we are
We're in the thick of it
It's me, myself, self and I
And all the demons in my head
If I had known
If I knew they'd end up fucking me this hard
I'd make them take me out and put it on their card

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
I think that something wrong is going on outside
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Is it just me, or is the whole fucking world on fire?

Board the windows and close the blinds
Mark the door with blood to last the night
Know there's nowhere you can hide
When the lights give out
'Cause we burned it to the ground

This is not a drill
Poisoned for a thrill
We fight about things we know nothing about
Devil's not in the details, he works while we shout
You win if you're loud (loud, loud, loud...)

Here we are, here we are, here we are
We're in the thick of it
It's all for one, none for all
Will shoot a gun, won't take a hit
With all we know
Never knew we'd end up taking it this far
How big do we build until we all fall apart?

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
I think that something wrong is going on outside (going on outside)
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Is it just me, or is the whole fucking world on fire?

Board the windows and close the blinds
Mark the door with blood to last the night
Know there's nowhere (there's nowhere) you can hide
When the lights give out (lights give out)
'Cause we burned it to the ground

Board the windows and close the blinds
Mark the door with blood to last the night
Know there's nowhere you can hide
When the lights give out
'Cause we burned it to the ground

Welt in Flammen

Ich verlasse nie das Haus, hoch lebe meine Zwanziger
Hätte nie gedacht, dass ich so viel für Therapie ausgebe, aber
Ich glaube, da draußen stimmt etwas nicht
Liegt es nur an mir, oder steht die ganze verdammte Welt in Flammen?

Hier sind wir, hier sind wir, hier sind wir
Wir stecken mittendrin
Es sind ich, mein Selbst und ich
Und all die Dämonen in meinem Kopf
Wenn ich es gewusst hätte
Wenn ich gewusst hätte, dass sie mich so hart ficken würden
Ich würde sie zwingen, mich auszuführen und es auf ihre Rechnung zu setzen

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ich glaube, da draußen stimmt etwas nicht
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Liegt es nur an mir, oder steht die ganze verdammte Welt in Flammen?

Vernagle die Fenster und schließe die Jalousien
Markiere die Tür mit Blut, um die Nacht zu überstehen
Wisse, dass es kein Versteck gibt
Wenn die Lichter ausgehen
Weil wir sie bis auf den Grund niedergebrannt haben

Das ist keine Übung
Vergiftet für den Nervenkitzel
Wir streiten über Dinge, von denen wir nichts wissen
Der Teufel steckt nicht im Detail, er arbeitet, während wir schreien
Du gewinnst, wenn du laut bist (laut, laut, laut...)

Hier sind wir, hier sind wir, hier sind wir
Wir stecken mittendrin
Es gilt alles für einen, keiner für alle
Werden eine Waffe abfeuern, aber keinen Treffer einstecken
Bei all dem, was wir wissen
Hätten nie gedacht, dass wir es so weit treiben würden
Wie groß bauen wir, bis wir alle auseinanderfallen?

Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Ich glaube, da draußen stimmt etwas nicht (stimmt etwas nicht)
Ahh-ahh, ahh-ahh-ahh
Liegt es nur an mir, oder steht die ganze verdammte Welt in Flammen?

Vernagle die Fenster und schließe die Jalousien
Markiere die Tür mit Blut, um die Nacht zu überstehen
Wisse, dass es kein Versteck gibt (es gibt kein Versteck)
Wenn die Lichter ausgehen (Lichter ausgehen)
Weil wir sie bis auf den Grund niedergebrannt haben

Vernagle die Fenster und schließe die Jalousien
Markiere die Tür mit Blut, um die Nacht zu überstehen
Wisse, dass es kein Versteck gibt
Wenn die Lichter ausgehen
Weil wir sie bis auf den Grund niedergebrannt haben