Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
それはどこにも無い物なのに
毎夜毎夜探し求めるP.E.S.S.Y
Этого
нигде
нет,
но
каждую
ночь
я
ищу
это,
моя
дорогая.
P.E.S.S.Y
流れ出したビートはタイトだけれども
Запущенный
бит
плотный,
но...
迷子になってあせってひっくり返す頭の中
Я
потерялся
и
в
панике
переворачиваю
все
в
голове.
手探りするボキャブラリー
言葉で言葉追うラリー
Нащупываю
слова,
гоняюсь
за
ними
в
словесной
игре.
ギャラリーがそばにこんなにいるのに
Рядом
так
много
зрителей,
何も思いつかない
砂漠の中のドア
カラカラに乾いたまんま
А
я
ничего
не
могу
придумать.
Дверь
в
пустыне,
пересохшая
насквозь.
やっと見つかったオアシス
カンパツ入れずにダイブする泉
Наконец-то
найденный
оазис.
Прыгаю
в
источник,
не
снимая
кепки.
恵の水にうるおう
沸き上がるマテリアル
Благодатная
вода
питает
меня,
бурлят
идеи.
さぁ使いまくろうダメになる前にホッとしたのも束の間
Давай,
используем
их,
пока
не
поздно.
Но
облегчение
длится
недолго.
次に行こう
行こう
Hey
Come
on
Пойдем
дальше,
пойдем.
Эй,
давай!
目の前に見えるはずなのに
すぐそばにあるはずなのに
Это
должно
быть
прямо
передо
мной,
совсем
рядом,
きっとどこかにと望遠鏡使って遠く覗いたところで
Но
я
смотрю
вдаль
через
телескоп,
надеясь
найти
это
где-то
там.
ずっと奥見えなくて
それでもしつこく覗き込むが
Далеко
вглубь
не
видно,
но
я
все
равно
упорно
всматриваюсь.
全て無駄だって分かる
探してるものはすぐ近くに隠れてる
Все
напрасно,
я
понимаю.
То,
что
я
ищу,
спрятано
совсем
рядом.
いや隠してる
分かってる
むしろさまよってる
Нет,
не
спрятано.
Я
знаю.
Скорее,
оно
блуждает.
忘れたやるべき事がある
変わる時代に変わらぬ期待
Есть
дело,
которое
я
забыл
сделать.
Неизменные
ожидания
в
меняющемся
мире.
今以上の未来が見たいそんな雨は降りやまない
Я
хочу
увидеть
будущее,
лучше,
чем
сейчас.
Но
этот
дождь
не
прекращается.
雨雲の向こうに太陽はない
狭い世界から一歩できればきっとHIP
HOP
За
тучами
нет
солнца.
Если
бы
я
смог
сделать
шаг
из
этого
тесного
мира,
то
наверняка
почувствовал
бы
хип-хоп.
感じるはずさ心からのビートじっと
その時が来るのを待つんじゃなく
Я
должен
почувствовать
этот
бит,
идущий
от
сердца.
Не
просто
ждать,
когда
это
произойдет,
目の前に見えるはずなのに
すぐそばにあるはずなのに
Это
должно
быть
прямо
передо
мной,
совсем
рядом.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 千葉 昌嗣, 角田 頼泰
Attention! Feel free to leave feedback.