Lyrics and translation RJ Dela Fuente - Ikaw Ang Aking Pag-ibig

Ikaw Ang Aking Pag-ibig

Dinggin ang awitin, pag-asa'y mga bituin
Ihip ng hangin, saan ba dadalhin?
Pangakong ingatan, patuloy kang hahagkan
Ikaw ang dalangin, sa langit sambitin

Pag-ibig kong alay sa 'yo'y hindi magmamaliw
Pangarap at ang buhay ko'y ikaw, aking giliw
Kahit bukas ma'y tila ba kay dilim
Lahat hahamakin, ikaw lang ang aking pag-ibig

Pag-aalinlanga'y 'di na kailangan pa
'Pagkat yaring puso'y tapat sa 'yo, sinta

Pag-ibig kong alay sa 'yo'y hindi magmamaliw
Pangarap at ang buhay ko'y ikaw, aking giliw
Kahit bukas ma'y tila ba kay dilim
Lahat hahamakin, ikaw lang ang aking pag-ibig

Batid ko nga't nalalaman, lubos ko namang naintindihan
Na ang puso mo'y may ibang nilalaman
At kahit na gano'n pa man, patuloy kang iibigin
Hayaan mong ibigin kang muli, oh

Pag-ibig kong alay sa 'yo'y hindi magmamaliw
Pangarap at ang buhay ko'y ikaw, aking giliw
Kahit bukas ma'y tila ba kay dilim
Lahat hahamakin, lahat kakayanin
Ikaw lang ang aking pag-ibig

Tu es mon amour

Écoute la chanson, l'espoir est dans les étoiles
Le souffle du vent, où nous emmène-t-il ?
La promesse de te protéger, je continuerai à t'embrasser
Tu es ma prière, je la murmure au ciel

L'amour que je t'offre ne s'éteindra jamais
Mes rêves et ma vie, c'est toi, mon amour
Même si demain semble si sombre
Je sacrifierai tout, tu es mon seul amour

Il n'y a plus besoin de douter
Car mon cœur est vrai pour toi, mon amour

L'amour que je t'offre ne s'éteindra jamais
Mes rêves et ma vie, c'est toi, mon amour
Même si demain semble si sombre
Je sacrifierai tout, tu es mon seul amour

Je le sais, je le comprends, je l'ai bien compris
Que ton cœur est rempli d'un autre
Et même si c'est comme ça, je continuerai à t'aimer
Laisse-moi t'aimer à nouveau, oh

L'amour que je t'offre ne s'éteindra jamais
Mes rêves et ma vie, c'est toi, mon amour
Même si demain semble si sombre
Je sacrifierai tout, je supporterai tout
Tu es mon seul amour