Lyrics and translation Rú - Shoukei to Shikabane No Michi

Shoukei to Shikabane No Michi

あの日人類は思い出した
薄闇の中進む影は
誰も心許なく
不確かな未来はいつだって
薄氷の上に咲く
夜を訪れる度に幾度も
冷たい手で俺たちの首筋を
優しく撫でた
黄昏を裏切って
灯る希望の背に縋り
追い駆けた地獄へと
向かっていると知っても
夢の続きが見たいなら
お前は何を差し出せる？
悪魔は甘く囁いた
屍で道を作れ
その壁の向こうに何がある
幼き日々に憧れた
真実はすぐそこにある
屍の道の先に
弓矢が駆け抜けた軌跡
翼を散らして
心臓を束ねても レクイエムには早すぎる
太陽はまだ沈んでいないのだから
進み続ける 波の彼方へ

Le Chemin des Cadavres et de la Rédemption

Ce jour-là, l'humanité s'est souvenue
L'ombre qui progresse dans la pénombre
Personne n'est digne de confiance
Un avenir incertain est toujours
Une fleur qui s'épanouit sur une glace mince
Chaque fois que la nuit arrive
Une main froide caressait doucement notre nuque
Je t'ai aimé
Trahissant le crépuscule
Accroché à l'espoir qui s'allume
Sache que nous courons vers l'enfer
Même si nous savons que nous y allons
Si tu veux continuer à rêver
Qu'est-ce que tu peux offrir ?
Le démon a chuchoté doucement
Fais un chemin avec des cadavres
Que se cache-t-il derrière ce mur ?
J'ai rêvé de ce jour dans mon enfance
La vérité est juste là
Au-delà du chemin des cadavres
La trajectoire des flèches
Dispersant ses ailes
Même si tu attaches ton cœur, c'est trop tôt pour un Requiem
Parce que le soleil ne s'est pas encore couché
Continuer vers l'horizon