Lyrics and translation RUSKIEFAJKI - Gejsza

Gejsza

Mam potargane kimono i parę starych okobo
Zimna i gorzka jak sake, przez status gwiazdy porno
Mam kilka blizn schowanych pod shironuri
A w moim mieście swego czasu wołano mnie sayuri
Moim Kyoto było getto zimne jak kakigori
I uciekałam nocami w ciepłe klubowe lampiony
Od tachikaty, posiniaczone nogi
Nie prowadziły do sukcesu mnie, nie znały tej drogi
Nie znały drogi żadnej innej niż do piekła
Tata był smutny, a mama była wściekła
Wokół kręciła im się każdą nocą łezka
Przez to co nocą robiła zdolna córeczka

To nie japońska wiśnia, to wiśniówka
Nie jest kwitnąca, tylko zgniła i zepsuta
To nie jest taniec, tylko zwykła prostytucja
To nie artystka, tylko zwykła kurwa

Mów mi gejsza, mów mi laleczka (mów mi)
I tak nie wiem jak już się nazywam
Mów mi gejsza, mów mi laleczka (mów mi)
I tak każdy dawno mnie zwyzywał
Mów mi gejsza albo laleczka (mów mi)
Zwiędła sakura albo wieczna zima
Mów mi gejsza albo laleczka (mów mi)
Harakiri i martwa lolita

O mizuage nikt nie spytał się, wziął je bez pozwolenia
Więc moralność mam skrzywioną, nie ma co więcej dociekać
Czekam aż przejdą mi wyrzuty sumienia
I myśli że wolałabym dziś pieniądze, zamiast cierpienia
I pluję na nie, bo zniszczyły mi wszystko
I nie chcę ich wcale ale mam je i nic mi to nie daje
Ale mamie mówiłam, że osiągnę wszystko
Dzisiaj stoję przed lustrem i widzę przyszłość
Widzę w nim siebie, już nie stoi obok dama
Bo się kochał co noc w wielu innych pannach
Jedno Ci powiem obyś spadał tak jak manna
Razem ze sznurem Aokigahara

To nie japońska wiśnia, to wiśniówka
Nie jest kwitnąca, tylko zgniła i zepsuta
To nie jest taniec, tylko zwykła prostytucja
To nie artystka, tylko zwykła kurwa

Mów mi gejsza, mów mi laleczka (mów mi)
I tak nie wiem jak już się nazywam
Mów mi gejsza, mów mi laleczka (mów mi)
I tak każdy dawno mnie zwyzywał
Mów mi gejsza albo laleczka (mów mi)
Zwiędła sakura albo wieczna zima
Mów mi gejsza albo laleczka (mów mi)
Harakiri i martwa lolita

Гейша

У меня рваное кимоно и пара старых гэта
Холодная и горькая, как саке, из-за статуса порнозвезды
У меня несколько шрамов, спрятанных под белилами
А в моём городе меня когда-то называли Саюри
Моим Киото было холодное, как какигори, гетто
И я убегала ночами в тёплые клубные огни
От хозяина, синие ноги
Не привели меня к успеху, не знали этого пути
Не знали другого пути, кроме как в ад
Отец был грустным, а мать злилась
По их щекам каждую ночь текли слёзы
Из-за того, что ночами делала их способная дочь

Это не японская вишня, а вишнёвая настойка
Она не цветёт, а гниёт и портится
Это не танец, а обычная проституция
Это не артистка, а обычная шлюха

Называй меня гейшей, называй меня куколкой (называй)
Я всё равно уже не помню, как меня зовут
Называй меня гейшей, называй меня куколкой (называй)
Я всё равно давно уже для всех шлюха
Называй меня гейшей или куколкой (называй)
Увядшая сакура или вечная зима
Называй меня гейшей или куколкой (называй)
Харакири и мёртвая лолита

Никто не спрашивал меня о мидзуаге, они взяли его без разрешения
Поэтому моя мораль искажена, не стоит об этом больше думать
Жду, когда пройдут угрызения совести
И мысли о том, что сегодня я предпочла бы деньги вместо страданий
И я плюю на них, потому что они разрушили во мне всё
И я вовсе не хочу их, но у меня они есть, и это ничего мне не даёт
Но я говорила маме, что добьюсь всего
Сегодня я стою перед зеркалом и вижу будущее
Я вижу себя в нём, рядом со мной уже нет спутника
Потому что он каждую ночь любил многих других девушек
Одно я тебе скажу, чтобы ты сгинул, как манная каша
Вместе с верёвкой Аокигахары

Это не японская вишня, а вишнёвая настойка
Она не цветёт, а гниёт и портится
Это не танец, а обычная проституция
Это не артистка, а обычная шлюха

Называй меня гейшей, называй меня куколкой (называй)
Я всё равно уже не помню, как меня зовут
Называй меня гейшей, называй меня куколкой (называй)
Я всё равно давно уже для всех шлюха
Называй меня гейшей или куколкой (называй)
Увядшая сакура или вечная зима
Называй меня гейшей или куколкой (называй)
Харакири и мёртвая лолита