Sur Bhule Jei Ghure Berai - Sagar Sentranslation in German
Sur
bhule
yei
ghur
bedai
Vergessend
der
Melodie,
wandere
ich
umher
Kable
kaje
buke
baje
Unablässig
klingt
es
in
meiner
Brust
Tomar
chokher
bharsana
ye
Die
Fülle
deiner
Augen
Sur
bhule
yei
ghur
bedai
Vergessend
der
Melodie,
wandere
ich
umher
Udhav
akash,
udar
dhara
Weiter
Himmel,
weite
Erde
Sunil-shyamal
sudha
bura
mila
dure
Blaugrün
vermischt
sich
mit
Ambrosia
in
der
Ferne
Parash
tader
mele
na
ye
Doch
ich
finde
keinen
Zugang
zu
ihnen
Buke
baje
tomar
chokher
bharsana
ye
In
meiner
Brust
klingt
die
Fülle
deiner
Augen
Sur
bhule
yei
ghur
bedai
Vergessend
der
Melodie,
wandere
ich
umher
Biswa
ye
sei
surer
pather
howa
howa
Die
Welt
ist
dieser
Klang-Fluss,
rauschend
im
Wind
Chitt
amar
byakul
kare
aasa-yawa
Mein
Geist
wird
ruhelos
vom
Kommen
und
Gehen
Toma
basai
e
hen
thani
Doch
du
bist
mein
einziger
Ruhesitz
Bhuvan
mor
aar
kotha
nai
Mein
Universum
kennt
keinen
anderen
Ort
Milan
havaar
asana
harai
apan
majhe
Den
Ort
der
Begegnung
verliere
ich
in
mir
selbst
Buke
baje
tomar
chokher
bharsana
ye
In
meiner
Brust
klingt
die
Fülle
deiner
Augen
Sur
bhule
yei
ghur
bedai
Vergessend
der
Melodie,
wandere
ich
umher
Kable
kaje
buke
baje
Unablässig
klingt
es
in
meiner
Brust
Tomar
chokher
bharsana
ye
Die
Fülle
deiner
Augen
Sur
bhule
yei
ghur
bedai
Vergessend
der
Melodie,
wandere
ich
umher
Rate the translation
1
Amar Mon Jakhan Jagli Na Re
2 Aami Keboli Swapan
3 Garab Mamo Horechho Prabhu
4 Se Kon Boner
5 Tomra Hasiya Bohiya Choliya Jao
6 Keno Saradin Dheere Dheere
7 Bidhi Dagar Aakhi Jodi
8 Aamar Hridoy Tomaar Aapan
9 Mone Ki Dwidhaa Rekhe Gele Chole
10 Sedin Dujane Dulechhinu Bone
11 Gopan Kathati Rabe Na Gopone
12 Ogo Jaler Rani
13 Prachanda Garjane Aasilo
14 Aaji Tomay Abar Chai Shunabare
15 Ei Korechho Bhalo Nithur Hey
16 Oi Re Tari Dilo Khule
17 Amar Paran Jaha Chay
18 Dakichho Shuni Jaginu Probhu
19 Sur Bhule Jei Ghure Berai
20 Otho Otho Re Biphale Prabhat
21 Mone Rabe Ki Naa Robe Amare
2 Aami Keboli Swapan
3 Garab Mamo Horechho Prabhu
4 Se Kon Boner
5 Tomra Hasiya Bohiya Choliya Jao
6 Keno Saradin Dheere Dheere
7 Bidhi Dagar Aakhi Jodi
8 Aamar Hridoy Tomaar Aapan
9 Mone Ki Dwidhaa Rekhe Gele Chole
10 Sedin Dujane Dulechhinu Bone
11 Gopan Kathati Rabe Na Gopone
12 Ogo Jaler Rani
13 Prachanda Garjane Aasilo
14 Aaji Tomay Abar Chai Shunabare
15 Ei Korechho Bhalo Nithur Hey
16 Oi Re Tari Dilo Khule
17 Amar Paran Jaha Chay
18 Dakichho Shuni Jaginu Probhu
19 Sur Bhule Jei Ghure Berai
20 Otho Otho Re Biphale Prabhat
21 Mone Rabe Ki Naa Robe Amare
Attention! Feel free to leave feedback.