Lyrics and translation Radio & Weasel - Move On

Move On

Njagala kubaako ne kyenkugamba
Kino kinnumidde ebbanga
Kinnuma kuba oyo
Gwe waganza
Akutwala nga kyeyesiimuuza
Waliyo akaseera
Kewayomba ng'omusaba alekere okunywa
Omwenge ye sitaani
Bw'agukombako akusamba amagumba n'amenya, yeah
Adda ku maliiri
Yakulagira ekisumuluzo kiteeke mu kamooli
Kati tokyebaka omulinda buli ssaawa aah ah

Move on
Move on girl
Go find another lover
Move on
Move on love
Go find another lover
Move on
Move on girl
Go find another lover
Move on
Move on love
Go find another lover

Oyo gwe walonda
Gwe gwe wasiima kirabika akwagala oliko ebiwundu
Gwe bw'anyiiga omusaayi ng'oguwanda
Ng'olaajanira baliraanwa
Ng'ozuukuse oyagala kutaasibwa
Nga bwemuba museke tobimbuulira?
Mbikooye eby'okujjanga okutaasa, aaah
Byeyakusuubizanga byonna bye yeeyama
Byayita ng'amazzi mu basket
Wakola mistake, wagigobereza mistake
Ooh what a mistake!

Oyo akunyooma
Asiiba akujooga
Ayagala kulangira bukadde
Abalala abawaana
Asiiba abasuuta
Nti alibaagala paka mu bukadde
Gwe akukuumira waka oyoza masuuka
Abalala bali mu masappe
Ayombesa n'embwa tagula soda
Yalemerwa okumaanya akasanke
Olinze lwemulirwana
Ebyo ebyenda ne biyiika
Laba wesambye bonna abakwegomba
Wesudde mu kitimba

Passer à autre chose

Je voudrais te dire quelque chose
Cela me ronge depuis longtemps
Ça me ronge de penser à lui
Celui que tu aimes
Qui te prend pour acquise
Il y a un moment
Où tu dois lui demander d'arrêter de boire
L'alcool est le diable
Quand il le boit, il se met en colère et se bat, oui
Il devient fou
Il te dit de mettre la solution dans le réfrigérateur
Maintenant, tu ne peux plus rien faire, tu attends chaque heure ah ah

Passe à autre chose
Passe à autre chose ma chérie
Va trouver un autre amoureux
Passe à autre chose
Passe à autre chose mon amour
Va trouver un autre amoureux
Passe à autre chose
Passe à autre chose ma chérie
Va trouver un autre amoureux
Passe à autre chose
Passe à autre chose mon amour
Va trouver un autre amoureux

Celui que tu as choisi
Celui que tu as aimé, il semble qu'il t'aime, mais tu as des blessures
Quand tu es triste, tu saignes comme si tu saignais
Tu cries au secours de tes voisins
Tu te réveilles et tu ne veux pas être touchée
Quand vous êtes ensemble, vous riez, mais vous ne dites rien ?
Je suis fatigué de toutes ces tentatives de sauver, aaah
Toutes ses promesses, toutes ses affirmations
C'est comme de l'eau dans un panier
Tu as fait une erreur, tu as couru après une erreur
Ooh quelle erreur!

Celui qui te rabaisse
Qui te traite mal et te rabaisse
Il veut épouser des millions
Il donne à d'autres femmes
Il dénigre les femmes
En disant qu'il les aimera jusqu'à la mort
Il te garde à la maison à faire la lessive
Les autres sont dans des voyages de luxe
Il est tellement radin qu'il n'achète même pas de soda pour son chien
Il a du mal à savoir ce qui est bon pour lui
Tu attends de te battre
Les choses vont de mal en pis
Regarde, tu as refusé tous ceux qui t'aimaient
Tu t'es mise dans une situation difficile