Lyrics and translation Radio & Weasel - Move On

Move On

Njagala kubaako ne kyenkugamba
Kino kinnumidde ebbanga
Kinnuma kuba oyo
Gwe waganza
Akutwala nga kyeyesiimuuza
Waliyo akaseera
Kewayomba ng'omusaba alekere okunywa
Omwenge ye sitaani
Bw'agukombako akusamba amagumba n'amenya, yeah
Adda ku maliiri
Yakulagira ekisumuluzo kiteeke mu kamooli
Kati tokyebaka omulinda buli ssaawa aah ah

Move on
Move on girl
Go find another lover
Move on
Move on love
Go find another lover
Move on
Move on girl
Go find another lover
Move on
Move on love
Go find another lover

Oyo gwe walonda
Gwe gwe wasiima kirabika akwagala oliko ebiwundu
Gwe bw'anyiiga omusaayi ng'oguwanda
Ng'olaajanira baliraanwa
Ng'ozuukuse oyagala kutaasibwa
Nga bwemuba museke tobimbuulira?
Mbikooye eby'okujjanga okutaasa, aaah
Byeyakusuubizanga byonna bye yeeyama
Byayita ng'amazzi mu basket
Wakola mistake, wagigobereza mistake
Ooh what a mistake!

Oyo akunyooma
Asiiba akujooga
Ayagala kulangira bukadde
Abalala abawaana
Asiiba abasuuta
Nti alibaagala paka mu bukadde
Gwe akukuumira waka oyoza masuuka
Abalala bali mu masappe
Ayombesa n'embwa tagula soda
Yalemerwa okumaanya akasanke
Olinze lwemulirwana
Ebyo ebyenda ne biyiika
Laba wesambye bonna abakwegomba
Wesudde mu kitimba

Двигайся Дальше

Я хочу кое-что тебе сказать,
Это уже давно меня гложет.
Меня беспокоит то,
Как он с тобой обращается,
Считает тебя своей собственностью.
Были времена,
Когда ты умоляла его бросить пить.
Алкоголь - это дьявол,
Когда он выпьет, он бьет тебя и крушит все вокруг, да.
Он приходит за полночь,
Приказал тебе спрятать решение (о разводе) в кастрюлю.
Теперь ты не спишь, ждешь его каждый час, ах ах.

Двигайся дальше,
Двигайся дальше, девочка,
Найди себе другого любимого.
Двигайся дальше,
Двигайся дальше, любовь моя,
Найди себе другого любимого.
Двигайся дальше,
Двигайся дальше, девочка,
Найди себе другого любимого.
Двигайся дальше,
Двигайся дальше, любовь моя,
Найди себе другого любимого.

Тот, кого ты выбрала,
Тот, кого ты полюбила, похоже, любит тебя израненной.
Когда он бьет тебя, кровь льется рекой,
Ты зовешь на помощь соседей,
Просыпаешься и хочешь быть развязанной.
И когда мы смеемся, ты не рассказываешь нам об этом?
Я устал приходить и спасать тебя, ах.
Все, что он тебе обещал,
Утекло, как вода сквозь пальцы.
Ты совершила ошибку, ты усугубила ошибку,
Ох, какая ошибка!

Он тебя использует,
Связывает и заставляет умываться,
Хочет показать свое богатство.
Он обманывает других,
Постоянно лжет им,
Говорит, что будет любить их до старости.
Тебя он держит дома, чтобы ты стирала носки,
А другие в модных платьях.
Он играет с собакой, но не покупает тебе содовую,
Он не смог понять и ушел.
Ты ждешь битвы,
А все хорошее утекает.
Посмотри, ты оттолкнула всех, кто тебя любил,
Ты попала в ловушку.