Lyrics and translation Radius 21 - Drama

Drama

Mobila qo'limda asta sekin raqamni terdim (Alo)
Uzoq gudokdan keyin javob eshitdim
Jimlik kuyini chalardim bir necha soniya
Bizdan yiroqda edi uzoqda garmoniya
Dialogni men ochdim, u esa davom etdi
Uchrashuv belgiladik, ozgina vaqtlar o'tdi
Tuyg'ular esdan chiqqan, ozgina o'tirdik biz
O'ylanardik ikkimiz, sevgidan qolganmi iz?...
Unda yangicha hayot, o'zgacha bir maniya
Men bilan Toshkent bo'lsa u bilan Ispaniya
Meni ustimda soddagiya mayka, uchi?
Boshidan oyog'igacha Prada, Rolex, Gucci
Seni yaxshi tushunaman men bilan nima ko'rding?
Befoyda she'rlarimmi? Sanoqdagi har bir tiyin
Jaxldagi qichqiriq, sevgi izhor shu halos
Intilib kutganingda olarding doimo oz
U esa boshqa dunyo
Quruq gap gapirmaydi
Jaxlda baqirmaydi
Pulda maydalashmaydi
Men kelardim sovg'asiz, u esa gullar bilan
Sevgim bilan ko'mardim, u esa pullar bilan
Boshingni qotirma, mayli, o'zi shundoq ham ayon
Gaplarim yolg'on bo'lsa men ham qilmasdim bayon
Unda audio to'rtinchi, yonida valyuta ko'pincha
O'tmishni esdan chiqar, mana endi prestij ham
Bir kun kelib ko'rasan, aslida xato qilding
Sevgi pulga sotilmas, muhabbatni xor qilding
Baxt degani pulmikin? Deya ikkilanaman
O'z yo'lingni tanladingku men nima qilaolaman?!
"Yo'q, unda daryo pullar", shivir aytib qo'yasan
"Sevgi qiziqtirmaydi", deya javob berasan
O'ylanib ko'rgin bir bor, haliyam imkoni bor
Sen esa jimlik saqlab birdan solib ketting dod
Yana o'sha isterika, yana o'sha panika
Go'yoki sen farishtayu, men aybdor bariga (A?)
Qo'ldagi mobila sindi, sochilib ketti tekila
Ovozing g'azab bosib yana o'sha eski gap
Ko'zlaringga yosh olib, "Qara e'tiborsiz sen
Hayotda mazmuning yo'q, lazzatsiz hayot" deding (nimaa)
Hali men aybdormanmi boylikka sen o'ch bo'lsang
Seni ko'tarolmayman, "Jim bo'l", ovozing o'chsin...
Tomchilar tushgan ko'zingdan, g'azab tushmagan yuzingdan
Birdan tugadi bu dramma, uyma-uy ketgandi hamma
Aybsiz ikkalamiz, shunchaki turlimiz biz
Senga baxt pulda bo'lsa, menga edi ikkimiz...

Drame

J'ai lentement composé ton numéro sur mon téléphone portable (Allô)
Après un long bip, j'ai entendu ta réponse
Le silence a résonné pendant quelques secondes
L'harmonie était loin de nous
J'ai entamé la conversation, et tu as continué
Nous avons planifié une rencontre, quelques instants ont passé
Les sentiments oubliés, nous avons passé un peu de temps ensemble
Nous y avons réfléchi, y avait-il une trace d'amour ?...
Une nouvelle vie pour toi, une obsession différente
Tashkent avec moi, l'Espagne avec lui
Un t-shirt simple sur moi, et toi ?
De la tête aux pieds, Prada, Rolex, Gucci
Je te comprends, qu'est-ce que tu as vu en moi ?
Mes poèmes insignifiants ? Chaque sou que j'ai pu gagner
Mes cris de colère, mes déclarations d'amour, c'est tout
Tu recevais toujours si peu quand tu attendais avec impatience
Il est d'un autre monde
Il ne parle pas à vide
Il ne hurle pas de colère
Il ne te broie pas avec de l'argent
Je venais sans cadeaux, lui avec des fleurs
Je te blessais avec mon amour, lui avec de l'argent
Ne te casse pas la tête, c'est pourtant évident
Si mes mots étaient mensongers, je ne les aurais pas prononcés
Il a des enregistrements audio, beaucoup d'argent à ses côtés
Oublie le passé, voilà le prestige aussi
Un jour, tu verras, tu as fait une erreur
L'amour ne se vend pas, tu as humilié l'amour
Le bonheur est-il de l'argent ? Je me demande
Tu as choisi ton chemin, que puis-je faire ?!
« Non, il a des montagnes d'argent », tu chuchotes
« L'amour ne m'intéresse pas », tu réponds
Réfléchis-y un peu, il y a encore une chance
Tu es restée silencieuse et tu as crié d'un coup
La même hystérie, la même panique
Comme si tu étais un ange et moi le coupable de tout (A ?)
Le téléphone a volé en éclats, la tequila s'est répandue
Ta voix, emplie de rage, a répété les mêmes paroles
Les larmes aux yeux, tu as dit : « Regarde, tu es indifférent
Tu n'as aucun sens dans la vie, une vie sans saveur » (quoi ?)
Suis-je toujours coupable si tu es obsédée par la richesse ?
Je ne peux pas te porter, « Taise-toi », ta voix doit s'éteindre...
Des gouttes tombaient de tes yeux, mais la colère n'a pas quitté ton visage
Ce drame a pris fin d'un coup, tout le monde est parti
Nous sommes tous les deux innocents, simplement différents
Si ton bonheur est dans l'argent, le mien était nous deux...