Lyrics and translation Radius 21 - Unutolmadim

Unutolmadim

Sendan judo bo'lsamda kecholmadim azizim
Bugun ko'zlarimda nam, sevgim yolg'on emas hech
Kechmagan bo'lsang mendan so'z ochma judolikdan
Bu ne siru-sinoat yecholmadim azizim?
Nimasini ham aytay? Bu - sevgi, sir emas hech!
Taqdirga tan bermasdan tolmasman kurashishdan
Taqdir ekan, tan berdim, to'leyimga bitmading
Ishonaman kun kelar, yulduzlar porlab ketar
Shunda taqdirning o'zi sevgimizga tan berar
Yillar yuvdi ko'nglimni, sen yuvilib ketmading
Mayli, seni ko'nglingni yil emas asr yuvsin
Yurakdagi sevgimni qudrati yuvilmasin
Qondur bemor yuragim chala yarim jondur
Qalbim bog'lari sarg'aygan hazondur
Negadir seni unutolmadim!
Bordur hali-hali sendan umidim bordur
Sensiz dunyo go'zalim juda tordur
Negadir seni unutolmadim!
Qondur bemor yuragim chala yarim jondur
Qalbim bog'lari sarg'aygan hazondur
Negadir seni unutolmadim!
Bordur hali-hali sendan umidim bordur
Sensiz dunyo go'zalim juda tordur
Negadir seni unutolmadim!
Qalbim to'la mehr
Chindanam sevaman ahir
Olib ketadi hayolim mani sen tomon
Sog'inaman yomon
Armonda, hazonda, gumonda
Bahtli bo'laman deganimda endi
Yarim bo'lagimni topganimda senda
Hech, qaylarga g'oyib bo'lasan hayotimdan
Kimdan ko'raman sababini, kim biladi?
Nega taqdir bizni ustimizdan kuladi?
Uchrashtiradiyu ayiradi ketidan
Azoblar keladi sevgini hididan
Baxtsiz muhabbatim yosh boshimga balo
Majnun dardiga nega bo'ldim mubtalo?
Layli...
Laylimisan? Shirinmisan?
Bu dunyoda sensiz manga juda zerikarli!
Qondur bemor yuragim chala yarim jondur
Qalbim bog'lari sarg'aygan hazondur
Negadir seni unutolmadim!
Bordur hali-hali sendan umidim bordur
Sensiz dunyo go'zalim juda tordur
Negadir seni unutolmadim!
Qondur bemor yuragim chala yarim jondur
Qalbim bog'lari sarg'aygan hazondur
Negadir seni unutolmadim!
Bordur hali-hali sendan umidim bordur
Sensiz dunyo go'zalim juda tordur
Negadir seni unutolmadim!
Sensiz yurak chaqnamas, urmas
Tomirlarda qaynamas qonim
Chunki, senla vujudim qalbim
Qaynoq hayot suyukli jonim
Izlaganda birinchi bora
Hayot uchun o'zimga sirdosh
Qayerdandir seni uchratdim
Va sen bo'lding qalbimga quyosh!
Shuning uchun sevaman seni
Shuning uchun mehrimni qo'ydim
Shuning uchun hayotimda
Faqat seni, seni tanladim!

Не смог забыть

Даже расставшись с тобой, я не смог тебя забыть, любимая.
Сегодня в моих глазах слёзы, моя любовь не ложь.
Если ты меня не простила, не заговаривай о расставании.
Что это за тайна, испытание, которое я не могу разгадать, любимая?
Что мне сказать? Это любовь, а не тайна!
Не сдаваясь судьбе, я не устану бороться.
Судьба есть судьба, я сдался, ты не была мне суждена.
Верю, что придёт день, и звёзды засияют.
Тогда сама судьба признает нашу любовь.
Годы омыли мою душу, но ты не смылась из неё.
Пусть твоё сердце омоют не годы, а века.
Пусть сила моей любви в сердце не смоется.
Моё больное сердце — это полуживая душа.
Сады моей души — увядшая осень.
Почему-то я не смог тебя забыть!
Есть ещё, ещё есть надежда на тебя.
Без тебя, моя прекрасная, мир так тесен.
Почему-то я не смог тебя забыть!
Моё больное сердце — это полуживая душа.
Сады моей души — увядшая осень.
Почему-то я не смог тебя забыть!
Есть ещё, ещё есть надежда на тебя.
Без тебя, моя прекрасная, мир так тесен.
Почему-то я не смог тебя забыть!
Моё сердце полно любви.
Ведь я действительно люблю тебя.
Мои мысли уносят меня к тебе.
Скучаю ужасно.
В тоске, в увядании, в сомнениях.
Когда я говорил, что буду счастлив.
Когда я нашёл в тебе свою половинку.
Куда же ты исчезаешь из моей жизни?
У кого мне спросить причину, кто знает?
Почему судьба смеётся над нами?
Сводит нас вместе, а потом разлучает.
Страдания приходят от аромата любви.
Моя несчастная любовь — проклятие моей юной головы.
Почему я стал одержим страданиями Маджнуна?
Лейли...
Ты моя Лейли? Моя Ширин?
В этом мире без тебя мне так скучно!
Моё больное сердце — это полуживая душа.
Сады моей души — увядшая осень.
Почему-то я не смог тебя забыть!
Есть ещё, ещё есть надежда на тебя.
Без тебя, моя прекрасная, мир так тесен.
Почему-то я не смог тебя забыть!
Моё больное сердце — это полуживая душа.
Сады моей души — увядшая осень.
Почему-то я не смог тебя забыть!
Есть ещё, ещё есть надежда на тебя.
Без тебя, моя прекрасная, мир так тесен.
Почему-то я не смог тебя забыть!
Без тебя сердце не сияет, не бьётся.
В венах не кипит моя кровь.
Потому что с тобой моё существо, моя душа.
Кипящая жизнь, моя любимая душа.
Когда я искал впервые.
Наперсницу для жизни.
Где-то я тебя встретил.
И ты стала солнцем моей души!
Поэтому я люблю тебя.
Поэтому я отдал тебе свою любовь.
Поэтому в своей жизни.
Только тебя, тебя я выбрал!