Up Again - Rae Morris translation in German

Up Again

I've given up again, maybe I'm just tired
Of thinking that there was one way, only one way out
I was hoping by now, that maybe I'd have found
Answers to the questions that are keeping me down

Even though I'm not over it yet
I can put forever in the plans that you have
Stupid and low with the odds that you bet
I can put forever in the plans that you have

Take my life and start it somewhere else
I breathe in the change
The only way is up again
Everybody knows that I
Won't make the same mistakes
The only way is up again

I wanna take it back, everything we had
The curse of love has had me and it turned my heart bad
With a will there's a way, 'definite' you say
I'm looking out to the water, I'm singing my heart out

Even though I'm not really over it yet
I can see forever in the plans that you had
Stupid low with odds that had you bet
I can see forever in the plans that you had

It's take to take it back, everything we had
The curse of love is healthy if it gives your heart back
With a will there's a way, 'to definite' you say
I'm running out to the water, I'm singing my heart out

(I'm singing my heart out)
The only way is up again
(I'm singing my heart out)

Wieder aufwärts

Ich habe wieder aufgegeben, vielleicht bin ich einfach müde
Daran zu denken, dass es nur einen Weg gab, nur einen Ausweg
Ich hatte gehofft, dass ich inzwischen vielleicht gefunden hätte
Antworten auf die Fragen, die mich niederdrücken

Auch wenn ich noch nicht darüber hinweg bin
Ich kann die Ewigkeit in den Plänen sehen, die du hast
Dumm und am Boden wegen der geringen Chancen, auf die du gesetzt hast
Ich kann die Ewigkeit in den Plänen sehen, die du hast

Mein Leben nehmen und es woanders neu beginnen
Ich atme die Veränderung ein
Es geht nur wieder aufwärts
Jeder weiß, dass ich
Nicht die gleichen Fehler machen werde
Es geht nur wieder aufwärts

Ich will es zurücknehmen, alles, was wir hatten
Der Fluch der Liebe hatte mich fest im Griff und hat mein Herz verdorben
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, 'definitiv', sagst du
Ich schaue hinaus aufs Wasser, ich singe aus vollem Herzen

Auch wenn ich noch nicht wirklich darüber hinweg bin
Ich kann die Ewigkeit in den Plänen sehen, die du hattest
Dumm und am Boden wegen der geringen Chancen, auf die du gesetzt hattest
Ich kann die Ewigkeit in den Plänen sehen, die du hattest

Es ist Zeit, es zurückzunehmen, alles, was wir hatten
Der Fluch der Liebe ist gesund, wenn er dir dein Herz zurückgibt
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg, 'definitiv', sagst du
Ich renne hinaus zum Wasser, ich singe aus vollem Herzen

(Ich singe aus vollem Herzen)
Es geht nur wieder aufwärts
(Ich singe aus vollem Herzen)