RAF Camora - Big Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation RAF Camora - Big Up




Big Up
Big Up
[Hook]
[Hook]
(Big up)
(Big up)
Meine Friend′s, die Familie, Meine Fans
Mes amis, ma famille, mes fans
Meine Sister, Meinem Dad - Thanks! -
Ma sœur, mon père - Merci! -
Meine Mum, die beste auf der Welt
Ma mère, la meilleure du monde
Die erste die mich hält, wenn ich fall - Danke!-
La première à me tenir quand je tombe - Merci! -
West-Wien, Berlin Mein Team ich hab euch alle nicht verdient
Vienne-Ouest, Berlin Mon équipe, je ne vous mérite pas tous
Deshalb sing ich für euch (Big Up)
C'est pourquoi je chante pour vous (Big Up)
5 Haus, 3651 Mein Welt denn - Thanks! _
5 maison, 3651 Mon monde alors - Merci! -
[Part 1]
[Part 1]
Aaah
Aaah
Ich danke Gott für meinen Weg
Je remercie Dieu pour mon chemin
Jede Prüfung jeden Sturz
Chaque épreuve, chaque chute
Für die Liebe zur Musik
Pour l'amour de la musique
Sie gab meinem Leben einen Grund
Elle a donné à ma vie une raison
Danke Stickle für den Beat
Merci Stickle pour le beat
D-Bo für sein Vertrauen
D-Bo pour sa confiance
Nuri für meinen Mix
Nuri pour mon mix
Bushido für meine Couch
Bushido pour mon canapé
Danke Hugo Bass für die Katz
Merci Hugo Bass pour la chatte
Meinen Jugo Atzen viel Spaß
Mes copains yougoslaves amusez-vous bien
Hamudi für mehr als ein mutiges Herz
Hamudi pour plus qu'un cœur courageux
Meine Jungs ich dank euch für alles
Mes garçons je vous remercie pour tout
Danke KD für 3.0
Merci KD pour 3.0
Danke den Dealern aus der Hood
Merci aux dealers du quartier
Was sie von (?)
Ce qu'ils ont de (?)
Danke Prinz Pi für meinen Look
Merci Prinz Pi pour mon look
Danke (?) für seinen Blick
Merci (?) pour son regard
Danke Fotografen für Pic's
Merci photographes pour les photos
16.bars für die Clicks
16 bars pour les clics
Nazar für die Clips
Nazar pour les clips
Jenny für den Support sie ackert mehr als man denkt
Jenny pour le soutien, elle trime plus qu'on ne le pense
Danke Papa für den (?)
Merci papa pour le (?)
Und Mama für mein Talent
Et maman pour mon talent
Danke Facebook für den Fame und die Chics
Merci Facebook pour la gloire et les filles
Danke wer auf meine Seite klickt
Merci à ceux qui cliquent sur ma page
Ich danke jedem der mich irgendwann gefickt hat
Je remercie tous ceux qui m'ont baisé à un moment donné
Nein oder besser ich warne sie
Non ou mieux je les préviens
Ihr wisst ich leid an Paranoia nicht an Amnesie
Vous savez que je souffre de paranoïa, pas d'amnésie
[Hook]
[Hook]
(Big up)
(Big up)
Meine Friend′s, die Familie, Meine Fans
Mes amis, ma famille, mes fans
Meine Sister, Meinem Dad - Thanks! -
Ma sœur, mon père - Merci! -
Meine Mum, die beste auf der Welt
Ma mère, la meilleure du monde
Die erste die mich hält, wenn ich fall - Danke!-
La première à me tenir quand je tombe - Merci! -
West-Wien, Berlin Mein Team ich hab euch alle nicht verdient
Vienne-Ouest, Berlin Mon équipe, je ne vous mérite pas tous
Deshalb sing ich für euch (Big Up)
C'est pourquoi je chante pour vous (Big Up)
5 Haus, 3651 Mein Welt denn - Thanks! _
5 maison, 3651 Mon monde alors - Merci! -
[Part 2]
[Part 2]
Aaaah
Aaaah
Nach 50.000 Platten und den Live Shows
Après 50 000 disques et les concerts
Dank ich jedem der mir zeigte
Je remercie tous ceux qui m'ont montré
Nicht nur Gott ist neidlos
Que Dieu n'est pas le seul à être sans envie
War verloren auf meinem Weg
J'étais perdu sur mon chemin
Doch Joshi kam zurück
Mais Joshi est revenu
Und brachte Glück dank seiner positivität
Et a apporté le bonheur grâce à sa positivité
Und gabs im Leben mal Stress
Et s'il y avait du stress dans la vie
Warn Michelle und Marquez
Michelle et Marquez étaient
Stets für mich da mein ewiger Dank
Toujours pour moi, mon éternel remerciement
Euer Name steht in mein Herz
Votre nom est dans mon cœur
Ich danke jeden Tag für eure Gesellschaft
Je remercie chaque jour pour votre compagnie
Und Emir das er sich für mich vorn Teufel gestellt hat
Et Emir, parce qu'il s'est mis en danger pour moi
(?) Ihr seid (seid) Meine Brüder schon seit Tag eins
(?) Vous êtes (vous êtes) mes frères depuis le premier jour
Wir chillten wie Ratten mit nichts in den taschen
On a chillé comme des rats sans rien dans les poches
Doch überlebten es leicht
Mais on a facilement survécu
Tausend dank an meine Arabischen Freunde
Mille mercis à mes amis arabes
Dank euch hab ich verstanden was Haram hier bedeutet
Grâce à vous, j'ai compris ce que haram signifie ici
Danke an die Bräute die mir mein Herz brachen
Merci aux filles qui m'ont brisé le cœur
Heute bin ich gestärkt
Aujourd'hui, je suis renforcé
Wahre Liebe kommt immer erst
Le vrai amour arrive toujours en premier
Wenn man es am wenigsten erwartet
Quand on s'y attend le moins
Danke Sale für die Sprüche
Merci Sale pour les répliques
Danke Sarah für die Wärme
Merci Sarah pour la chaleur
(?) Für das Licht
(?) Pour la lumière
Und Raf Camora für die Therapie
Et Raf Camora pour la thérapie
[Hook]
[Hook]
(Big up)
(Big up)
Meine Friend's, die Familie, Meine Fans
Mes amis, ma famille, mes fans
Meine Sister, Meinem Dad - Thanks! -
Ma sœur, mon père - Merci! -
Meine Mum, die beste auf der Welt
Ma mère, la meilleure du monde
Die erste die mich hält, wenn ich fall - Danke!-
La première à me tenir quand je tombe - Merci! -
West-Wien, Berlin Mein Team ich hab euch alle nicht verdient
Vienne-Ouest, Berlin Mon équipe, je ne vous mérite pas tous
Deshalb sing ich für euch (Big Up)
C'est pourquoi je chante pour vous (Big Up)
5 Haus, 3651 Mein Welt denn - Thanks!
5 maison, 3651 Mon monde alors - Merci!





Writer(s): Raf Camora, Andreas Stickl


Attention! Feel free to leave feedback.