Anna Maria - Rafał Brzozowski translation in German

Anna Maria

Smutne oczy, piękne oczy
Smutne usta bez uśmiechu
A widzę codzień ją z daleka
Stoi w oknie aż do zmierzchu
Tylko o niej ciągle myślę
I jednego tylko pragnę
Żeby chciała choć z daleka
Choć przez chwilę spojrzeć na mnie

Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal

Jakże chciałbym ujrzeć kiedyś swe odbicie w smutnych oczach
Jakże chciałbym móc uwierzyć w to, że kiedyś mnie pokocha

Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal

Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal

Anna Maria smutną ma twarz
Anna Maria wciąż patrzy w dal

Lat minionych, dni minionych
Żadne modły już nie cofną
Ten na kogo ciągle czeka
Już nie przyjdzie pod jej okno

Anna Maria

Traurige Augen, schöne Augen
Traurige Lippen ohne Lächeln
Und ich sehe sie täglich von weitem
Sie steht am Fenster bis zum Abend
Nur an sie denke ich ständig
Und nur eins wünsche ich mir
Dass sie mich, auch nur von fern
Auch nur kurz ansehen würde

Anna Maria hat ein trauriges Gesicht
Anna Maria schaut immer in die Ferne

Wie sehr würde ich mich wünschen, mein Spiegelbild in ihren traurigen Augen zu sehen
Wie sehr würde ich mir wünschen, glauben zu können, dass sie mich eines Tages lieben wird

Anna Maria hat ein trauriges Gesicht
Anna Maria schaut immer in die Ferne

Anna Maria hat ein trauriges Gesicht
Anna Maria schaut immer in die Ferne

Anna Maria hat ein trauriges Gesicht
Anna Maria schaut immer in die Ferne

Vergangener Jahre, vergangener Tage
Kein Gebet kann sie zurückbringen
Der, auf den sie immer wartet
Wird nicht mehr zu ihrem Fenster kommen