Gentleman - Rafał Brzozowski translation in German

Gentleman

Jak na gentlemana, którym chciałbym być dla ciebie, już brak mi sił
Naiwna ta wiara, że gdy staram się i walczę wciąż obracasz się w tył

Zostaniesz tak sama w domysłach od rana
I znów wahasz mi
Podchody, zabawa
Te fochy jak dama
A ja muszę z tym żyć

Gdzie znajdzie się ktoś niedzisiejszy jak ja
Otworzy szarmancko drzwi, ofiaruje ci kwiat
Gentleman to skarb bo tak bardzo ich brak
Czy znajdziesz go w tłumie by wiedzieć, że to będę ja

I ta nadzieja by znaleźć kogoś, kto jak ja, będzie tym
Jak prawdziwy facet obdaruję cię koszem róż i spełni twe sny
I ja pełny obaw czy ci się spodoba ten mój savoir-vivre
Już ce nie zaskoczę gdy patrze ci w oczy i tak muszę z tym żyć

Gdzie znajdzie się ktoś niedzisiejszy jak ja
Otworzy szarmancko drzwi, ofiaruje ci kwiat
Gentleman to skarb bo tak bardzo ich brak
Czy znajdziesz go w tłumie by wiedzieć, że to będę ja

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mu daj, może będzie jej wart

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mi daj, może będę jej wart

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mu daj, może będzie jej wart

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mi daj, może będę jej wart

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mu daj, może będzie jej wart

Gentleman to skarb
Tak bardzo ich brak
Dziś szanse mi daj, może będę

Gentleman

Wie ein Gentleman, der ich für dich sein möchte, fehlt mir schon die Kraft
Dieser naive Glaube, dass wenn ich mich bemühe und kämpfe, du dich immer noch abwendest

Du bleibst so allein in Vermutungen vom Morgen an
Und wieder zögerst du bei mir
Annäherungsversuche, Spielchen
Diese Launen wie eine Dame
Und ich muss damit leben

Wo findet sich jemand so Unzeitgemäßer wie ich
Der charmant die Tür öffnet, dir eine Blume schenkt
Ein Gentleman ist ein Schatz, denn es gibt so wenige von ihnen
Wirst du ihn in der Menge finden, um zu wissen, dass ich das sein werde?

Und diese Hoffnung, jemanden zu finden, der so sein wird wie ich
Wie ein echter Mann wird er dich mit einem Korb Rosen beschenken und deine Träume erfüllen
Und ich, voller Sorge, ob dir mein Savoir-vivre gefallen wird
Ich überrasche dich nicht mehr, wenn ich dir in die Augen sehe, und so muss ich damit leben

Wo findet sich jemand so Unzeitgemäßer wie ich
Der charmant die Tür öffnet, dir eine Blume schenkt
Ein Gentleman ist ein Schatz, denn es gibt so wenige von ihnen
Wirst du ihn in der Menge finden, um zu wissen, dass ich das sein werde?

Ein Gentleman ist ein Schatz
Sie fehlen so sehr
Gib ihm heute eine Chance, vielleicht wird er ihrer wert sein

Ein Gentleman ist ein Schatz
Sie fehlen so sehr
Gib mir heute eine Chance, vielleicht werde ich ihrer wert sein

Ein Gentleman ist ein Schatz
Sie fehlen so sehr
Gib ihm heute eine Chance, vielleicht wird er ihrer wert sein

Ein Gentleman ist ein Schatz
Sie fehlen so sehr
Gib mir heute eine Chance, vielleicht werde ich ihrer wert sein

Ein Gentleman ist ein Schatz
Sie fehlen so sehr
Gib ihm heute eine Chance, vielleicht wird er ihrer wert sein

Ein Gentleman ist ein Schatz
Sie fehlen so sehr
Gib mir heute eine Chance, vielleicht werde ich...