Lyrics and translation Rafał Brzozowski - Nie Domykajmy Drzwi

Nie Domykajmy Drzwi

Na te słowa czekamy jak na stację spóźnionych
Na dziewczyny czekamy, na dziewczyny zamglone
Wiatr nam okna zamyka, zatrzaskują się bramy
Ktoś się nocą przemyka, za człowieka przebrany

Nie domykajmy drzwi, zostawmy uchylone usta
Może nadejdą sny, zapełni się godzina pusta
Nie domykajmy drzwi, może niebieski motyl wleci
Czekajmy na ten świt, może nadzieja nas oświeci
Nie domykajmy drzwi, zawróćmy porzucone słowa
Nie domykajmy drzwi, może zaczniemy żyć od nowa
Może zaczniemy żyć od nowa, może zaczniemy żyć

Ktoś się nocą przemyka, za człowieka przebrany
Jeszcze tylko muzyka, jeszcze sobie zagramy
Świat się wokół kołysze, bije serce kamienia
Szukam wstążki dla ciebie, dla ciebie ptaka i ocalenia

Nie domykajmy drzwi, zostawmy uchylone usta
Może nadejdą sny, zapełni się godzina pusta
Nie domykajmy drzwi, może niebieski motyl wleci
Czekajmy na ten świt, może nadzieja nas oświeci
Nie domykajmy drzwi, zawróćmy porzucone słowa
Nie domykajmy drzwi, może zaczniemy żyć od nowa
Może zaczniemy żyć od nowa, może zaczniemy żyć

Nie domykajmy drzwi, może niebieski motyl wleci
Czekajmy na ten świt, może nadzieja nas oświeci
Nie domykajmy drzwi, zawróćmy porzucone słowa
Nie domykajmy drzwi, może zaczniemy żyć od nowa
Może zaczniemy żyć od nowa, może zaczniemy żyć od nowa
Może zaczniemy żyć od nowa, może zaczniemy żyć od nowa
Może zaczniemy żyć od nowa, może zaczniemy żyć od nowa
Może zaczniemy żyć od nowa, może zaczniemy żyć

Ne Fermons Pas Les Portes

J'attends ces mots comme une gare pour les trains en retard
J'attends les filles, les filles voilées de brume
Le vent ferme nos fenêtres, les portes claquent
Quelqu'un se faufile dans la nuit, déguisé en homme

Ne fermons pas les portes, laissons nos lèvres entrouvertes
Peut-être que les rêves viendront, que l'heure vide se remplira
Ne fermons pas les portes, peut-être qu'un papillon bleu entrera
Attendons cet aube, peut-être que l'espoir nous éclairera
Ne fermons pas les portes, ramenons les mots abandonnés
Ne fermons pas les portes, peut-être que nous recommencerons à vivre
Peut-être que nous recommencerons à vivre, peut-être que nous recommencerons à vivre

Quelqu'un se faufile dans la nuit, déguisé en homme
Il ne reste que la musique, jouons encore un peu
Le monde se balance autour, le cœur de la pierre bat
Je cherche un ruban pour toi, un oiseau et un salut pour toi

Ne fermons pas les portes, laissons nos lèvres entrouvertes
Peut-être que les rêves viendront, que l'heure vide se remplira
Ne fermons pas les portes, peut-être qu'un papillon bleu entrera
Attendons cet aube, peut-être que l'espoir nous éclairera
Ne fermons pas les portes, ramenons les mots abandonnés
Ne fermons pas les portes, peut-être que nous recommencerons à vivre
Peut-être que nous recommencerons à vivre, peut-être que nous recommencerons à vivre

Ne fermons pas les portes, peut-être qu'un papillon bleu entrera
Attendons cet aube, peut-être que l'espoir nous éclairera
Ne fermons pas les portes, ramenons les mots abandonnés
Ne fermons pas les portes, peut-être que nous recommencerons à vivre
Peut-être que nous recommencerons à vivre, peut-être que nous recommencerons à vivre
Peut-être que nous recommencerons à vivre, peut-être que nous recommencerons à vivre
Peut-être que nous recommencerons à vivre, peut-être que nous recommencerons à vivre
Peut-être que nous recommencerons à vivre, peut-être que nous recommencerons à vivre