Lyrics and translation Rafał Brzozowski - Tak Blisko - Latin Version

Tak Blisko - Latin Version

Nie widzisz mnie czy może coś ukryć chcesz?
Odwracasz się gdy pytam czy jest Ci źle

Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...

Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja

Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja

Zagubić się to ludzka rzecz, nie ma słów
Niełatwo też odczytać sens, cudzych snów

Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...

Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja

Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja

So Close - Latin Version

Do you not see me or is there something you wish to hide?
You turn away when I ask if you are unwell,

When you are ready, let me know.
You know I can wait—I'll give you more time.
Being together often has other meanings.
Although I know that, I still see us together!
Because never...

So close, so close to me,
No one has ever been this close to you.
And no one has surrendered
To your senses like I have.

So close, so close to me,
No one has ever been this close to you.
And no one has surrendered
To your senses like I have.

Getting lost is human nature, there are no words.
It is also not easy to decipher the meaning of dreams.

When you are ready, let me know.
You know I can wait—I'll give you more time.
Being together often has other meanings.
Although I know that, I still see us together!
Because never...

So close, so close to me,
No one has ever been this close to you.
And no one has surrendered
To your senses like I have.

So close, so close to me,
No one has ever been this close to you.
And no one has surrendered
To your senses like I have.