Lyrics and translation Rafee - Jumbalakka

Jumbalakka

பாடகர்: ரபீ
இசையமைப்பாளர்: எ.ஆர். ரஹ்மான்
குழு: ...
குழு: { ஜும்பலக்கா
ஜும்பலக்கா ஜும்பல
ஜும்பாலே } (4)
{ ஜும்பாலே ஜும்பாலே
ஜும்பாலே } (2)
ஆண்: சின்னமுள்ளு
காதலியல்லோ பெரிய
முள்ளு காதலனல்லோ
ரெண்டு முள்ளும் சுத்தற
சுத்தில் காதலிங்கு
நடக்குதல்லோ
ஆண்: { சின்னமுள்ளு
அழுத்தமானது மெதுவாய்
போகும் பெரியமுள்ளு
துரத்திப் பிடிக்குமே
அதுதான் வேகம் } (2)
ஆண்: ஊடலில் சின்ன
முள் ஓடலாம் ஒவ்வொரு
மணியிலும் கூடலாம்
குழு: { ஜும்பலக்கா
ஜும்பலக்கா ஜும்பல
ஜும்பாலே } (4)
{ ஜும்பாலே ஜும்பாலே
ஜும்பாலே } (2)
குழு: ...
ஆண்: முன்கோபத்தில்
காதல் நெஞ்சை மூடாதே
முத்துக் கண்ணே ஆப்பிள்
என்று தொட்டுப் பார்த்தால்
பைனாப்பில் ஆனாய்
பெண்ணே
ஆண்: உண்டுன்னா
உண்டுன்னு ஒத்த
சொல்லில் சொல்லுங்க
இல்லன்னா இல்லன்னு
ரெண்டில் ஒன்னு சொல்லுங்க
ஆண்: என் காதல் கதவை
தட்டும் தடுக்காதே
பின்னாளில் கண்ணீர்
ஊற்றி தவிக்காதே
ஆண்: நெஞ்சோடு ஒரு
காதல் வைத்து
கண்ணோடு சிறு கோபம்
என்ன ஆண் இதயத்தின்
கரைதேடி அலைகின்ற
பெண்ணுக்கு ஈ.பீ.கோ
செக்ஷன் என்ன
குழு: { ஜும்பலக்கா
ஜும்பலக்கா ஜும்பல
ஜும்பாலே } (4)
{ ஜும்பாலே ஜும்பாலே
ஜும்பாலே } (2)
குழு: ...
ஆண்: பேசி பேசி அர்த்தம்
என்ன பேசாமல் முன்னேறனும்
காதல் எல்லாம் மேகம் போல
தன்னாலே உண்டாகணும்
ஆண்: எப்போதும் பெண்ணோடு
எல்லை கட்டி நில்லுங்க ஐ லவ் யூ
சொன்னாலும் தள்ளி நின்னு
சொல்லுங்க
ஆண்: மெல்லப்பேசு
பெண்மை உன்னை
வெறுக்காது தட்டிப்
பேசும் ஆணைக்
கண்டால் பிடிக்காது
ஆண்: பெண்ணுள்ளம்
ஒரு மூங்கில் காடு தீக்குச்சி
ஒன்றைப் போட்டுப்பாரு
அவள் பாதத்தில் தலை
வைத்து அண்ணாந்து
முகம் பார்த்து லவ்
பிச்சை கேட்டுப்பாரு
குழு: { ஜும்பலக்கா
ஜும்பலக்கா ஜும்பல
ஜும்பாலே } (4)
{ ஜும்பாலே ஜும்பாலே
ஜும்பாலே } (2)
ஆண்: சின்னமுள்ளு
காதலியல்லோ பெரிய
முள்ளு காதலனல்லோ
ரெண்டு முள்ளும் சுத்தற
சுத்தில் காதலிங்கு
நடக்குதல்லோ
ஆண்: { சின்னமுள்ளு
அழுத்தமானது மெதுவாய்
போகும் பெரியமுள்ளு
துரத்திப் பிடிக்குமே
அதுதான் வேகம் } (2)
ஆண்: ஊடலில் சின்ன
முள் ஓடலாம் ஒவ்வொரு
மணியிலும் கூடலாம்
குழு: ...
குழு: { ஜும்பலக்கா
ஜும்பலக்கா ஜும்பல
ஜும்பாலே } (4)
{ ஜும்பாலே ஜும்பாலே
ஜும்பாலே } (2)
குழு: ...

Jumbalakka

Chanteur : Rafee
Compositeur : A.R. Rahman
Groupe : ...
Groupe :{ Jumbalakka
Jumbalakka Jumbal
Jumbalé } (4)
{ Jumbalé Jumbalé
Jumbalé } (2)
Homme : Petite épine
Ma bien-aimée n'est pas grande
L'épine, mon bien-aimé, n'est pas grande
Les deux épines tournent
Autour de l'aimée
Elle marche, n'est-ce pas ?
Homme :{ Petite épine
C'est lourd, lentement
La grande épine va
Elle attrape en courant
C'est la vitesse } (2)
Homme : Dans la colère, la petite
Épine peut courir à chaque
Heure, elle peut se réunir
Groupe :{ Jumbalakka
Jumbalakka Jumbal
Jumbalé } (4)
{ Jumbalé Jumbalé
Jumbalé } (2)
Groupe : ...
Homme : Dans la colère, l'amour
Ne ferme pas ton cœur
Mes yeux perlés, ma pomme
Si tu touches, tu verras
Tu es devenu ananas
Ma chère
Homme : Si tu le fais
Si tu le fais, dis-le
En disant, dis-le
Sinon, dis non
Dis l'une des deux choses
Homme : La porte de mon amour
Ne frappe pas, ne l'arrête pas
Plus tard, les larmes
Ne te laisse pas dévorer
Homme : Avec le cœur, un
Amour placé
Avec les yeux, une petite colère
Quel est le cœur masculin
Cherchant la rive, se déplaçant
Pour la femme, E.P.K.
La section est quoi
Groupe :{ Jumbalakka
Jumbalakka Jumbal
Jumbalé } (4)
{ Jumbalé Jumbalé
Jumbalé } (2)
Groupe : ...
Homme : En parlant, en parlant, le sens
Quoi, sans parler, on avance
L'amour est comme un nuage
Il doit se produire de lui-même
Homme : Tout le temps avec la femme
Fixez une limite, dites-le, je vous aime
Même si vous le dites, reculez
Dites-le
Homme : Parlez doucement
Votre féminité vous
Ne le détestera pas, vous taperez
En parlant, un homme
S'il voit, il ne l'aimera pas
Homme : Le cœur d'une femme
Une forêt de bambou, un briquet
Mettez-en un, vous verrez
À ses pieds, la tête
En regardant, le visage
En regardant l'amour
Demandez l'aumône
Groupe :{ Jumbalakka
Jumbalakka Jumbal
Jumbalé } (4)
{ Jumbalé Jumbalé
Jumbalé } (2)
Homme : Petite épine
Ma bien-aimée n'est pas grande
L'épine, mon bien-aimé, n'est pas grande
Les deux épines tournent
Autour de l'aimée
Elle marche, n'est-ce pas ?
Homme :{ Petite épine
C'est lourd, lentement
La grande épine va
Elle attrape en courant
C'est la vitesse } (2)
Homme : Dans la colère, la petite
Épine peut courir à chaque
Heure, elle peut se réunir
Groupe : ...
Groupe :{ Jumbalakka
Jumbalakka Jumbal
Jumbalé } (4)
{ Jumbalé Jumbalé
Jumbalé } (2)
Groupe : ...