Lyrics and translation Raftaar - BBM

BBM

Nindy kaur! Raftaar! collaboration
Nindy kaur teri tohar lutti jandi meri jind
Mere ghar phone tera kare ting ting
Gal kar lai tu maarhi nal raftaar
Nahi ta main satouna tainu kar bing bing
Bbm na kar menu send
Main kinni vaari aakheya tu sirf mera friend

Nindy kaur! Raftaar!
Takkdi savere jad main phone
Blackberry di vajjdi tone
Baar baar tere mesg aaun
Tu aapne aap nu samjhe kaun
Bbm na kar mainu send
Main kinni vaari aakheya tu sirf mera friend

Phone chakk pehla kara tainu bbm
Idda shuru hunda mera har ik din
Tere karke ta bb pack pavaya
Chitta iphone sutt blackberry kadhvaya
Bin mange assi tera
Labh ke saheli teri kita tainu add
Second di na kiti deri
Main tere naal ikk photo khichani
Maadi jehi edit kar dp banauni
Bb kar phone tera hang kar dun
Bing back kar ta main phatte chakk dau
Na kar reply koi gal ni
Par meri har khata da koi hal ni

Bbm na kar mainu send
Main kinni vaari aakheya tu sirf mera friend

Mesg aave pyaar dikhave
Ehna main teinu yaad kra
Jaan jaan mainu keh ke bulave
Kehnda main tere te hi mara
Bbm na kar mainu send
Main kinni vaari aakheya tu sirf mera friend

Raftaar!
Gal sun meri gaur naal lady
Chad sareya nu ban meri baby
Unjh mile tainu munde ni hazzaro
Par mera warga labhna ni tennu crazy
Jinne v status likhda tere lyi
Update main karda
Bus likhda haal apne dil da
Google te kuch ni labhda
Jackhda nee jinna marzi kari challo load
Teinu rabb di sohn baby kuch hor v ta bol
Bbm na kar meinu send
Main kinni vari akheya tu sirf mera friend

BBM

Nindy Kaur ! Raftaar ! collaboration
Nindy Kaur, tu es la seule qui vole mon cœur
Ton téléphone sonne chez moi "Ting Ting"
Parle avec moi, Raftaar
Sinon, je te ferai "Bing Bing"
Ne m'envoie pas de BBM
Je t'ai dit combien de fois que tu es juste mon ami ?

Nindy Kaur ! Raftaar !
Quand je prends mon téléphone le matin
Blackberry sonne pour toi
Tes messages arrivent encore et encore
Tu te prends pour qui ?
Ne m'envoie pas de BBM
Je t'ai dit combien de fois que tu es juste mon ami ?

J'ai commencé à t'envoyer des BBM sur mon téléphone
C'est comme ça que commence chaque jour
À cause de toi, j'ai dépensé tout mon forfait BB
J'ai jeté mon iPhone blanc et acheté un Blackberry
Sans le demander, nous sommes
Tes amies te rajoutent
Pas une seconde de retard
Je veux prendre une photo avec toi
Je veux faire une photo de profil et l'éditer comme la mienne
Je vais faire planter ton téléphone avec des BBM
Si tu réponds, je vais exploser de joie
Ne réponds pas, ça ne fait rien
Mais je n'ai aucune solution à ma propre dépendance

Ne m'envoie pas de BBM
Je t'ai dit combien de fois que tu es juste mon ami ?

Tes messages apparaissent, montrent de l'amour
Tu me rappelles dans ces messages
Tu m'appelles "Chérie" et tu dis que tu me veux
Tu dis que tu es amoureux de moi
Ne m'envoie pas de BBM
Je t'ai dit combien de fois que tu es juste mon ami ?

Raftaar !
Écoute-moi attentivement, chérie
Tu es ma petite chérie devant tout le monde
Tu rencontreras des milliers de mecs
Mais tu ne trouveras pas un mec fou comme moi
Tous ceux qui écrivent un statut pour toi
Je le fais aussi
Je n'écris que ce que ressent mon cœur
Tu ne trouveras rien sur Google
Cherche autant que tu veux, continue à télécharger
Tu es une belle petite fille de Dieu, dis autre chose
Ne m'envoie pas de BBM
Je t'ai dit combien de fois que tu es juste mon ami ?