Lyrics and translation Raghu Dixit - Preetiya Hesare Neenu (From "Happy New Year")

Preetiya Hesare Neenu (From "Happy New Year")

ಏನೋ ಇದು ಹಾಯಾಗಿದೆ
ನೂರು ಕನಸಿಗೆ ರಂಗೇರಿದೆ
ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಆಸೆಗೆ
ಜೀವ ಬಂದಂತಿದೆ
ಇದ್ದಕಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ
ಖುಷಿ ಕಣ್ತುಂಬಿದೆ
ತೇಲಾಡುತಾ I've fallen in love
ರೋಮಾಂಚನ I've fallen in love
ಸಂತೋಷದ ಉಲ್ಲಾಸದ ಗೂಡಾದೆ ನಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರೇ ನೀನು

ಪ್ರತೀ ಕ್ಷಣ ಕಂಡಾಗ ನಿನ್ನನು
ಅದೇನೋ ಏನೋ ಏನೋ ಆಗಿದೆ
ಪದೇ ಪದೇ ನನ್ನ ಹೆಜ್ಜೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ ನಿನ್ನನೇ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ
ಕಣ್ಣ ಕಣ್ಣ ಮಾತಿಗೆ ಭಾಷೆಯೊಂದು ಏತಕೆ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಖುಷಿ ಕಣ್ತುಂಬಿದೆ
ತೇಲಾಡುತಾ I've fallen in love
ರೋಮಾಂಚನ I've fallen in love
ಸಂತೋಷದ ಉಲ್ಲಾಸದ ಗೂಡಾದೆ ನಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರೇ ನೀನು

ದಿನಾ ದಿನ ಬೇರೆಲ್ಲವನ್ನು ನೆನೆವೆ ನಾನು ನಿನ್ನನು ನೆನೆದ ನಂತರ
ಸತಾಯಿಸೋ ಒಂದೊಂದು ಚಿಂತೆಗೀಗ ನಿನ್ನಲೇ ಇದೆ ಎಲ್ಲ ಉತ್ತರ
ದೂರ ದೂರವಾಗಲಿ, ಬೇರೆ ಎಲ್ಲ ಕಾಳಜಿ
ಪೂರ ಪೂರ ವಾಲಲಿ ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಮನ
ತೇಲಾಡುತಾ I've fallen in love
ರೋಮಾಂಚನ I've fallen in love
ಸಂತೋಷದ ಉಲ್ಲಾಸದ ಗೂಡಾದೆ ನಾ
ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರೇ ನೀನು

ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಸರೇ ನೀನು

Preetiya Hesare Neenu (From "Happy New Year")

Quelque chose s'est passé
Cent rêves ont pris vie
Pour mes petits désirs
La vie est revenue
Comme ça, soudainement
Le bonheur remplit mes yeux
Je flotte, je suis tombé amoureux
L'excitation, je suis tombé amoureux
Je suis devenu un nid de joie et de bonheur
Ton nom est l'amour

Chaque fois que je te vois
Quelque chose, quelque chose, quelque chose s'est passé
Encore et encore, mes pas se sont égarés et ont fini par te trouver
Pourquoi une langue pour les mots des yeux?
Comme ça, soudainement, le bonheur remplit mes yeux
Je flotte, je suis tombé amoureux
L'excitation, je suis tombé amoureux
Je suis devenu un nid de joie et de bonheur
Ton nom est l'amour

Jour après jour, je me souviens de tout le reste après m'être souvenu de toi
Chaque inquiétude qui me tourmente a maintenant une réponse en toi
Que tous les autres soucis s'éloignent
Que mon cœur se tourne entièrement vers toi
Je flotte, je suis tombé amoureux
L'excitation, je suis tombé amoureux
Je suis devenu un nid de joie et de bonheur
Ton nom est l'amour

Ton nom est l'amour