Lyrics and translation Raghu Dixit - I'm in Mumbai Waiting for a Miracle

I'm in Mumbai Waiting for a Miracle

आँखों में सपने हजारों ले के आया
न कोई घर है न जेब में रूपईया
हजारों चेहरे पर मैं अकेला
देखा है मैंने यारों ज़िन्दगी का मेला
Well I'm in Mumbai
Well I'm in Mumbai
रात में कोई जागा दिन में है सोया
पैसे के पीछे देखो हर कोई भागा
रात में कोई जागा दिन में है सोया
पैसे के पीछे देखो हर कोई भागा
ढूंढ रही है
ढूंढ रही है इंसानियत यहाँ
ढूंढ रही है इंसानियत यहाँ
कहीं न कहीं मिल जाएगा इंसान
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
किसी का साया हो या जेब में रूपईया
नहीं तो फूटी तेरी किस्मत भईया
हो किसी का साया हो या जेब में रूपईया
नहीं तो फूटी तेरी किस्मत भईया
हँस रही है
हँस रही है मौज यहाँ
हँस रही है मौज यहाँ
हर कहीं देखो भईया भूख का मेला
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
कोई बने राजा बस एक दिन में
तो कोई एक रात में आया सड़क पे
कोई बने राजा बस एक दिन में
तो कोई एक रात में आया सड़क पे
कैसा राज़ ये?
कैसा राज़ ये शहर का भईया?
कैसा राज़ ये शहर का भईया?
हर किसी को अपनाए जैसी मेरी मईया
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle
Well I'm in Mumbai and I'm waiting for a miracle

J'attends un miracle à Mumbai

Je suis arrivé avec des milliers de rêves dans les yeux
Je n'ai ni maison ni argent en poche
Je suis seul parmi des milliers de visages
J'ai vu le carnaval de la vie, mon ami
Eh bien, je suis à Mumbai
Eh bien, je suis à Mumbai
La nuit, certains sont réveillés, le jour, ils dorment
Regarde tout le monde courir après l'argent
La nuit, certains sont réveillés, le jour, ils dorment
Regarde tout le monde courir après l'argent
Elle cherche
Elle cherche l'humanité ici
Elle cherche l'humanité ici
L'homme se trouve quelque part
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Que ce soit l'ombre de quelqu'un ou de l'argent en poche
Sinon, ton destin est fichu, mon frère
Que ce soit l'ombre de quelqu'un ou de l'argent en poche
Sinon, ton destin est fichu, mon frère
Elle rit
Elle rit, la joie ici
Elle rit, la joie ici
Regarde partout, mon frère, le carnaval de la faim
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Quelqu'un devient roi en un jour
Et quelqu'un d'autre arrive dans la rue une nuit
Quelqu'un devient roi en un jour
Et quelqu'un d'autre arrive dans la rue une nuit
Quel mystère est-ce?
Quel mystère est-ce, cette ville, mon frère?
Quel mystère est-ce, cette ville, mon frère?
Elle adopte tout le monde comme sa propre mère
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle
Eh bien, je suis à Mumbai et j'attends un miracle