Ragnar Bjarnason - Er líða fer að jólum - translation of the lyrics into Russian
Ragnar Bjarnason Er líða fer að jólum

Ragnar Bjarnason - Er líða fer að jólum

Lyrics and translation Ragnar Bjarnason - Er líða fer að jólum




Er líða fer að jólum
Приближается Рождество
Drungi í desember
Уныние в декабре,
Dagskíman föl
Дневной свет блеклый,
Svo skelfing lítil er
Таким ничтожным он кажется,
En myrkrið er svo magnað
А мрак такой всеобъемлющий,
Og myrkrið er svo kalt
И мрак такой холодный.
Þá kvikna kertaljós
Тогда вспыхивают свечи,
Og kvikir fætur
И оживают ноги,
Tifa á hala og drós
Стучат по хвостам и гривам,
Sem frelsara er fagnað
Как будто радуясь освобождению,
þá færist líf í allt
тогда жизнь возвращается во всё.
þó úti öskri hríð
Хотя за окном бушует метель,
Allt verður bjart og hlýtt
Всё становится светлым и тёплым.
það er allstaðar tónlist
Отовсюду звучит музыка,
Ylhír og fín
Чарующая и нежная,
Sem óma undurblítt
Которая звучит удивительно мягко.
Er líða fer að jólum(líða fer að jólum)
Приближается Рождество (приближается Рождество),
Og hátíð feg í hönd(hátíð fer í hönd)
И праздник грядет (праздник грядет),
Er líða fer að jólum(líða fer að jólum)
Приближается Рождество (приближается Рождество),
Og hátíð fer í hönd
И праздник грядет.
Glóandi í gluggunum
В окнах сияют огни,
Glöð ljósi víkja
Радостным светом,
Burtu skuggunum
Прогоняя тени,
Allt nú gott nú gjöri
Всё теперь хорошо,
En gleymi sút og sorg.
Забыта печаль и грусть.
Áður svo auð og köld
Раньше такая пустая и холодная,
Uppljómast borgin
Город оживает
Með bílafjöld
С множеством машин,
Fótataki og fjöri
Топотом ног и суетой,
Sem fyllir stræti og torg
Которые заполняют улицы и площади.
þó margir finni' ei frið
Хотя многие не находят покоя
Og fari við gæfun á mis
И теряются в суете подарков,
þá lífgar samt upp
всё равно это оживляет
Og léttir þungt skap
И облегчает тяжёлое настроение,
Líflegur ys og þys
Оживлённая суета и гам.
Er líða fer að jólum(líða fer að jólum)
Приближается Рождество (приближается Рождество),
Og hátíð fer í hönd(hátíð fer í hönd)
И праздник грядет (праздник грядет),
Er líða fer að jólum (líða fer að jólum
Приближается Рождество (приближается Рождество),
Og hátíð fer í hönd
И праздник грядет.
Er líða fer að jólum(líða fer að jólum)
Приближается Рождество (приближается Рождество),
Og hátíð fer í hönd(hátíð fer í hönd)
И праздник грядет (праздник грядет),
Er líða fer að jólum(líða fer að jólum)
Приближается Рождество (приближается Рождество),
Og hátíð fer í hönd
И праздник грядет.




Writer(s): Gunnar Thordarson, ómar Ragnarsson
Ragnar Bjarnason - 100 íslensk jólalög
Album
100 íslensk jólalög

1 Snæfinnur snjókarl
2 Líður að jólum
3 Sveinn minn jóla
4 Leppur, skreppur og leiðindaskjóða
5 Guðs kristni í heimi
6 Jól á hafinu
7 Jólin koma
8 Hátíð í bæ
9 Snjókorn falla
10 Rokkað í kringum jólatréð
11 Nei, Nei, Ekki Um Jólin
12 Þú komst með jólin til mín
13 Ef ég nenni
14 Jólastafrófið
15 Ég hlakka svo til
16 Er líða fer að jólum
17 Litli trommuleikarinn
18 Nú Minnir Svo Ótalmargt Á Jólin
19 Einmana á jólanótt
20 Jólasveinninn minn
21 Jólasósan
22 Gleðileg jól (allir saman)
23 Jólakveðjur
24 Yfir Fannhvíta Jörð
25 Gleði og friðarjól
26 Handa þér
27 Litla jólabarn
28 Jól alla daga
29 Senn koma jólin
30 Jólasnjór
31 Jólin alls staðar
32 Skrámur Skrifar Jólasveininum
33 Það er alveg dagsatt
34 Faðir Vor
35 Það á að gefa börnum brauð
36 Jóla jólasveinn
37 Þorláksmessukvöld
38 Ég Ætla Að Skreyta Jólatréð
39 Í Dag Er Glatt Í Döprum Hjörtum
40 Eitt lítið jólalag
41 Aðfangadagskvöld
42 Hátíðarskap
43 Léttur um jólin
44 Oss barn er fætt í Betlehem
45 Jólin, Jólin
46 Glitra ljósin
47 Klukkurnar Klingja
48 Út með köttinn
49 Komdu um jólin
50 Jólasynir
51 Jólahjól
52 Ég sá mömmu kyssa jólasvein
53 Jólasveinninn kemur í kvöld
54 Jólin eru að koma
55 Allt það sem ég óska mér
56 Jólaklukkur
57 Ég Höfði Lýt Á Jólanótt
58 Við jólatréð (jólalagasyrpa)
Attention! Feel free to leave feedback.